Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Péché~mortel

03.08.2005

Bitte um Übersetzung!

Wäre echt verdammt lieb wenn mir das jemand übersetzen würde.

Soll ne Überraschung für einen lieben, netten Menschen sein!

Baby, du bist mir wirklich so ans Herz gewachsen und das möchte ich dir hiermit zeigen.

Du bist ein Mensch, von dem ich wirklich sagen kann: Ich möchte dich nie verlieren!

Du bedeutest mir wirklich sehr viel und ich tu auch alles, damit ich das mit uns aufrecht erhalte.

Ich hoffe dass wir uns nie streiten werden und unsere Freundschaft nie auseinander gehen wird.

Du bist wirklich super, lieb, nett, hübsch und du verstehst mich auch.

Ach Baby, wie gern würde ich dich jeden Tag sehen und in die Arme nehmen, aber leider geht das ja nicht, dafür sind die möglichen Verbindungen zu schlecht.

Aber in einem Monat sind wir erlöst und auf diesen Moment warte ich Sehnsüchtig.

Ich weiß garnicht mehr was ich sagen soll, außer das ich dich über alles lieb hab und dich wirklich NIE verlieren will!

Du bist was ganz besonderes mein Engel!

Vielen Dank schonmal im voraus!

6989806 Antworten ...

user_32869

➤

(at) Peche mortel

Bebegim, sen kalbime öyle bir kök saldinki bunu sana su anda hisettirmek istiyorum.

Su anda hayatimda en önemli Insansin, ve ümid ediyorumki Ehliyetini aldinmi daha sik görüsürüz, cünkü seni simdiden özledim.

Sen öyle bir Insansinki hakkinda söyleyebilecegim tek sey seni hic bir zaman kayib etmek istemiyorum.

Sen benim icin cok degerlisin ve iliskimizi sürdürebilmek icin elimden gelen herseyi yapardim.

Umarim hic bir zaman kavga etmeyiz ve arkadasligimiz bozulmaz.

Sen cok süpersin, sevgi dolusun, iyisin, güzelsin ve birde beni anliyorsun.

Ah Bebegim seni hergün görüb kollarima almayi ne kadar cok isterdim, ama ne yazikki olmuyor bunun icin ulasim yollari cok kötü.

Fakat bir ay sonra bu sorunlar ortadan kalkacak ve biz kavusacagiz o ani sabirsizlikla bekliyorum.

Daha ne söyleyecegimi bilemiyorum, sadece seni cok sevdigimi ve seni hic bir zaman kayib etmek istemedigimi.

Sen benim icin cok degerlisin Melegim!

6990211 Antworten ...

Péché~mortel

➤

Vielen Dank Nani!!!

6990708 Antworten ...

user_33592

03.08.2005

Kann mir bitte einer von euch liebe

Mein lieber Schatz,

Ich möchte dir sagen wie wichtig du für mich bist,ich liebe dich so sehr so tief.

Ich denke immer nur an dich,egal wo ich auch bin oder ich gerade mache,meine Gedanken sind immer bei dir.

Jede Minute ohne dich ist verlorene Zeit.

Ich möchte dir danken für deine Liebe,ohne dich geht einfach nicht mehr.

Ich liebe dich Kuss

6989726 Antworten ...

➤

'>

'>

'>

Benim icin cok önemli oldugunu sana söylemek istiyorum, seni cok ve derin seviyorum.

Herzaman sadece seni düsünüyorum nerde olursam olayim ne yaparsam yapayim, düsüncelerim hep sende.

Sensiz gecen her dakika bosa gitmis gibi geliyor bana.

Sevdan icin sana tesekkür ederim sensiz hic birseyin anlami yok.

Seni seviyorum öptüm.

6990733 Antworten ...

user_33592

➤

Danke schön Nani,und vor allen das du das so schnell übersetzt hast ist sehr sehr lieb von dir ;-)

'>

'>

'>

6995934 Antworten ...

steffi1 .

03.08.2005

Bitte um Übersetzung...

Hallo mein Schatzi,

mir gehts momentan richtig schlecht...

Könnte nur weinen.

Die Sehnsucht zu dir ist so schlimm.

Ich vermisse dich so schrecklich und ich habe so großen Ärger im Büro.

Habe heute wieder großen Ärger bekommen.

Ich konnte dir keine sms schreiben, weil ich viel zu tun hatte.

Mache dir keine Sorgen.

Wird schon wieder...

Ich liebe dich unendlich!!!

Das wird sich nie ändern!!!

Vertrau mir...

-------------------------------------------------

tesekkür ederim!!!!!!!!!!!!

:)

Liebe Grüße,

Steffi

6989608 Antworten ...

➤

'>

'>

'>

su anda kendimi cok kötü his ediyorum ...

sürekli aglamak istiyorum.

Sana olan özlemim okadar kötüki.

seni cok fena özlüyorum ve bürodada cok sorunlarim var.

Bugün yine büyük bir sorun yasadim.

Sana sms yazamadim, cünkü cok isim vardi.

Sen merak etme hepsi yine düzelir.

Seni sonsuza kadar seviyorum bu hic bir zaman degismeyecek!!!

bana güven.

6989822 Antworten ...

Gültekin

03.08.2005

wer ist so nett und überstetzt mir

hallo meine liebe wie gehts emailin için çok teþekkür ederim ben iyiyim ve seni

tekrar görmeyi seninle tekrar beraber olmayý çok istiyorum sen benim için çok ama

çok degerlisin ve hep öyle kalacaksýn ich vermisse dich sehr

elimden gelse oraya senin yanýna gelip ve seninle birlikte olmak çok istiyorum

sana her þeyimi vermek isterim ama seni sana nasýl verebilirim seni hep sevdigimi

ve hep aklýmda oldugunu sakýn unutma otelden ayrýlmamýn seninle bir ilgisi yok

ben þu an sabah 08 000 da iþe baþlýyorum akþam 17 30 iþim bitiyor

perþembe günleri izinliyim ve ayný iþi yapýyorum iþ yerim alanya yolu üzerinde

otelin ismi .....................

ich liebe sehr kendine iyi bak

tekrar görüþmek dilegiyle seni öpüyorum

6989227 Antworten ...

➤

'>

'>

'>

Wie geht es dir ich bedanke mich für deine E-Mail.

Mir geht es gut ich möchte dich so gerne wieder sehen und mit dir zusammensein, du bist mir sehr sehr wichtig und daran wird sich auch nichts ändern.

Ich versisse dich sehr (steht ja schon dran)

Wenn ich könnte würde ich dorthin kommen und mit dir zusammensein, ich möchte dir alles geben, aber wie soll ich dich dir geben (zurückgeben).

Vergiss nicht das ich dich liebe und das du immer in meinen Gedanken bist.

Das ich nicht mehr im Hotel bin hat nichts mit dir zu tun.

Im Moment fange ich um 8 000 Uhr mit der Arbeit an bis um 17.30 Uhr.

Donnerstags habe ich frei.

Ich mache die gleiche Arbeit und meine Arbeit befindet sich auf der Strecke nach alanya.

Das Hotel heißt .........

Ich liebe dich sehr, pass auf dich auf bis bald ich küsse dich

6989459 Antworten ...

sarah

03.08.2005

kann mir jemand helfen?

kann mir das jemand bitte ins türkische übertippeln?

Hy

Wie geht es dir?

Ich schicke morgen die Fotos für dich ab.

Warum meldest du dich nicht mehr?

Bye sarah

6988965 Antworten ...

➤

'>

'>

'>

Yarin fotograflari sana gönderecegim.

Neden beni daha aramiyorsun.

Selam Sarah

6989368 Antworten ...

judy

03.08.2005

bitte helfen ins türkische übersetz

Hier sind die Fotos von uns beide.

Ich hoffe sie gefallen dir.

Was machst du so?

Arbeitet ihr noch an der Gala-Nacht oder war die schon?

Tschüß.

Ich vermisse dich.

Grüße von den anderen.

P.S Nicht wundern, ich kann KEIN türkisch, habe es mir übersetzen lassen.

6988861 Antworten ...

➤

'>

'>

'>

Ikimizin fotografi bunlar.

Umarim hosuna giderler.

Ne yapiyorsun?

Gala gecesi icinmi calisiyorsunuz yoksa gecdimi?

Iyi günler

Seni özlüyorum.

Arkadaslardanda selamlar.

Not: Merak etme, türkce bilmiyorum, tercüme ettirdim.

6988764 Antworten ...

Naddi

03.08.2005

was heißt bitte....

was heißt denn:

antworte bitte auf englisch!

danke

6988004 Antworten ...

➤

'>

'>

'>

Lütfen Ingilizce cevab yaz!

6988366 Antworten ...

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum