Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

"Avrupa birligine hazirmisin?"

Hazirsin

Bakalim avrupa birligine ve onun yasam tarzina hazirmisin?

vielen Dank für die Vorschläge bezüglich des Wortes "manyana". Meiner meinung nach macht das alles aber keinen Sinn, daher schick ich euch noch mal den kompletten Text - vielleicht übersetz ich es falsch. Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand den folgenden Text übersetzen kann:

manyana
dun aksam ordaydim loo
bende gelıcem en gec bır aya ordayım ortam nasıl aynımı
ıskan bana numaranı gonder konusmamız lazım


Ganz lieben Dank!!!!!!!

Brauche bitte nochmal eure Hilfe ((:

Das ist so schön :))
Ich komme nächstes Jahr euch auch besuchen. Darauf freue ich mich schon sehr! Auch wenn wir uns noch nicht gesehen haben, mein enis hat viel erzählt und ich liebe euch auch! :))

Danke für die Übersetzung! Das bedeutet mir sehr viel!

weißt du was mich ein bisschen verwirrt?? Dass du dich kaum von selbst meldest, immer bin ich die jenige die sich meldet...das stört mich ehrlich gesagt ein wenig!

danke schon mal!

Zuerst muss er sein Versprechen halten. Vorher gehe nicht hinein.
___
Danke schön im Voraus.
LG
Elmas

Senden bahsetmişti bana seni çok seviyo ve daha iyisi ben ikinizide çok seviyorum.

Danke! Wäre sehr lieb & wichtig!
Liebe Grüße (:

hey ihr lieben, könnte mir vielleicht jemand etwas per privater nachricht übersetzen? ist nicht so viel.
danke :)