Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Interesse

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Interesse n, Wissensbereich m
Wissen
bilgi alanıSubstantiv
Interesse zeigen ilgilenmek
reges Interesse n hassasiyetSubstantiv
Interesse zeigen ilgi göstermekVerb
ohne Interesse ilgi duymadan
Interesse haben transitiv -i ilgilendirmekVerb
lebhaft [Interesse] şiddetliAdjektiv
bei Interesse ilgi durumunda
lebhaft [Interesse] derin, keskinAdjektiv
kein Interesse zeigen oralı olmamakRedewendung
nur aus Interesse sadece ilgiden
interessiert sein an
Interesse
-e/-a istekli olmak
Interesse n; Betreff m, betrifft: ( im Brief ) ilgiSubstantiv
Interesse zeigen, Interesse haben intransitiv -e ilgi duymakVerb
auf Interesse stoßen ilgi duymakRedewendung
im Interesse aller herkesin yararına
ein persönliches Interesse haben şahsi bir ilgi duymakRedewendung
etw mit Interesse verfolgen -i ilgiyle takip etmekVerb
falls Sie Interesse haben şayet ilgi duyarsanız
auf großes Interesse stoßen büyük ilgi ile karşılaşmak
Interesse n; Beziehung f, Zusammenhang m; Verliebtsein n alaka, alâkaSubstantiv
falls du Interesse hast ilgi duyuyorsan
einer Sache müde sein
Interesse
bir şeyden bıkmakRedewendung
das Interesse verlieren an etwas
Interesse
bir şeye ilgisini yitirmek
gegen das öffentliche Interesse
Politik
kamu yararına karşı
Wen kümmert das wirklich?
Interesse
Peki gerçekten kimin uğrunda?
das öffentliche Interesse wecken
Politik
kamu ilgisini uyandırmakRedewendung
wenn Sie interessiert sind
Interesse
ilgi duyuyorsanız
Ich habe das Interesse verloren. İlgiyi kaybettim.
Interesse erwecken, auf sich ziehen ilgi çekmekRedewendung
Das macht neugierig. / Das weckt Interesse. O ilgi çekici.
Falls es dich interessiert.
Interesse
Eğer ilgilenirsen.
Mich würde interessieren,
Interesse, Information
beni ilgilendiriyor. (> ilgilendirmek)
Wen interessiert's? / Wen kümmert's?
Haltung, Interesse
Kimin umurunda?
Ich mache mir nichts daraus.
Interesse
Buna hiç aldırış etmiyorum.
Alles andere interessiert mich nicht.
Interesse
Gerisi beni ilgilendirmez.
Es bedeutet mir viel.
Interesse, Wichtigkeit
Benim için çok önemli.
Widerhall (/Echo) finden, Interesse hervorrufen (/ wecken) yankı uyandırmakRedewendung
Es liegt mir nichts mehr daran.
Interesse
Buna hiç önem vermiyorum.
Ich dachte, du wärst daran interessiert.
Interesse
Bununla ilgileneceğini düşündüm.
Ich kann damit nichts anfangen. ugs
Interesse, Verstehen
Bundan hiçbir şey anlamıyorum.
Es liegt mir viel daran.
Wichtigkeit, Interesse
Buna çok önem veriyorum.
Interesse erregen, Interesse wecken, Interesse auf sich ziehen, interessieren ilgisini çekmekRedewendung
Mir liegt nicht viel daran.
Wichtigkeit, Interesse
Benim için çok önemi yok.
Was geht Sie das an?
Ablehnung, Interesse
Sizi ne ilgilendirir?
Das interessiert mich nicht. / Das ist nicht mein Bier. ugs
Ablehnung, Interesse
Bu beni ilgilendirmez.
mit etwas nichts mehr zu tun haben wollen
Interesse
bir şey ile ilişkisi olmasını istememekVerb
Es scheint ja richtig interessant für dich zu sein hier. Belli ki burası bayağı ilgini çekiyor.
(ilgi, ilgin = dein Interesse)
Für Ihr reges Interesse sind wir Ihnen sehr verbunden.
Geschäftsbrief
Hassasiyetinizi takdirle karşılarız.
Ich habe keine Lust mehr darauf. Ich wollte dich wirklich, aber du zeigst nicht genug Interesse an mir.
Beziehungskonflikt, Trennung
Sıkıldım artık. Seni gerçekten istiyordum ama sen benimle ilgilenmiyorsun.
Leider scheint es mit Philipp und der Frau nichts zu werden. Ich glaube, er hat kein Interesse an ihr.
Flirt, Beziehung
Maalesef Philipp ile kadının arası olmayacak gibi görünüyor. Galiba kadına karşi ilgisi yok.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2021 23:57:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken