Türkisch Lernforum

20.07.2005

hier einmal deutsch - türkisch und unten umgekehrt - daaaaaaaaaanke

schatz antworte mir doch bitte.

das telefon ist ein nokia 3310 mit vielen verschiedenen schalen etc.

was ist mit deinem handy?

weil ich soviele sms schicke, an dein handy und an das von deiner ma.

was machst du gerade?

askim seni seviyorum almancam iyi olsa sana suygularimi ifade ederdim ama ileride goruceksin 2 ay sonra ordayim paraport tamam.

wat heißt das?????????

D0 DE TR EN FR

➤

@carmen32

askim telefon nokia 3310 yaninda degisik kapaklar vs.

da var, senin cebe noldu?

bu kadar mesaj yolladigim yüzünden, senin cebe ve anneninkine.

ne yapiyorsun su an?

(was meinst du eigentlich mit dem satz "weil ich soviel sms schicke, an dein handy und an das von deiner ma."

hab´s zwar übersetzt aber bezweifle, dass er checkt was du meinst, ich hab´s auch nicht gerafft...!?

*g*)

_________________________________________________________

schatz ich liebe dich, wenn mein deutsch gut wäre, würde ich dir meine gefühle zeigen, aber bald wirst du es erleben, in 2monaten bin ich da, mein pass ist fertig.

➤

➤

ja weil er meinstes 2 handies hat, seines was kaputt ist und das seiner ma.

und ich versuche auf sein handy zu schicken aber auch seiner ma, deswegen.

....sonst bekommt er alles doppelt!

ach schatz das ist wirklich kein problem.

du mußt mir nur sagen wann du in etwa da sein wirst, damit ich auch urlaub nehmen kann oder so?

ich sehne mich nach dir und deinen küssen.

so lange noch :-(

das als antwort....*herzschmerz*

daaaaaaaaaaanke dir.......

D0 DE TR EN FR

➤

➤

➤

@carmen32