neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bräuchte mal wieder übersetzung
hallo leute leider ist mir der erste teil anhanden gekommen, aber die antwort jedenfalls weiss ich noch:

heppy peppi bengü
salakca kommentarlar yapma sindalo
bende sende oktay gibi yaparim kalirsin evde
kimse almaz seni

vielen dank schon mal
21790939
➤
Re: bräuchte mal wieder übersetzung
salakca kommentarlar yapma=gib/mach keine blöden Kommentare
oktay gibi yaparim, kalirsin evde, kimse almaz seni=dann mach ich es wie Oktay, dann bleibst du zu Hause und keiner nimmt dich

evde kalmak= zu Hause bleiben=heisst dass keiner mit der Person heiraten will und aus diesem Grund "zu Hause bleibt"

die anderen Wörter kann ich nicht erklären, da nicht verständlich genug
21790941
 
Bitte um eine übersetzung :)
Fazla birşey istemiyorum sadece benim ol yanımda ol yeter

danke schon im voraus!
21790933
➤
Re: Bitte um eine übersetzung :)
Ich möchte gar nicht viel. Sei einfach mein, sei an meiner Seite/bei mir, das ist genug.
21790934
➤➤
Re: Bitte um eine übersetzung :)
Vielen dank!
21790943
 
Danke: Re: Bitte um eine Übersetzung, meine Lieben. Danke im voraus!
<3 <3 <3 çok teşekkür ederim. :)
21790918
➤
Re: Danke: Re: Bitte um eine Übersetzung, meine Lieben. Danke im voraus!
çok teşekkür ederim. :)
21790919
 
Bitte um eine Übersetzung, meine Lieben. Danke im voraus!
Meine teuren Freunde, ich versuche facebook so wenig Informationen über mich zugeben, wie es nur geht, deshalb poste ich dieses hier auf meine Pinnwand: heute ist mein Geburtstag. Ich bin glücklich, dass ich wundervolle Menschen kennenlernen durfte; Seelenverwandte und Genossen. Danke, dass ihr so wundervoll seid und ihr existiert.
21790916
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung, meine Lieben. Danke im voraus!
Degerli dostlarim, facebook'a hakkimda mümkün oldugunca az bilgi vermeye calisiyorum. Bu yüzden bunu duvarima yaziyorum: Bugün benim dogum günüm. Sizin gibi harika insanlarla tanisma serefine nail oldugum icin mutluyum; Ruh ikizlerim ve yoldaslarim. Bu kadar harika olup varoldugunuz icin tesekkür ederim.
21790917
 
Ich brauche Hilfe danke
Kann man das im türkischen sagen?

Du kannst nicht erwarten, dass ich dich mit offenen Armen empfange, nach dem was alles gewesen ist.
21790905
➤
Re: Ich brauche Hilfe danke
Bütün bunlar yasandiktan sonra seni acik kollarla karsilayacagimi bekleyemzsin

Nach all dem Erlebten, kannst du nicht erwarten dass ich dich mit offenen Armen empfange
21790907
➤➤
Danke: Re: Ich brauche Hilfe danke
Danke :)
21790936
 
Einen sonnigen guten Morgen :-)
Ein kleiner Ü-Wunsch

Haftaya 16.24 ama ben aksam 22.00´da cikacam uyarmi

Danke
21790893
➤
Re: Einen sonnigen guten Morgen :-)
Nächste Woche 16.24 aber ich komme abends um 22 Uhr raus, passt es?

Hallo Sonnenblume,
was die Zahl 16.24 bedeutet verstehe ich nicht. Ich hoffe du weisst was gemeint ist. Eine Uhrzeit oder ein Geldbetrag????Eine Kiloangabe??? lg
21790895
➤➤
Re: Einen sonnigen guten Morgen :-)
Guten Morgen ihr 2,
kann es sein, dass er eigentlich Spätdienst von 16-24 Uhr hat, aber regeln konnte, dass er schon um 22 Uhr Feierabend machen kann?
Einen schönen Tag und liebe Grüße...
Petra
21790900
➤➤➤
Re: Einen sonnigen guten Morgen :-)
Guten Morgen Petra,
das macht durchaus Sinn. Das wirds wohl sein. Liebe Grüsse
    21790902
➤➤➤
Re: Einen sonnigen guten Morgen :-)
Hallo Petra,
hoffe es geht dir besser. Du hast recht, es ist die Uhrzeit gemeint. Man bin ich nervös....
LG
21790903
➤➤➤➤
Re: Einen sonnigen guten Morgen :-)
Das kann ich sehr gut nachempfinden :-) Ich wünsche dir schonmal eine wunderschöne Zeit! Lass es dir gutgehen... Leider geht es mir noch nicht sooo gut. Wird schon... GLG
21790904
➤➤
Re: Einen sonnigen guten Morgen :-)
Çok teşekkür ederim!

21790901
 
Ich wieder ...
Ben ayarladim o nu merak etme sadece 2miz gidip kalacagiz

Danke vielmals
21790870
➤
Re: Ich wieder ...
ich hab es klar gemacht, keine Sorge. Nur wir beide werden dort bleiben
21790871
 
Seite:  13866     13864