Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

ich wollte heute nach der arbeit mit dir reden, aber du hast telefoniert. Wen hast du angerufen?

Besten dank im Voraus! lg goldfisch

Mein Versuch:


Es tut mir leid wegen gestern abend. dün akşam için çok üzgünüm

Ich bin einfach traurig das wir nicht zusammen sind.
üzgünüm sade, beraber değiliz.

Egal wie nervig ich manchmal bin, ich liebe dich, vergiss das nicht.

...........seni seviyorum,bunu unutma.

Danke schön
Lg Steffi

benimde ihtiyacım var tatil yapmayaa
kemerde çok güzel bir yer ben bir kezz gitmiştim
siz kararlaştırın kararınızı verin kemer belek oder egal für mich
bende rezervasyon yaptırırım ama ben sizin gibi 14 veya 15 gün kalamam ben sadece 2 yadA 3 gün kalabilirim buda bize oder banaa yeterli olur mu sence aşkımm bana yaz lütfenn cevabını bekliyorumm

Ich hoffe Du kannst Dich noch an mich erinnern. Wir haben uns 2008 in Hintertux getroffen. Du warst mit Deinem Freund und mit Dick da. Leider hatte ich Dick(Name) aus den Augen verloren und hab ihn erst jetzt wieder bei Facebook gefunden, da ich alle Dick's(Name) durchgesucht habe, die es gibt. Ich muss sehr oft an die Zeit in Tux denken. Melde Dich doch einmal bei mir. Liebe Gruesse

Hallo Schwester,wie gehts dir ,Mutter und Semra?Du bist jetzt wahrscheinlich überrascht, aber ich wollte mich bei euch nochmal für die wunderschönen Tage in Istanbul bedanken.Ihr wart sehr lieb zu mir und seid mit ans Herz gewachsen, für mich seid ihr wie eine zweite Familie.Die 6 Tage mit euch werde nie vergessen.Ich hoffe wir sehen und bald wieder und diesmal für eine längere Zeit.Ich küsse euch alle. Euer Fıstık

aşkım ben yarın gelemiyecegim çünkü bir problem cıktı ama sizi yarın şeref gelecek almaya parasını ben ödedim yarın görüşürüz
seni sevi yorum


(bitte bitte wer könnte es mir bis 8:30 übersetzen ,dann kommt taxi, ich so verstehen ,es gibt probleme ,er mich nicht abholen können ...... bitte bitte bräuchte es wirklich dirngend .danke im vorraus und lieben gruss carry1971 )

Ich bın schon ın Sıde seıt 1 woche. Ich bleıbe noch bıs (datum). Wır können uns doch morgen treffen wenn du möchtest?..aber wenn du mıch nıcht sehen wıllst ıs keın problem.