auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
22.07.25
Seite:
14166
14164
ben_ich
.
TR
PL
DE
PT
AR
05.05.2013
bitte
noch
dies
Asll
und
Sercan
,
ich
habe
meinen
Flug
gebucht
und
freue
mich
schon
sehr
,
euch
alle
wiederzusehen
.
Ich
freue
mich
sehr
toll
auf
Nergiz
,
welche
Schuhgröße
hat
Nergiz?
Ich
hoffe
,
dass
die
Uhrzeit
nicht
zu
früh
ist
.
Liebe
Grüße
an
alle
,
eure
Tanja
.
21803029
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
bitte
noch
dies
Asll
ve
Sercan
,
biletimi
aldım
ve
hepinizi
tekrar
göreceğim
için
çok
sevinçliyim
.
Nergiz
'
i
sabırsızlıkla
bekliyorum
.
Kaç
numara
ayakkabı
giyiyor
?
Umarım
uçak
saati
çok
erken
değildir
.
Herkese
çok
selam
.
Tanja
'
nız
.
21803046
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
05.05.2013
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
sinngemäß
?
Mir
bleibt
sowieso
nichts
anderes
übrig
,
als
es
auszuhalten
/
zu
ertragen
.
Aber
du
solltest
wissen
,
dass
es
eine
Qual
für
mein
Herz
ist
.
Wenn
unsere
Beziehung
so
läuft
,
wie
im
Moment
,
dann
wünschte
ich
mir
, ich
würde
dich
weniger
lieben
.
Dann
würde
es
wenigstens
nicht
so
weh
tun
,
wochenlang
weder
deine
Stimme
hören
zu
können
noch
dein
Gesicht
sehen
zu können.
Aber
ich
liebe
dich
nunmal
so
sehr
,
wie
ich
jemanden
nur
lieben
kann
(=
mehr
geht
nicht
).
Und
dementsprechend
leide
ich
momentan
.
21803027
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
sinngemäß
?
Zaten
katlanmaktan
başka
çarem
yok
.
Ama
bil
ki
bu
kalbim
için
bir
izdirap
.
İlişkimiz
şu
anki
gibi
gidecekse
keşke
seni
daha
az
sevseydim
.
O
zaman
en
azından
haftalarca
ne
sesini
duymamak
ne
de
yüzünü
görmemek
bu
kadar
acı
vermezdi
.
Ama
ne
yapayım
, seni
bir
insan
ne kadar
sevilebiliyorsa
o
kadar
seviyorum
bir
kere
.
Ona
göre
de şu
an
acı
çekiyorum
.
21803047
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
sinngemäß
?
Lieben
Dank
sugar
!
21803060
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
05.05.2013
Übersetzung
bitte
Kusura
bakmayin
kizlar
.
yengeniz
kiziyor
21803020
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Übersetzung
bitte
Tut
mir
leid
Mädels
,
Eure
Tante
/
Schwägern
ist
böse
/
wütend
og
lg
irina
21803023
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
bitte
vielen
Dank
21803026
Antworten ...
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
05.05.2013
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Das
ist
der
Sinn
von
Familie
...
Vielen
Dank
im
Voraus
...
LG
,
Rabia
21803017
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Bu
aileden
anlamı
......
og
.
lg
irina
21803025
Antworten ...
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Çok
teşekkür
ederim
:
o
) ...
Selamlar
Rabia
21803028
Antworten ...
m_10179
.
TR
EN
DE
IT
05.05.2013
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
und
schönen
Sonntag
Ich
wollte
nicht
das
du
mich
so
siehst
.
21803013
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
und
schönen
Sonntag
Beni
böyle
görmeni
istemedim
.
og
lg
irina
21803015
Antworten ...
m_10179
.
TR
EN
DE
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
und
schönen
Sonntag
Dankeschön
!
21803021
Antworten ...
NadineZ
DE
TR
05.05.2013
bitte
um
Hilfe
Hallo
rakibe
guck
mal
in
deiner
email
nach
ich
habe
dir
3
Mails
geschickt
mit
Fotos
von
aydın
und
sandy
sag
mir
bitte
Bescheid
ob
du
soe
bekommen
hast
und
wie
du
sie
findest
.
Liebe
grüße
an
alle
21803012
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
bitte
um
Hilfe
Merhaba
Rakibe
,
E
-
mailine
bak
.
Sana
Aydın
ve
Sandra
'
nın
fotoğraflarının
olduğu
3
e
-
mail
gönderdim
.
Onları
alıp
almadığını
lütfen
bana
teyit
et
.
ve
fotoğrafları
nasıl
bulduğunu
söyle
.
Herkese
selamlar
og
lg
irina
PS
Alles
Gute
zur
Geburt
:-)))
21803014
Antworten ...
NadineZ
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
Hilfe
Danke
für
die
schnelle
Übersetzung
und
auch
für die
Glückwünsche
21803016
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
05.05.2013
bitte
um
hilfe
...
vielen
dank
im
vorraus
:)
alina
yenge
iyi
az
önce
maximilian
da
burdaydı
yengemin
evinde
çay
içtikten
sonra
gittiler
bende
bebeğe
bakıyorum
21803007
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
um
hilfe
...
vielen
dank
im
vorraus
:)
Ich
lese
es
so
:
Schwägerin
Alina
ist
gut
.
Gerade
vorhin
war
Maximilian
auch
hier
.
Wir
haben
im
Haus
meiner
Schwägerin
Tee
getrunken
,
danach
sind
sie
gegangen
.
Ich
schaue
auch
nach
dem
Baby
.
O
.
G
.
21803008
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
hilfe
...
vielen
dank
im
vorraus
:)
danke
mama
:)
21803010
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X