Türkisch Deutsch Satz

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	tümce		Substantiv
Dekl. Nebensatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebensatz die Nebensätze Genitiv des Nebensatzes der Nebensätze Dativ dem Nebensatz[e] den Nebensätzen Akkusativ den Nebensatz die Nebensätze Grammatik / (Satz)	yan cümle (/ tümce)		Substantiv
Dekl. Nebensatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebensatz die Nebensätze Genitiv des Nebensatzes der Nebensätze Dativ dem Nebensatz[e] den Nebensätzen Akkusativ den Nebensatz die Nebensätze Satz Grammatik / (Satz)	yan cümle Satz		Substantiv
Dekl. Aussagesatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aussagesatz die Aussagesätze Genitiv des Aussagesatzes der Aussagesätze Dativ dem Aussagesatz[e] den Aussagesätzen Akkusativ den Aussagesatz die Aussagesätze Satz Grammatik / (Satz)	bildirme tümcesi Satz		Substantiv
Dekl. Fragesatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fragesatz die Fragesätze Genitiv des Fragesatzes der Fragesätzen Dativ dem Fragesatz[e] den Fragesätze Akkusativ den Fragesatz die Fragesätze Grammatik / (Satz)	soru cümlesi		Substantiv
Satz m Grammatik	cümle		Substantiv
Ich kann diesen Satz nicht übersetzen. Sprachenlernen	Bu cümleyi çeviremem.
eine Reihe von, einen Satz, ein paar	bir takım
doppelsinnig [Begriff, Satz]	müphem		Adjektiv
Was bedeutet dieser Satz? Verständigung, Sprachenlernen	Bu cümlenin anlamı nedir?
Der Satz ist unverständlich. Sprachenlernen	Cümle anlaşılmıyor.
Der Satz ist unverständlich.	Cümle anlaşılmıyor.
Was bedeutet dieser Satz? Verständigung, Sprachenlernen	Bu cümle ne anlama geliyor?
Abspringen n, Satz m, Abprall m	sıçrama		Substantiv
Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht. Verständigung, Sprachenlernen / (Satz)	Ben cümlenin tam anlamını ima edemiyorum.
Ich habe den Satz nicht verstanden. Sprachenlernen	Cümleyi anlamadım.
Dieser Satz ist grammatikalisch (/ grammatisch) korrekt. Grammatik	Bu cümle dilbilgisi yönünden doğrudur.
Set n, Garnitur f, Satz m	takım		Substantiv
Was willst du mit diesen Satz sagen? Sprachenlernen, Verständigung	Bu cümleyle ne demek istedin?
Was möchtest du mit diesem Satz sagen? Verständigung	Bu cümleyle ne demek istedin?
Dein Satz hat fast die gleiche Bedeutung. Verständigung, Sprachenlernen	Senin cümle de neredeyse aynı anlamı taşıyor.
Ich habe das Wort (/ den Satz) nicht verstanden. Verständigung	Kelimeyi (/ Cümleyi) anlamadım.
Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt (/ richtig). Grammatik, Sprachenlernen	Cümle dilbilgisi yönünden doğru değildir.
Der Sinn dieses Satzes ist unklar. (Satz)	Bu cümlenin anlamı müphemdir. (cümle) (müphem)
Hauptsatz m Grammatik / (Satz)	ana cümle (/ tümce)		Substantiv
Satzbau m Grammatik / (Satz)	cümle yapımı		Substantiv