neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Hilfe gesucht!!!
tr denim diye artik konusmassin demi benle eger konusmak istersen su adresimi ekle
17559056
➤
re: Hilfe gesucht!!!
Weil ich aus Türkei bin willst du bestimmt nicht mit mir reden, falls doch dann füge diese adresse hinzu.
17559073
 
uiii cleverer junge! er schreibt per sms was ich am telefon
Rahel artik gercekten günler gecmiyor heran gözümün önündesin herzaman yanimda hissediyorum seni ama uyandigimda yoksun ve ben gercekten cok üzülüyorum. senin su okulun bitse artik neden askimizin arasina ayrilik konyuyoruz ben her gün seninle yasamak istiyorum askim sana söz veriyorum daha burada hic bir kadinla beraber olmadim seni bekliyorum hayatim bu yil son artik ayrilik ve evlenmek ok.

danke

sorry er hat mal wieder ohne . und, geschrieben
17558877
➤
re: uiii cleverer junge! er schreibt per sms was ich am tele
Rahel, jetzt vergehen die Tage wirklich nicht mehr... du bist immer vor meinen Augen, ich spüre dich bei mir, aber wenn ich aufwache bist du nicht bei mir und das macht mich sehr sehr traurig. Wenn doch nur deine Schule endlich fertig wäre, warum geben wir unserer Liebe soviel freiraum? ...ich will jeden Tag mit dir leben! Schatz, ich schwöre das ich hier seit dir keine andere Beziehung hatte - ich warte auf dich; Dieses Jahr gibt es keine Trennung und Hochzeit Ok?
17558899
➤➤
re: re: uiii cleverer junge! er schreibt per sms was ich am
danke danke danke :-) eine kleine frage.. interpretiere ich das richtig? er weiss auch dass wir dieses jahr nicht heiraten. also wir trennen uns nicht und wir heiraten nicht.
17558926
➤➤➤
re: re: re: uiii cleverer junge! er schreibt per sms was ich
Naja ich habe es zwar auch so verstanden, aber türken können das auch anders meinen...
Frag ihn einfach mal per sms..

Askim, insallah seni dogru anladim - bu sene evlenmiyecegiz ve ayrilmiyacagiz???

Schatz, ich hoffe ich habe dich richtig verstanden - dieses Jahr wird weder geheiratet noch sich getrennt???
17558930
➤➤➤➤
Re: re: re: re: uiii cleverer junge! er schreibt per sms was
"Bu sene ayrı olduğumuz son sene. Bir dahaki sene hep beraber olacağız" demek istiyor.
17558948
➤➤➤➤
Re: re: re: re: uiii cleverer junge! er schreibt per sms was
"Dies ist das letzte Jahr, daß wir weit von einander sind. Nächstes Jahr werden wir immer zusammen sein." sagte er.

Ich hoffe daß die Übersetzung gut ist.
17558980
➤➤➤➤➤
re: Re: re: re: re: uiii cleverer junge! er schreibt per sms
die ist gut. Übrigens scheint er wegen einer Hochzeit für das kommende Jahr zu fragen und zu hoffen
17559025
➤➤➤➤➤➤
re: re: Re: re: re: re: uiii cleverer junge! er schreibt per
danke ihr lieben
17559186
➤➤➤➤
re: re: re: re: uiii cleverer junge! er schreibt per sms was
danke süsse..nene da frag ich mal lieber nicht nach :-) denn ich habe ihm schon 10 mal erklährt, dass ich ihn im moment nicht heirate. und sagen wirs mal so... ich möchte das thema im moment nicht unbedingt wieder auf dem tisch haben :-)
17558983
 
hilft mir jemand?!?
"Ich wünsche Dir eine wunderschöne Zukunft mit Deiner Verlobten! Wann genau wollt Ihr denn heiraten? Und wo?
Ist schön, Dich als guten Freund zu haben, egal, was mit xxx (Name, letzter Buchstabe ein z) passiert ist!"

danke der/m übersetzer/in schonmal im voraus!
17558868
➤
Re: hilft mir jemand?!?
Sana nişanlınla harikulade bir gelecek diliyorum.
Tam olarak ne zaman evleniyorsunuz? ve nerede evleniyorsunuz? Sana iyi bir arkadaş olarak sahip olmak da güzel. XXX'le neler olduğu ise önemli değil.
17559261
➤➤
danke, sehr lieb von dir!!!
17559318
 
bitte helfen
wenn ich dich von zuhause anrufe dann kann ich eine spezielle nummer wählen und dann ist kostet mich das nicht viel :-) darum konnte ich heute so lange mit dir sprechen.

danke
17558866
➤
re: bitte helfen
Sana ev telefonundan telefon edersem önüne bir ucusnumara cevirince, bana telefon cok tutmuyor :) onun icin bugün okadar uzun konusa bildim.
17558882
➤➤
re: re: bitte helfen
cok cok cok tesekkürler
17558893
 
Richtig?
Heißt
du gehst mir nicht aus meinem Kopf
auf türkisch
aklımdan çıkmıyorsun ?
17558792
➤
re: Richtig?
Jein... :) Es heisst korrekt übersetzt "du gehst nicht aus meinen Gedanken"
17558818
➤➤
re: re: Richtig?
Das klingt doch auch sehr schön! Danke!
17558832
 
bitte helfen.... sehr ungutes gefühl diesmal
askim evet seni anliyorum ve sanada hak veriyorum askim sana ben yük olmak istemiyorum ama elimde degil her dakka seni düsünüyorum. sensiz nasil yasarim ben senin sesini duymadan nasil yatarim sabahlari.askim hayir almadim maasimisadece bir mikta para aldim müdürden ama bos ver hersey senin için. seni çok ama çok seviyorum.. yakinda almancayi ogrenecegim senin için..

danke
17558646
➤
re: bitte helfen.... sehr ungutes gefühl diesmal
Schatz, ich kann dich ja verstehen und gebe dir auch recht. Will dir halt nicht zu Last fallen, aber es ist nicht in meiner Hand -denke jede Minute an dich! Wie würde ich nur ohne dich Leben, wie soll ich einschlafen ohne deine Stimme zu hören?!
Schatz ich habe es nicht gekauft, mein Gehalt war nur ein Vorschuß vom Direktor, aber vergiss es -es ist alles für Dich!

Ich liebe Dich -sehr!! Bald werde ich sogar deutsch für dich lernen...
17558779
➤➤
re: re: bitte helfen.... sehr ungutes gefühl diesmal
aha..... na das klingt ja ganz anders als dass was ich mir zusammen gereimt habe :-) danke
17558810
 
tercüme lütfen,1000 dank
heute abend treffen wir uns
ich freue mich schon

was sollen wir machen?
wir können ja spazieren gehen und danach was trinken

ich versuche etwas früher zu kommen.
Soll ich Dich anrufen wenn ich von zu Hause losfahre?
17558455
➤
re: tercüme lütfen,1000 dank
Bu Aksam bulusuyoruz
...cok seviniyorum

Ne yapalim?
17558822
 
Seite:  5195     5193