auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
23.07.25
Seite:
13268
13266
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13.05.2011
Bitte
bitte
um
eine
Übersetzung
:-)
Für
eine
Freundin
:
Für
mich
spielt
Ehrlichkeit
eine
grosse
Rolle
in
meinem
Leben
mein
Schatz
und
ich
möchte
nicht
enttäuscht
werden
.
Ich
wünsche
Dir
auch
noch
einen
sehr
schönen
Tag
und
ich
liebe
Dich
auch
mein
Liebster
.
EIN
GROSSES
DANKESCHÖN
:-)
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
21717527
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Bitte
bitte
um
eine
Übersetzung
:-)
Dürüstlük
herşeyden
önemli
benim
hayatımda
ve
hüsran
olmak
istemiyorum
.
Ben
de
sana
çok
güzel
bir
gün
diliyorum
ve
ben
de
seni
seviyorum
sevgilim
.
o
.
G
.
;)
21717537
Antworten ...
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
bitte
um
eine
Übersetzung
:-)
Wieder
einmal
muss
ich
mich
bei
Dir
herzlich
bedanken
tuffy
_
x
für
Deine
sehr
schnelle
Hilfe
:-)
Liebe
Grüsse
Helena
'>
Helena
21717554
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
korrektur
Hayatta
en
cok
deger
verdigim
sey
dürüstlüktür
,
ve
hayal
kirikligina
ugramak
istemiyorum
askim
.
Ben
de
sana
çok
güzel
bir
gün
diliyorum
ve
ben
de
seni
seviyorum
sevgilim
.
tuffy_x
.
DE
TR
EN
Danke. (:
13.05.2011 17:38:04
richtig
21717676
Antworten ...
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
➤
➤
➤
Re:
korrektur
Auch
an
Dir
liebe
iklim
ein
grosses
Dankeschön
:-)
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
21717725
Antworten ...
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
13.05.2011
Brauche
wieder
Hilfe
:-)
Hicbir
sey
önemli
degil
benim
icin
biliyor
musun
?
Askim
!
Askin
yasi
yoktur
hem
sana
güzel
bir
gün
diliyor
ve
seni
seviyorum
.
Vielen
vielen
lieben
Dank
für
diese
Übersetzung
:-)
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
21717491
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Brauche
wieder
Hilfe
:-)
Weißt
du
,
nichts
ist
für
mich
wichtig
/nichts
spielt
für mich
eine
Rolle
.
Schatz
!
Liebe
hat
kein
Alter
/
kennt
kein Alter.
Außerdem
wünsche
ich
dir
einen
schönen
Tag
und
liebe
dich
.
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
richtig
13.05.2011 14:27:02
brillant
21717498
Antworten ...
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
➤
➤
Danke:
Re
:
Brauche
wieder
Hilfe
:-)
Ein
riesiges
Dankeschön
liebe
tuffy
_
x
:-)
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
'>
Helena
'>
Helena
21717508
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
13.05.2011
Wer
hilft
mir
kurz
?
Danke
schonmal
!
Hast
du
Probleme
bei
der
Arbeit
?
Oder
belastet
dich
unsere
Beziehung
so
?
Die
Entfernung
,
die
Sehnsucht
?
Oder
ist
deine
Mutter
wieder
krank
?
Irgendwas
ist
doch
,
das
merke
ich
.
Bitte
sag´s
mir
.
21717454
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Wer
hilft
mir
kurz
?
Danke
schonmal
!
Iş
yerinde
problemmi
var
?
Yoksa
ilişkimizmi
seni
yoruyor
?
Uzaklık
,
hasret
?
Yada
annenmi
yeniden
hasta
oldu
?
Yada
sendemi
yolunda
gitmeyen
birşeyler
var
?
Birşey
olması
lazım
,
görüyorum
bunu
.
Lütfen
söyle
bana
.
21717461
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
hilft
mir
kurz
?
Danke
schonmal
!
Und
nochmal
vielen
lieben
Dank
!
(-;
21717599
Antworten ...
Ask
.
13.05.2011
Und
noch
etwas
,
würde
mich
freuen
,
danke
Ich
weiß
,
dass
ich
keine
Antwort
erhalten
werde
.
Aber
was
soll
das
eigentlich
.
Deine
Freundin
Ö
.
schreibt
mich
bei
Facebook
an
und
will
mich
aushorchen
.
Steckst
du
dahinter
?
21717451
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Und
noch
etwas
,
würde
mich
freuen
,
danke
Senden
cevap
gelmeyecegini
biliyorum
.
ama
bu
da
ne
demek
oluyor
.
Kiz
arkadasin
Ö
.
bana
Face
de
yaziyor
ve
beni
dinlemek
istiyor
.
Senmi
bunun
arkasinda
saklisin
?
21717470
Antworten ...
Ask
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Und
noch
etwas
,
würde
mich
freuen
,
danke
Vielen
Dank
liebe
Iklim
21717478
Antworten ...
Ask
.
13.05.2011
Würde
mich
über
eine
Übersetzung
freuen
,
danke
Ich
frage
mich
,
was
das
sollte
.
Erst
fragst
du
nach
M
.
und
dann
kommt
keine
Antwort
mehr
von
dir
.
Könntest
du
mir
das
vielleicht
erklären
?
Es
ist
schon
sehr
traurig
,
dass
du
dich
von
M
.
für
solche
Spiele
benutzen
lässt
.
21717449
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Würde
mich
über
eine
Übersetzung
freuen
,
danke
Bunun
ne
anlama
geldigini
düsünüyorum
.
Ilk
önce
bana
M
.
yi
soruyorsun
sonra
senden
daha
cevap
gelmiyor
.
Bana
bunu
aciklarmisin
?
Kendini
M
.
tarafinda
böyle
oyunlara
kullandirman
gercekten
cok
üzücü
.
21717472
Antworten ...
Ask
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Würde
mich
über
eine
Übersetzung
freuen
,
danke
Auch
hierfür
herzlichen
Dank
21717479
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
13.05.2011
Vielleicht
hat
jemand
Zeit
dafür
-
auch
wenn
das
Wochenende
bereits
naht
Es
ist
sinnlos
.
Sie
werden
ihn
früher
oder
später
wegholen
und
wir
sind
machtlos
dagegen
.
Es
ist
nur
eine
Frage
der
Zeit
.
Bitte
lass
mich
den
Zeitraum
der
bis
dahin
verbleibt
mit
unserem
Sohn
verbringen
.
Ausschließlich
!
Ich
will
niemanden
sehen
!
______________
Bitte
sinngemäß
in
die
Umgangssprache
übersetzen
.
Vielen
Dank
im
Voraus
.
LG
Elmas
21717414
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Vielleicht
hat
jemand
Zeit
dafür
-
auch
wenn
das
Wochenende
bereits
naht
hiç
bir
anlamı
yok
.
Onu
er
yada
geç
götürecekler
ve
bizim
elimizden
hiç
bir
şey
gelmeyecek
.
Bu
sadece
zamana
bağlı
.
Lütfen
o
zaman
gelene
kadar
,
bu
geri
kalan
zamanı
oğlumuzla
geçirmeme
izin
ver
.
yalnız
onunla
!
Hiç
bir
kimseyi
görmek
istemiyorum
!
21717425
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Vielleicht
hat
jemand
Zeit
dafür
-
auch
wenn
das
Wochenende
bereits
naht
Vielen
Dank
liebe
Iklim
LG
Elmas
21717550
Antworten ...
Ceylan
.
EN
TR
DE
13.05.2011
hätte
jemand
Zeit
mir
etwas
kleines
zu
übersetzten
?
Beni
bir
ALLAH
im
bilsin
birde
...
Ich
danke
schon
mal
....
Lg
Ceylan
tuffy_x
.
DE
TR
EN
Fehlt da nicht noch was? Der Satz ist irgendwie unvollständig..
13.05.2011 12:04:06
Kommentar ohne Bewertung
21717311
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
hätte
jemand
Zeit
mir
etwas
kleines
zu
übersetzten
?
Meine
Existenz
soll
nur
mein
Allah
wissen
und
xxxxx
21717372
Antworten ...
Ceylan
.
EN
TR
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
hätte
jemand
Zeit
mir
etwas
kleines
zu
übersetzten
?
Danke
dir
liebe
iklim
21717424
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X