auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
5199
5197
Rueya&Erol
.
TR
DE
02.06.2006
günaydin
@all
.
Bitte
,
bitte
liebe
Übersetzer
...
Ich
sehne
mich
nach
Wärme
, nach
deiner
Hand
.
Du
bist
in
der
Ferne
,
weitab
von
unserem
Land
.
Doch
bald
kommt
der
Tag
,
an
den
wir
uns
sehen
und
nie
mehr
auseinander
gehen
.
Ich
wünschte
,
der
Tag
, der
wär
schon
heute
.
Die
Liebe
hat
mich
stark
gemacht
,
darum
warte
ich
auf
dich
,
jeden
Tag
,
jede
Nacht
.
Vielen
lieben
Dank
!
17560660
Antworten ...
Eda
➤
re:
günaydin
@all
.
Bitte
,
bitte
liebe
Übersetzer
...
Sicaga
hasret
kaldim
,
eline
.
cok
uzaktasin
,
bizim
ülkeden
cok
uzak
.
bilakis
gün
gelecek
,
birbirimizi
görecegiz
ve
asla
birbirimizden
ayrilmayacagiz
.
dilerdimki
o
gün
bugün
olsun
.
Ask
beni
güclü
yapti
,
bu
yüzden
seni
bekliyorum
,
her
gün
her
gece
...
17560812
Antworten ...
Rueya&Erol
.
TR
DE
➤
➤
re:
re
:
günaydin
@all
.
Bitte
,
bitte
liebe
Übersetzer
...
Vielen
Dank
Eda
!
17560999
Antworten ...
Tuerkiye01
.
DE
TR
02.06.2006
Bitte
übersetzen
Tatlim
seni
unuturmuyum
hic
seni
unutursam
.
yasiyamam
beni
bu
sözlerle
üzüyorsun
birtanem
.
az
bir
zaman
kaldi
artik
.
Vielen
lieben
Dank
und
einen
schönen
Tag
noch
LG
Tuerkiye
01
17560598
Antworten ...
Eda
➤
re:
Bitte
übersetzen
Süsse
wie
kann
ich
dich
nur
vergessen
,
wenn
ich dich
vergesse
kann ich
nicht
leben
,
du
machst
mich
traurig
mit
diesen
Wörtern
meine
einzige
.
Es
sind
noch
wenige
tage
.
17560763
Antworten ...
Tuerkiye01
.
DE
TR
➤
➤
re:
re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
lieben
Dank
17560807
Antworten ...
user_46554
01.06.2006
kann
mir
das
bitte
übersetzen
?
askim
özür
dilerim
ama
simdi
gelemiyorum
.
yarin
görüsürüz
seni
cok
özledim
bebegim
seninle
sevismek
istiyorum
.
sen
biliyorsun
.
sen
biliyorsun
danke
17560291
Antworten ...
ama-oburoni
.
.
DE
TR
➤
re:
kann
mir
das
bitte
übersetzen
?
Meine
Liebe
,
entschuldige
,
aber
ich
komme
jetzt
nicht
.
Wir
sehen
uns
morgen
.
Ich
vermisse
Dich
sehr
mein
Baby
.
Ich
möchte
Dich
lieben
(
mit
Dir
schlafen
).
Du
weißt
du
weißt
k
.
G
.
17560309
Antworten ...
Gabi
01.06.2006
Ich
versuche
es
noch
mal
vielleicht
wäre
jemand
so
lieb
und
Ich
habe
heute
eine
Mail
von
unbekannt
bekommen
mit
dem
Text
:
17560243
Antworten ...
Dilan
➤
re:
Ich
versuche
es
noch
mal
vielleicht
wäre
jemand
so
lieb
du
hast
auf
der
seite
iskenderun
.
org
eine
nachricht
hinterlassen
wo
drin
steht
"
kann
bei
alles
behilflich
sein
!
und
die
fragen
jetzt
in
welchen
themen
du
behilflich
sein
kannst
!!!!!!
17560258
Antworten ...
Gabi
➤
➤
re:
re
:
Ich
versuche
es
noch
mal
vielleicht
wäre
jemand
so
Danke
für
die
Übersetzung
!
Nur
komisch
ich
war
nie
auf
so
einer
Seite
*
verwirrt
*
Na
gut
auf
jeden
fall
Dank
ich
dir
!
17560663
Antworten ...
user_35564
.
01.06.2006
noch
jemand
da
?!?
TESEKÜRLER
CANIM
EVLENECEGIMIZ
GÜN
BELLI
DEGIL
DAHA
........
AMA
OLURSA
ALANYADA
OLUCAK
...
BEN
DÜNYANIN
EN
SANSLI
INSANIYIM
ÇÜNKI
SIZIN
GIBI
ARKADASLARIM
VAR
UMARUM
SENDE
BIR
GÜN
O
MUTLULUGU
YASARSIN
ÖÜLDÜN
'>
ÖÜLDÜN
freue
mich
über
eure
hilfe
!
17560222
Antworten ...
ama-oburoni
.
.
DE
TR
➤
re:
noch
jemand
da
?!?
Vielen
Dank
meine
Seele
unser
Hochzeitstag
ist
noch
nicht
bekannt
...
aber
wenn
es
geht
,
wird
es
in
Alanya
sein
...
ich
bin
in
der
Welt
der
glücklichste
Mensch
,
weil
ich
Freunde
habe
wie
Sie
.
Hoffentlich
wirst
Du
auch
eines
Tages
so
glücklich
leben
Du
wurdest
geküßt
k
.
G
.
17560232
Antworten ...
Dilan
➤
re:
noch
jemand
da
?!?
Danke
dir
canim
,
wann
wir
heiraten
ist
noch
nicht
klar
,
aber
wenn
es
passiert
dann
in
alanya
.
Ich
bin
der
glücklichste
mensch
auf
dieser
welt
weil
ich
solche
freunde
wie
euch
habe
, ich
hoffe
eines
tages
wirst
du
auch
so
glücklich
.
kuss
17560252
Antworten ...
user_35564
.
➤
➤
Anzeigen
vielen
dank
,
dilan
und
ama
-
oburoni
!!!
(
na
,
dann
hoffe
ich
mal
,
dass
ich
zum
hochzeitstermin
zufällig
in
alanya
bin
;-)...)
17560260
Antworten ...
user_46554
01.06.2006
ist
noch
jemand
da
und
würde
mir
das
übersetzen
?
slm
,
du
sagst
mit
mir
zusammen
sein
?
Aber
wie
?
wie
stellst
du
dir
das
vor
?
Ich
glaube
,
du
hast
viele
Freundinnen
.
Und
wenn
ich
mit
jemand
zusammen
bin
,
dann
habe
ich mit
dem
etwas
mehr
Kontakt
,
als
so
wie
wir
das
haben
.
Also
bitte
sag
mir
,
wie
denkst
du
darüber
?
dankeschäööööööööööööööön
'>
dankeschäööööööööööööööön
17560200
Antworten ...
angie2
.
DE
PL
01.06.2006
was
kurzes
bitte
...
das
war
ein
fehler
das
wollte
ich
nicht
danke
!
17560142
Antworten ...
Dilan
➤
re:
was
kurzes
bitte
...
yanlislik
oldu
...
bunu
istemiyordum
17560171
Antworten ...
angie2
.
DE
PL
➤
➤
re:
re
:
was
kurzes
bitte
...
recht
herzlichen
dank
!
17560177
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X