auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
27.07.25
Seite:
6329
6327
user_49488
.
11.09.2006
vielen
dank
;)
könntest
du
auf
dem
rückweg
von
der
arbeit
kurz
bei
mir
vorbeikommen
und
dir
mal
meinen
wagen
angucken
,
da
ist
etwas
nicht
in
ordnung
!
17878045
Antworten ...
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
➤
Re:
vielen
dank
;)
Isten
ciktiktan
sonra
dönüste
bana
kisaca
ugrayabilirmisin
ve
arabama
göz
atabilirmisin
.
17878104
Antworten ...
user_49488
.
➤
➤
re:
Re
:
vielen
dank
;)
ich
danke
dir
sehr
:)
17878132
Antworten ...
user_22090
.
11.09.2006
Guten
Morgen
...
Selam
aşkım
;
Aşkım
balkonda
çektirdiğin
son
fotoğraflarında
yüzün
görünümüyor
.
Seni
çok
özledim
aşkım
,
birtanem
..
Ondan
sonra
senden
hoşlandığımı
zaten
onlarca
binlerce
kez
söylemiştim
.
Gerçekten
seni
çok
seviyorum
.
Öptüm
.
Çok
çabuk
cevap
bekliyorum
.
Bana
devamlı
fotoğraf
gönder
emi
?
Hadi
kendine
iyi
bak
.
Görüşürüz
.
Bye
.
Dankeschön
!!!!
17878041
Antworten ...
ama-oburoni
.
.
DE
TR
➤
Re:
Guten
Morgen
...
Hallo
meine
Liebe
;
Meine
Liebe
,
auf
dem
letzten
Bild
,
das
auf dem
Balkon
aufgenommen
wurde
,
erscheint
Dein
Gesicht
nicht
.(?)
Ich
vermisse
Dich
sehr
meine
Liebe
, meine
Einzige
..
Darin
/
Danach
ich
habe
ohnehin
dieses
wohl
tausendmal
gesagt
,
daß
ich
Dich
mag
/
Gefallen
an
Dir
finde
.
Ich
liebe
Dich
wirklich
sehr
.
Kuß
.
Ich
warte
auf
sehr
schnelle
Antwort
.
Schickt
er
/
sie
mir
ununterbrochen
Foto
(
s
)?(?)
Nun
,
paß
auf
Dich
auf.
Wir
sehen
uns
.
Bye
.
k
.
G
.
17878165
Antworten ...
arina
➤
➤
re:
Re
:
Guten
Morgen
...
Danke
Dir
ama
!!!
17878272
Antworten ...
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
➤
➤
Re:
Re
:
Guten
Morgen
...
Ich
wieder
:-)
Aşkım
balkonda
çektirdiğin
son
fotoğraflarında
yüzün
görünümüyor
.
=
Schatz
,
auf
den
letzten
Bildern
,
die
du
auf
dem
Balkon
aufgenommen
hast
,
erkennt
man
dein
Gesicht
nicht
/
ist
dein Gesicht nicht
zu
sehen
.
Ondan
sonra
= (
hier
)
und
außerdem
Bana
devamlı
fotoğraf
gönder
emi
?
=
Schick
mir
immer
wieder
Foto
'
s
von
dir
,
okay
?
17878287
Antworten ...
ama-oburoni
.
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Guten
Morgen
...
Danke
Dir
;-)
17878527
Antworten ...
user_50650
11.09.2006
kann
mir
jemand
das
ins
türkische
übersetzen
?
ist
dringend
..
cok
tesekkür
ederim
im
voraus
:
"
habe
mich
sehr
über
deine
sms
gefreut
.
Auch
engel
sind
mal
traurig
.
ich
werde
das
nie
vergessen
,
bist
ein
guter
Kollege
.
du
bist
auch
eine
sehr
nette
und
liebe
person
.
Halt
meinen
bodyguard
.
;-)
ich
vermisse
die
türkei
sehr
.
ich
denke
das
ich
bald
wieder
komme
.
die
sprache
wil
ich
au
lernen
.
jetzt
hilft
mir
ein
übersetzungsforum
und
eine
freundin
bei
den
übersetzungen
.
Und
ich
bin
auch
immer
für
dich
da
.
nur
schreiben
,
und
ich
schreibe
so
schnell
wie
möglich
mit
der
hilfe
zurück
.
"
17878023
Antworten ...
user_47586
.
11.09.2006
günaydin... :)
wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
?
"
doyamiyorum
"
"
yerim
seni
ben
,
benim
dünya
tatlisi
askim
"
"
soyle
tatlim
"
"
ölürüm
sana
"
schon
jetzt
vielen
dank
und
einen
schönen
sonnigen
tag
;)
17878014
Antworten ...
Steffi DU
.
EN
SP
FR
DE
F3
.
➤
Re:
günaydin
... :)
sÖyle
tatlim
-
sag
meine
süße
ülürüm
sana
-
ich
bin
verückt
nach
dir
mehr
versteh
ich
leider
nicht
.
Hoffe
das
hilft
dir
schon
mal
für
den
anfang
...
17878103
Antworten ...
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
➤
Re:
günaydin
... :)
doyamiyorum
=
ich
bekomme
nicht
genug
/ich
werde
nicht
satt
yerim
seni
ben
,
benim
dünya
tatlisi
askim
=
ich
vernasch
dich
/ich
knabber
an
dir
,
mein
allersüßester
(
weltsüßester
)
Schatz
söyle
tatlim
=
sprich
Süße
(
r
)
ölürüm
sana
=
ich
bin
verrückt
nach
dir
/ ich
sterbe
für
dich
17878213
Antworten ...
user_47586
.
➤
➤
Re:
Re
:
günaydin
... :)
cok
cok
tesekkürler
!!!
vielen
dank
ihr
zwei
:))
17878570
Antworten ...
user_50914
DE
EN
FR
SP
TR
➤
Re:
günaydin
... :)
Ich
versuchs
mal
:
D
doyamiyorum
-
Ich
habe
nicht
genug
(
yerim
seni
ben
,)
benim
dünya
tatlisi
askim
- (
keine
ahnung
was
der
anfang
heißt
,
irgendwas
mit
mein
Platz
...
^^
),mein
allersüßester
Schatz
Macht
das
sinn
?
naja
habs
versucht
...
17878340
Antworten ...
idris&silvia
.
EN
DE
TR
11.09.2006
hilfe
bitte
yaşadigim
sürece
de
sadeçe
seni
sevecegim
17877998
Antworten ...
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
➤
Re:
hilfe
bitte
Solange
ich
lebe
,
werde
ich
nur
dich
lieben
.
17878005
Antworten ...
idris&silvia
.
EN
DE
TR
➤
➤
Re:
Re
:
hilfe
bitte
danke
schön
17878006
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
11.09.2006
bitte
helfen
-
vielen
Dank
1
)
Neset
hat
mich
gebeten
,
dass
ich
heute
komme
.
Ich
höre
um
15
:
30
mit
der
Arbeit
auf
, um
16
:
00
könnte
ich
bei
euch
sein
.
Ist
dir
das
recht
?
2
)
Hier
ist
kein
Platz
für
mich
.
3
)
Du
hast
gewonnen
.
4
)
Ich
habe
verloren
.
5
)
Wo
ist
die
Vollmacht
?
vekalet
nerede
(
richtig
?)
6
)
Wo
ist
das
Formular
?
formu
nerede
(
richtig
?)
7
)
Ich
bringe
dir
das
Formlar
morgen
wieder
.
17877968
Antworten ...
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
➤
Re:
bitte
helfen
-
vielen
Dank
1
)
Neset
gelmem
icin
rica
etti
.
Saat
15
:
30
'
da
isi
birakacagim
,
ve
saat
16
:
00
'da
sizde
olabilirim
.
Itirazin
yoksa
?
2
)
Benim
icin
burada
yer
yok
.
3
)
Sen
kazandin
.
4
)
Ben
kaybettim
.
5
)
Stimmt
!
6
)
Form
nerede
?
7
)
Sana
formu
yarin
tekrar
getirecegim
.
17877995
Antworten ...
user_50300
11.09.2006
bitte
übersetzen
..
danke
schön
!
na
mein
schatz
.
gut
geschlafen
?
und
von
mir
geträumt
?
;)
sag
mir
einfach
bescheid
wenn
du
es
nicht
schaffst
mit
dem
hotel
dann
kümmer
ich
mich
darum
.
ich
vermiss
dich
.
17877967
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X