Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Sonntag

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Sonntag m
Wochentage
pazar (günü)Substantiv
am Sonntag pazar günü
Heute ist Sonntag.
Wochentage
Bugün pazar.
bis einschließlich diesen Sonntag
Dauer, Frist
bu pazar günü bitene kadar
Es fällt auf einen Sonntag.
Datum
Pazar günü yağar. (> yağmak)
Am Sonntag bin ich nicht da.
Verabredung
Pazar günü yokum.
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Datum
Doğum günüm pazara rastlıyor.
Wir werden unseren Onkel nächsten Sonntag besuchen.
Besuch
Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.
Am Sonntag checken wir ins Saray ein.
Unterkunft / (einchecken)
Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek)
Ich komme (erst) am Sonntag abend wieder.
Reise / (wiederkommen)
Pazar akşamı döneceğim.
(dönmek)
Außer Sonntag geht jeder Tag (/ kommt jeder Tag in Frage).
Verabredung
Pazar günü hariç herhangi bir gün olur.
Ich habe ihn/sie seit letztem Sonntag nicht gesehen.
Kontakt
Geçen Pazar gününden beri onu görmedim.
Meine Schwiegermutter fliegt am Sonntag in die Türkei.
Reise, Flug
Kaynanam pazar günü türkiyeye uçacak. (> uçmak)
Dieses Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Samstag (/ Sonntag).
Datum
Bu yıl doğum günüm cumartesiye (/ pazara) denk gelecek.
Dann sehen wir uns also wie geplant am Sonntag.
Verabredung / (planen)
Yani pazar günü planladığımız (→ planlamak) gibi görüşeceğiz. (→ görmek)
Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Tagesablauf
Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim.
Komm am Sonntag bei uns vorbei auf Kaffee und Kuchen, wir würden uns freuen.
Einladung
Pazar bir kahve ve keke gelebilirsen bize çok mutlu oluruz.
Ich hoffe, dass du von Freitag bis Sonntag frei hast und du zu mir kommst.
Arbeit, Verabredung
Umarım cumadan pazar gününe kadar izinlisin ve bana gelirsin.
Ich hatte mich darauf gefreut, am Samstag Abend endlich mal wieder wegzugehen und am Sonntag einmal ausschlafen zu können.
Unternehmung / (weggehen)
Uzun zamandan sonra cumartesi akşamı gezmeye çıkacağıma ve pazar sabahı uykumu alacağıma sevinmiştim.
(gezmek) (çıkmak) (almak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2021 0:49:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken