naja kommt drauf an in welchem Bezug...siktir git heisst soviel wie "hau ab" oder "lass mich in Ruhe" od. "mach ne Fliege"...
siktir lan, kann heissen, "na geh, echt!" oder "bist du deppad" :), kann aber auch das selbe wie "mach ne Fliege oder lass mich in Ruhe heissen"
Kommt "boyu" von "Hals"? Macht ja keinen Sinn...
Und von welchem Verb kommt "deydim"? Deymek finde ich nirgends...
__________
Danke schon mal für eine kleine Übersetzung!
so nun auch noch die antwort:
seni unutmak mumkun mu sen benim hep kalbimdesin seni seviyorum opt
und
posta kodu 07600 manavgat posta kodu ok telefonu gonderirken bizim resimlerden 1 2 tane gonder canim opt.