Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Geh nicht, gehe nicht von meiner Seele. Ich liebe dich unheimlich sehr. Gestern hatte ich dich warnsinnig vermisst, ich habe depresionen gehabt, ich habe zu hohe einversucht in mir gespürt. Bevor ich mit dir geredet hatte, habe ich zu viel Bier gehabt. Dann bin ich noch verrückter vor einversucht geworden, ich habe zu meiner Frau die unschuldig war beschuldet.
Ich habe dich sehr verletzt, harte Wörter zu dir gesagt. Es tut mir leid ich entschuldige mich. Mein verzeihender Engel, kannst du mich verzeihen? Wie kann ich ohne dich leben? du weist ohne dich in meine Einsamkeit trinke ich viel. Meine Kinder brauchen ihre Mutter! Ich liebe dich mein bayb! wenn jemand anderer wehre von deiner stelle, hätte mich schon längst verlassen, aber meine Frau liebt mich tödlich (liebt zur Tode) und verlässt mich nicht. Wie kann ich dich verlassen. Verstehe mich ich werde verrückt ohne dich.

Liebe Azranil, ich danke dir, du bist ein Schatz!!
Innerschweizliche Grüsse...

yolladigin günes bana ulasti... cooook mersi. Eger gök yüzünde, seni düsündügüm an kalbimde olusan günes kadar günes olsaydi, alsa karanlik olmazdi.

Jeder Atem meiner Seele soll sich deiner anschließen. Jede Lust in mir soll sich mit deiner Vorstellung aufzehren/verinnerlichen (ziehen lassen). Lass mein verletztes Herz mit deinem Dasein/deiner Existenz farbiger werden/auschmücken. So lange du in meinem Herzen lebst bleibst du was Besonderes.

PS: Ich denke das ist so ein 08/15 Spruch, den du, wenn du hier suchst auch sicherlich von früher übersetzt finden wirst...vielleicht hat jemand nämlich da geeignetere bzw. passendere Wörter gefunden als ich :-)

boa, wie langweilig... gähn... Ich hasse diese Standard sms :-)))))

ich persönlich finde auch selbstgeschriebenes einfach besser, denn auch wenn es sich nicht reimt, es kommt vom Herzen und ist irgendwie nahestehender und vertrauter.... ist aber nur meine Meinung, lass dich also nicht von mir beeinflussen Liebes :-))

su an isteyim ama radyo caliyor. bu sabah hep lighthouse caldiklari müzikler/sarkilar geliyor. gözlerimi kapayinca, seni sütunun yaninda dikelisini ve bana tatli bakisini hayalliyorum :-)

cok tesekkürler Milka :-)

rica ederim sekerim :-)

dikilisini :-)

dikilis ama dikis'den gelmiyormu ?
dikelmek ve dikilmek bence farkli...
ama emin degilim

sen kiza ne demek istedinki dikelisin demekle

dikilisin, dikilmek den geliyor

anlami ise = sich hinstellen, sich stellen

dikilis dikmek anlamina gelmiyor aslina geliyorda
burdada dikilis olmasi lazim bence, idda etmiyorum ama

ama bir insani dikemezsinki sen (neihen) jani
bende dikilisin olmasi lazim, dikelisin diye bir kelime yok.

ama "dikelmek" var , buna eminim...

amaaaan bosver, o halde "durusun" diyelim olsun bitsin :-)

"Dikilmek" ile "dikelmek" aynı anlama geliyor.
Fakat "dikelmek"in çok yaygın bir kullanımı yok.
Yani ömrümde en fazla 10 defa içinde "dikelmek" geçen bir cümle duydum. Ayrıca ikisinin başka anlamları da var.
Böyle sıkıştığınız durumlarda www.tdk.gov.tr adresinden Türk Dil Kurumu Genel Sözlüğüne başvurabilirsiniz.

"Bir seyi seversen, onu hür birak! Eger seni gercekten severse, sana mutlaka geri dönecektir.... ve ben hep sana geri dönecegim"



Greeetz ché

Cok tesekkür ederim, che!!! Ganz lieb! ;-) schönen tag noch

ben karar verdim,sif senin yüzünden 30 temmuzda olan reservasiyonumu iptal etmicem. bu demek'tirki
yeni'den karsilasacagiz. sadece bilesin diye yazdim.

bugün iyi olacagim sana :-) uyumaya devam edebilirsin tatlim! ac kollarini beni de yanina aliver de beraber yatalim, bugün kalkmana gerek yok.

danke schön :-) öptüm