neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
almanya da bir hayvanat bahcesinde
dünyanin en tehlikeli türü diye yazan bir bölüm vardir

iceriye girdiginizde sadece " AYNA " vardir
21791413
In einem Zoo in Deutschland, gibt es einen Bereich, wo steht: Die gefährlichste Art der Welt

Wenn man hineingeht, ist dort nur ein "SPIEGEL"
21791420
hmmm , in wie fern ist das gemeint ?
  21791422
 
Hallo Sevgi!
Weist du ob Asll eine neue Telefonnummer hat? Wenn ja wie geht diese?
Hast du dein Baby schon, was ist es Mädchen oder Junge?
Wie geht es deiner Schwester und ihrer Tochter?
Wohnen Asll Sercan und Nergiz noch bei ihren Eltern?
Oder wo wohnen Sie jetzt?
Liebe grüße von Tanja
21791407
Merhaba Sevgi,
Aslinin yeni telefon numarasi mi var acaba? Eger öyleyse, numarayi verirmisin?
Bebegin dogdu mu, kiz mi erkek mi?
Ablan/kiz kardesin nasil ve onun kizi nasil?
Asli, Sercan ve Nergiz hala annelerinin yaninda mi kaliyor?
Yoksa nerde oturuyorlar?
Tanyadan selamlar

abla= grosse Schwester
kiz kardes=kleine Schwester
21791410
Danke Betty das geht hier immer so schnell mit dem Übersetzen?
Was würde ich ohne dies Forum nur machen.Wünsche dir noch eine schöne Woche.
21791411
 
Wir geben mit Stolz die Ankunft eines kleinen Wunders bekannt!

Sterne fallen nicht vom Himmel,
Sie werden geboren...

Hallo ich bin neu in auf dieser Welt, darf ich mich vorstellen?
Ich bin am um geboren
Ich heisse :
Meine Grösse :
Mein Gewicht :

Das waere sehr nett❤ Danke schön
21791403


Ich heisse = adım
Meine Grösse = yüksekliğim
Mein Gewicht = ağırlığım

oG
21791404
Vielen Dank schon mal für Deine Mühe :)
21791406
Ufak mucizemizin dünyaya gelmesini gururla bildiriyoruz

Yildizlar gök yüzünden düsmez...
dogarlar...

Merhaba, ben yeni geldim dünyaya, kendimi tanita bilirmiyim?
Ben DATUM, UHRZEIT da/de dogdum
Adim:
Boyum:
Agirligim:

Hallo Mavis,
also es ist zwar richtig übersetzt. Aber trotzdem würde ich bei ANzeigen in Zeitungen nochmal professionell abchecken lassen. Von mir keine 100% ige Garantie. Liebe Grüsse
21791408
Bist ein Schatz, dasreicht schon voll und ganz Betty:))) taysend Dank und einen schönen Tag❤
21791409
 
DE-TR Ü-Bitte
"Wir haben 2:0 gewonnen und ihr 3:0 :-) Aber ihr habt nicht gegen Galatasaray sondern gegen Besiktas gespielt, Schatz ;-) Ich vermisse dich auch unbeschreiblich. Meine Sehnsucht wird von Tag zu Tag größer. In 65 Tagen sehen wir uns endlich wieder. Ich umarme dich aus der Ferne und schicke dir 1000 Küsse."

Daaaanke... :-)
21791398
Re: DE-TR Ü-Bitte
Biz 2:0 , sizde 3:0 kazandiniz. :) Fakat siz Galatasaraya karsi oynamadiniz Besiktasa karsi oynadiniz askim :) Bende seni inanilmaz seviyorum. Hasretim günden güne artiyor. 65 gün sonra tekrar görüsecegiz. Sana uzaktan sarilip 1000 tane öpücük gönderiyorum.
21791399
Danke: Re: DE-TR Ü-Bitte
Daaanke, liebe Betty! Öptüm
21791402
 
TR-DE Ü-Bitte
"Petram merhaba ask sevgi din dil mesep vede devlet dinlemiyor hele benim askim hic birini dinlemiyor petram bende fenerbahce galatasaray derbi macini seyrediyorum petram seni özledim artik seninle sevismek istiyorum yanimda olmani istiyorum sensiz gecen her saniye artik bana aci veriyor bu gecede yine seni hayal ederek yatacam canim benim seni cok seviyorum"

Guten Morgen,
ich meine zwar das Meiste zu verstehen, aber ich möchte mir dennoch lieber den Text komplett übersetzen lassen. Vielen Dank dafür vorab...
LG Petra
21791397
Re: TR-DE Ü-Bitte
Meine Petra Hallo, Liebe hört nicht auf Religion, Sprache, Konfession, oder Land. Und meine Liebe hört auf gar nichts meine Petra. Ich schaue das Derby-Spiel Fenerbahce -Galatasaray. Meine Petra ich habe dich vermisst, ich möchte dich "lieben"(Liebe machen), ich möchte das du bei mir bist, jede Sekunde die ohne dich vergeht , bereitet mir jetzt Schmerzen. Heute nacht werde ich auch von dir träumend einschlafen. Meine Seele/Schatz , ich liebe dich sehr

Gumo Petram
21791400
Danke: Re: TR-DE Ü-Bitte
GuMo liebe Betty :-) Vielen Dank für die Übersetzung! Einen schönen Tag... GLG Petra
  21791401
 
Mach dir keinen Stress wegen meinem Kommen. Ich habe dir ja gesagt, ich werde warten. Es wäre natürlich schön, wenn wir uns schnell wiedersehen können, aber wenn wir noch etwas abwarten müssen, ist das auch noch so. Lass mich einfach rechtzeitig wissen, wenn ich kommen kann, dann besorg ich mir ein Ticket!
21791383
Geleceğim diye kendini strese sokma. Beklerim dedim ya.Tabii ki bir an önce görüşsek iyi olur ama biraz daha beklememiz gerekiyorsa bekleriz.Sen bana ne zaman gelebileceğimi zamanında söyle yeter.Ben de biletimi ayarlarım!
21791388
 
Das einzige, was mir im Moment Kraft gibt, ist der Gedanke an die Zeit, in der wir jeden Tag und jede Nacht zusammen sein werden. Ein Leben lang.

Jetzt geht es uns beiden schlecht, dir dort und mir hier. Wir beide leiden darunter, nicht zusammen sein zu können. Wir beide sind deswegen jetzt unglücklich.
Aber eines Tages werden wir die glücklichsten Menschen der Welt sein. Dann werden wir nicht mehr getrennt sein. Dann werden wir zusammen sein, Hand in Hand, Arm in Arm. Dann werden wir gemeinsam durchs Leben gehen. Wenn dieser Tag erst einmal gekommen ist, werden wir uns nie wieder loslassen, stimmts?
21791376
Şu an bana kuvvet veren tek şey, gece gündüz birlikte olacağımız zamanı düşünmek.Bir ömür boyu.

Şu an ikimiz de kötü durumdayız.Sen orada ben burada.Beraber olamadığımızdan dolayı ikimiz de acı çekiyoruz. İkimiz de şu an bu yüzden mutsuzuz.
Ama bir gün dünyanın en mutlu insanları olacağız.O zaman ayrı kalmayacağız. O zaman birlikte olacağız. El ele, diz dize. O zaman birlikte hayatın üstesinden geleceğiz.O gün geldiğinde, birbirimizi hiç bırakmayacağız, değil mi?
21791386
Vielen Dank sugar!
21791392
 
Seite:  13882     13880