Türkisch Lernforum

Ü-WUNSCH
Hallo zusammen ich bräuchte dringend diesen Text übersetzt

Mein lieber Schatz
Ich schreibe dir weil es Zeit wird für Klarheit. Ich kann verstehen das du sauer warst aber du musst auch verstehen das ich wissen muss wie es weitergeht. Mir geht es seit dem sehr schlecht und es vergeht keine Sekunde an der ich nicht an dich denke
Murat ich trage unser Kind unter dem Herzen und versuche alles damit er gesund wird.
Aber die Situation macht mich fertig und es schadet auch unserem Kind! Es wird Zeit zu wissen was du möchtest und wie es weit gehen soll.Du gibst mir das Gefühl das dir alles egal geworden ist, es kommt einfach nix von dir.
Ich wollte nie mehr als glücklich mit dir zu werden.
Ich habe dich und deine Familie so sehr geliebt und respektiert und tue es immer noch. Mein Kind sollte eine glückliche Familie haben. Ich bitte dich von Herzen mir einfach zu sagen wie es weiter gehen soll. Denn so kann ich und will ich nicht weiter Leben.


Es tut mir Leid das der Text so lange ist aber es ist sehr wichtig für mich

zur Forumseite
Re: Ü-WUNSCH
Hallo Qendres,
da kann man schon verstehen, dass der Text länger geworden ist ...

Hier mein - mit Unterstützung erstelltes - Angebot:

Canım,
Seni yazıyorum çünkü bir şeyleri kararlaştırma vaktinin geldiğini düşünüyorum.
Sinirli olduğunu anlıyorum. Fakat sende beni anlamalısın ki nasıl devam edeceğimizi bilmem gerekiyor. O zamandan beri kendimi hiç iyi hissetmiyorum ve her an seni düşünüyorum.
Murat, karnımda çocuğumuzu taşıyorum ve sağlıklı olması için elimden geleni yapmaya çalışıyorum. Içinde bulunduğumuz bu durumlar beni kahrediyor ve çocuğumuza da zarar veriyor.
Senin için bunların ve çocuğumuzun bir önemi yok mu? Senin ne istediğini ve birlikte nasıl devam edeceğimizi bir karara bağlamalıyız. Hiçbir şey söylemiyor ve yapmıyorsun.
Benim en büyük isteğim seninle birlikte mutlu olmaktı; çocuğumuzun sıcak bir yuvasının olması, güzel bir aile ortamında büyümesi.
Ailene ve sana başta olduğu gibi hâlâ saygı duyuyorum, sizi sevdim; seviyorum.
Bana kararını bildirmeni senden tüm benliğimle istirham ediyorum.
Ben bu şekilde daha fazla devam edemiyorum ve bu şartlar altında yaşamak istemiyorum.

Gute Wünsche für dich!
Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Danke: Re: Ü-WUNSCH
Liebe Tamy
Lieben Dank an dich

zur Forumseite
Re: Danke: Re: Ü-WUNSCH

Gern gemacht! (:-)

zur Forumseite