Türkisch Lernforum

TR-DE Ü-Bitte
"Petram merhaba ask sevgi din dil mesep vede devlet dinlemiyor hele benim askim hic birini dinlemiyor petram bende fenerbahce galatasaray derbi macini seyrediyorum petram seni özledim artik seninle sevismek istiyorum yanimda olmani istiyorum sensiz gecen her saniye artik bana aci veriyor bu gecede yine seni hayal ederek yatacam canim benim seni cok seviyorum"

Guten Morgen,
ich meine zwar das Meiste zu verstehen, aber ich möchte mir dennoch lieber den Text komplett übersetzen lassen. Vielen Dank dafür vorab...
LG Petra

zur Forumseite
Re: TR-DE Ü-Bitte
Meine Petra Hallo, Liebe hört nicht auf Religion, Sprache, Konfession, oder Land. Und meine Liebe hört auf gar nichts meine Petra. Ich schaue das Derby-Spiel Fenerbahce -Galatasaray. Meine Petra ich habe dich vermisst, ich möchte dich "lieben"(Liebe machen), ich möchte das du bei mir bist, jede Sekunde die ohne dich vergeht , bereitet mir jetzt Schmerzen. Heute nacht werde ich auch von dir träumend einschlafen. Meine Seele/Schatz , ich liebe dich sehr

Gumo Petram

zur Forumseite
Danke: Re: TR-DE Ü-Bitte
GuMo liebe Betty :-) Vielen Dank für die Übersetzung! Einen schönen Tag... GLG Petra
  
zur Forumseite