+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

20.07.2005

brauche nochmal deine hilfe buri!!

askim bende yaninda olmayi cok isterdim seninle öpüsmeyi sevismeyi cok isterdim gercekten hayatima bir renk kattin seni cok özledim

ici geceler askim

(at) buri:was macht eigentlich deine internetauktion,immer schön fleißig dabei oder hast du durch das forum keine zeit mehr :)??

6547110 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

@majon

odanda mi oturuyorsun, baskalariyla mi oturuyorsun veya tam olarak ne yapiyorsun?

ben odamdayim ve sürekli seni düsünmekteyim.

antalya ya ucuz bilet bakiyorum, ama hepsi pahali bu aralar.

görüsene kadar biraz sürecek yani.

__________________________________________________

meine auktionen sind alle gut verlaufen, dafür musste ja gestern das forum auf der strecke bleiben, jetzt muss ich das ganze zeug in den nächsten tagen nur noch verschicken und dann gehts ab in die heimat ;-)

übrigens, billige flüge findet man zZt unter www.sunexpress.de je nach abflugort und termin, berlin-schönefeld ist zB recht günstig...

6547479 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

jetzt hast du euer foto reingemacht und meine antwort ist verschwunden, weil du deinen beitrag wahrscheinlich zeitgleich editiert hast!!

:((((

6547737 Antworten ...

➤

➤

dann musst du einfach noch mal schreiben ;)!!

6547775 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

@majon

schatz ich würd wirklich auch gern bei dir sein und mit dir schmusen und knuddeln (*g*) du hast farbe in mein leben gebracht, ich vermisse dich sehr.

gute nacht schatz

_______________________________________________

meine auktionen sind gut verlaufen, dafür musste ja letztens das forum hier auf der strecke bleiben....

jetzt muss ich des ganze zeug nur noch verschicken wenn die kohle da ist......

ach übrigens, günstige flüge findst du auch unter www.sunexpress.de abhängig natürlich vom abflugort & termin, zB berlin-schönefeld ist meist recht billig ;-)

6547811 Antworten ...

➤

➤

tessekür ederim buri !!!

6547925 Antworten ...

20.07.2005

An Emi und Buri:Großes SORRY und DA

Hallo ihr beiden Prof´s :o),

sorry, weil ich jetzt erst da bin und habt vielen,vielen lieben Dank für die Übersetzung, allein hätt ich das nie geschafft.Ich bin noch nicht so lang im Forum und bin über Euer Teamwork begeistert.

P.S.

Reiner ist klasse!!!

6547061 Antworten ...

20.07.2005

bitte übersetzen buri ;)

das hattest du mir schon geschrieben.

brauche doch deine postanschrift wegen den fotos.

würde jetzt gerne in deinen armen liegen und dich küssen.was machst du gerade?

6546759 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

@majon

yazmistin onu bana.

resimler icin bana adresin gerekiyor.

su an kollarinda yatmak seni öpmek istiyorum.

sen ne yapiyorsun?

6547008 Antworten ...

20.07.2005

hier einmal deutsch - türkisch und unten umgekehrt - daaaaaaaaaanke

schatz antworte mir doch bitte.

das telefon ist ein nokia 3310 mit vielen verschiedenen schalen etc.

was ist mit deinem handy?

weil ich soviele sms schicke, an dein handy und an das von deiner ma.

was machst du gerade?

askim seni seviyorum almancam iyi olsa sana suygularimi ifade ederdim ama ileride goruceksin 2 ay sonra ordayim paraport tamam.

wat heißt das?????????

6546555 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

@carmen32

askim telefon nokia 3310 yaninda degisik kapaklar vs.

da var, senin cebe noldu?

bu kadar mesaj yolladigim yüzünden, senin cebe ve anneninkine.

ne yapiyorsun su an?

(was meinst du eigentlich mit dem satz "weil ich soviel sms schicke, an dein handy und an das von deiner ma."

hab´s zwar übersetzt aber bezweifle, dass er checkt was du meinst, ich hab´s auch nicht gerafft...!?

*g*)

_________________________________________________________

schatz ich liebe dich, wenn mein deutsch gut wäre, würde ich dir meine gefühle zeigen, aber bald wirst du es erleben, in 2monaten bin ich da, mein pass ist fertig.

6546864 Antworten ...

➤

➤

ja weil er meinstes 2 handies hat, seines was kaputt ist und das seiner ma.

und ich versuche auf sein handy zu schicken aber auch seiner ma, deswegen.

....sonst bekommt er alles doppelt!

ach schatz das ist wirklich kein problem.

du mußt mir nur sagen wann du in etwa da sein wirst, damit ich auch urlaub nehmen kann oder so?

ich sehne mich nach dir und deinen küssen.

so lange noch :-(

das als antwort....*herzschmerz*

daaaaaaaaaaanke dir.......

6547055 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

➤

➤

@carmen32

ah hayatim bu gercekten sorun degil.

bana birtek ne zaman gelecegini söyleyebilirsen, is yerimde izin alabilirdim simdiden.

seni ve öpücüklerini özlüyorum.

daha cok uzun bir süre var :-(

6547117 Antworten ...

micha

20.07.2005

6546473 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

@micha

ich hätte auch gerne bis morgens mit dir schmusen wollen.

aber ich weiss dass das eines tages wahr werden wird.

glaube du auch daran mein schatz.

__________________________________________-________

bitte kein "BEEILUNG DRINGEND" mehr.....

ich "muss" hier nix übersetzen, okay!?

6546768 Antworten ...

micha

➤

➤

vielen dank und sorry für das dringend, will aber noch zurück schreiben per sms

6546856 Antworten ...

noname

➤

➤

bitte kein "BEEILUNG DRINGEND" mehr.....

ich "muss" hier nix übersetzen, okay!?

Endlich mal ein deutliches Wort.

6547118 Antworten ...

20.07.2005

brauche erneut hilfe!!

askim yazdim aileme almanyada birinin oldugunu ve alman oldugunu bahsettim

bende seni cok özledim bitanem

DANKE für die übersetzung!!

6546130 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

@majon

schatz hab´s meiner familie geschrieben, dass ich in deutschland jmd habe und dass sie deutsche ist, ich vermisse dich auch meine einzige

6546702 Antworten ...

supermaus

20.07.2005

Ich möchte mich bei euch bedanken das ihr mir hier so viel geholfen habt, echt ne super seite und super das man hier so schnell alles übersetzt bekommt :o) ohne euch hätte ich es garnicht geschafft und währe warscheinlich durch gedreht weil ich die Texte nicht verstehen konnte.

danke noch mal.

6545714 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

bitte, keine ursache...

hast du meinen kommentar wegen dem übersetzungsfehler weiter unten gelesen?

6545950 Antworten ...

supermaus

➤

➤

@buri

ja habe ich Buri, danke.....

(at) emi.....ich lass das mal da hin zu texten, mal sehn was da noch passiert, du hast recht.

danke noch mal.

6546142 Antworten ...

micha

➤

➤

hi buri, kannst du mir schnell den text übersetzen, steht weiter unter .

6546774 Antworten ...

TR EN FR DE

➤

supermaus

buri hat recht.

Ich habe unten geschrieben, dass es keine mann in ihrem leben gibt und sie nicht verlobt ist.

Dabei liebt sie einen und ist verlobt.

Hoffentlich sind die beiden ein und dieselbe Person.

;-)))))))))))))))))))

6546103 Antworten ...

D0 DE TR EN FR

➤

➤

;-))

6546213 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken