auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
27.07.25
Seite:
6327
6325
Bodygard
11.09.2006
Bitte
4
Worte
übersetzen
Hallo
,
brauche
Hilfe
um
eine
Nachricht
komplett
zu
verstehen
.
Die
Worte
fehlen
mir
:
Kafama
,
Karistirdimi
,
ruyada
,
dudaklarda
,
Wäre
Supernett
wenn
mir
jemand
schnell
helfen
könnte
.
Danke
im
voraus
und
allen
einen
schönen
Tag
!
17877791
Antworten ...
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
➤
Re:
Bitte
4
Worte
übersetzen
kafama
= (
an
)
mein
Kopf
karistirdimi
=
hat
er
/
sie
/
es
verwechselt
rüyada
=
im
Traum
dudaklarda
=
an
den
Lippen
17877828
Antworten ...
Bodygard
➤
➤
re:
Re
:
Bitte
4
Worte
übersetzen
Hallo
,
Super
herzlichen
Dank
für
die
schnelle
Hilfe
!
kann
leider
erst
jetzt
danke
sagen
!
17878193
Antworten ...
user_51157
EN
TR
DE
11.09.2006
Bitte
bitte
übersetzen
Es
wäre
sehr
lieb
wenn
sich
jemand
die
Zeit
nehmen
würde
,
es
ist
etwas
länger
aber
sehr sehr
wichtig
für
mich
.
Vielen
Dank
für
Deine
Nachricht
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
das
Du
dich
bei
mir
meldest
.
Was
passiert
ist
ist passiert.
Es
liegt
an
uns
was
wir
daraus
machen
.
Du
bist
trotzallem
ganz
tief
in
meinem
Herzen
.
Ich
werde
auf
Dich
warten
wenn
Du
das
willst
.
Aber
wenn
Du
denkst
es
gibt
keine
Chance
für
uns
sag
es
bitte
jetzt
.
Denk
an
Dich
!
Vielen
vielen
Dank
schon
mal
an
die
Übersetzer
.
Jessan
'>
Jessan
17877759
Antworten ...
coldflame
.
FR
EN
SC
DE
TR
11.09.2006
Günaydin
Hmm
,
alles
weg
?
Wo
sind
die
Beiträge
hin
?
:-(
17877747
Antworten ...
user_51157
EN
TR
DE
11.09.2006
Bitte
bitte
übersetzen
Es
wäre
sehr
lieb
wenn
sich
jemand
die
Zeit
nehmen
würde
,
es
ist
etwas
länger
aber
sehr sehr
wichtig
für
mich
.
Vielen
Dank
für
Deine
Nachricht
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
das
Du
dich
bei
mir
meldest
.
Was
passiert
ist
ist passiert.
Es
liegt
an
uns
was
wir
daraus
machen
.
Du
bist
trotzallem
ganz
tief
in
meinem
Herzen
.
Ich
werde
auf
Dich
warten
wenn
Du
das
willst
.
Aber
wenn
Du
denkst
es
gibt
keine
Chance
für
uns
sag
es
bitte
jetzt
.
Denk
an
Dich
!
Vielen
vielen
Dank
schon
mal
an
die
Übersetzer
.
Jessan
'>
Jessan
17877711
Antworten ...
user_51157
EN
TR
DE
11.09.2006
jetzt
bin
ich
angemeldet
Dickes
Lob
an
alle
fleißigen
Übersetzer
17877708
Antworten ...
Jessan
11.09.2006
Bitte
bitte
übersetzen
Es
wäre
sehr
lieb
wenn
sich
jemand
die
Zeit
nehmen
würde
,
es
ist
etwas
länger
aber
sehr sehr
wichtig
für
mich
.
Vielen
Dank
für
Deine
Nachricht
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
das
Du
dich
bei
mir
meldest
.
Was
passiert
ist
ist passiert.
Es
liegt
an
uns
was
wir
daraus
machen
.
Du
bist
trotzallem
ganz
tief
in
meinem
Herzen
.
Ich
werde
auf
Dich
warten
wenn
Du
das
willst
.
Aber
wenn
Du
denkst
es
gibt
keine
Chance
für
uns
sag
es
bitte
jetzt
.
Denk
an
Dich
!
Vielen
vielen
Dank
schon
mal
an
die
Übersetzer
.
Jessan
'>
Jessan
17877672
Antworten ...
yagmur
.
SC
DE
FR
EN
TR
11.09.2006
bitt
übersezten
,
verstehe
nicht
alles
...
nasilsin
?
umarim
iyisindir
,
burayi
soracak
olursan
o
kadarda
iyi
degil
,
yani
senin
anlayacagin
hiçde
mutlu
degilim
ama
senin
için
elimde
olsa
günesi
isviçre
'
ye
tasimayi
isterdim
.
kendine
çok
iyi
bak
sonra
görüsürüz
................
tesekkür
ederim
!
17877640
Antworten ...
coldflame
.
FR
EN
SC
DE
TR
➤
Re:
bitt
übersezten
,
verstehe
nicht
alles
...
Wie
gehts
dir
?
Ich
hoffe
dir
geht
es
gut
, (
buraya
=
hier
) ....
kendine
çok
iyi
bak
sonra
görüsürüz
..
=
Pass
sehr
gut
auf
dich
auf,
bis
nachher
..
----
(at)
yagmur
:
Sorry
bin
Anfänger
,
hab
mich
überschätzt
!
War
Dir
keine
große
Hilfe
..
#coldflame
'>
#coldflame
17877649
Antworten ...
yagmur
.
SC
DE
FR
EN
TR
➤
➤
Re:
Re
:
bitt
übersezten
,
verstehe
nicht
alles
...
das
habe
ich
auch
verstanden
aber
trotzdem
danke
....
17877664
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X