Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo zusammen ich bräuchte dringend diesen Text übersetzt

Mein lieber Schatz
Ich schreibe dir weil es Zeit wird für Klarheit. Ich kann verstehen das du sauer warst aber du musst auch verstehen das ich wissen muss wie es weitergeht. Mir geht es seit dem sehr schlecht und es vergeht keine Sekunde an der ich nicht an dich denke
Murat ich trage unser Kind unter dem Herzen und versuche alles damit er gesund wird.
Aber die Situation macht mich fertig und es schadet auch unserem Kind! Es wird Zeit zu wissen was du möchtest und wie es weit gehen soll.Du gibst mir das Gefühl das dir alles egal geworden ist, es kommt einfach nix von dir.
Ich wollte nie mehr als glücklich mit dir zu werden.
Ich habe dich und deine Familie so sehr geliebt und respektiert und tue es immer noch. Mein Kind sollte eine glückliche Familie haben. Ich bitte dich von Herzen mir einfach zu sagen wie es weiter gehen soll. Denn so kann ich und will ich nicht weiter Leben.


Es tut mir Leid das der Text so lange ist aber es ist sehr wichtig für mich

Anne schau, ich habe mir Gedanken gemacht wegen der Geburtstagsparty. Ich weiss, du möchtest, dass wir alle zusammen, auch mit deinen Freunden feiern. Das Problem ist, dass ich denke, dass es für meine Familie ein bisschen zu viel ist. Du weisst, ihre Mentalität ist anders.. und mein Vater ist schon etwas älter. Darum möchte ich dich fragen, was du von meinem Vorschlag hältst: Wir feiern am Nachmittag in meiner Wohnung. Du und Baba und meine Eltern und natürlich die Geschwister. Halt einfach die Familie❤️ ich könnte alles schön dekorieren. Danach könnten wir vielleicht so um 16.00 oder 17.00 Uhr zu dir nach Hause fahren und dort noch ein bisschen mit deinen Freunden feiern. Wir können auch deine Wohnung ein bisschen schmücken und vielleicht eine kleine Torte bestellen. Deine Freunde bleiben ja sowieso den ganzen Abend bei dir. Ich weiss, es ist mit mehr Arbeit verbunden und ein bisschen kompliziert. Aber ich glaube, es ist die richtige Lösung, weil meine Familie sich so sehr wohl fühlen würde. Was meinst du zu meinem Vorschlag? Ich hoffe du bist mir nicht böse. Ich kann es leider nicht ändern, du weisst Mama und Papa sind wie sie sind :)

Ich danke euch herzlich für die Übersetzung

Höhre bitte auf meinen freund andauernd zuschreiben. Ich möchte das nicht. Er hat auch keine interesse an dir, also lass es.

benim hatun yaslanmis

Was soll das genau heißen?
Meine dame....
Bei yaslanmis habe ich erst an das wort yas=nass gedacht, danach ist mir eingefallen es kann irgentwas mit alter zutun haben :/?

Ich fühle mich zurzeit so als ob ich für dich nicht mehr interessant bin. Alles ist interessanter nur ich nicht.

Gibt es einen Ausdruck für handgefaerbte Wolle?

Werde zwar dies in der Türkei nicht finden, aber einen Versuch ist es wert. Vielen Dank vorab.

hatte am 23.09. eine Ü-Bitte eingestellt. Ich bin neu hier, wenn ich also einen Fehler beim Einstellen gemacht habe, wäre ich für einen Tipp dankbar.
LG und einen tollen Abend.