Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Askim bankaya gitmedi ama sorun para ise geriye gönderebilirim askim sen benim sms almyorsun?bu gün 2 sms yazdim.iyi aksamlar dilerim askim.bana öyle ne istiyorum askim.

Ich war die eine die deine Wünsche in deinen Augen sah
Ich tat alles für dich machte jeden deiner Träume wahr
So gut es ging stand ich dir immer zur Seite
hab mit dir gelacht, geweint ging mit dir durch die Scheiße

wer würde mir einen längeren Brief per PN auf türkisch übersetzen??
(Muttersprachler bitte) ist wichtig
DANKESCHÖN

Du kannst Dir nicht vorstellen wie gerne ich heute Abend bei euch wäre und mit Katja tanzen würde. Leider ist das im Moment nicht möglich.

Macht vielleicht für den Uneingeweihten keinen Sinn :-))) aber ich bräuchte Hilfe beim folgenden Satz:

Ich bin zwar nicht Bekir, aber ich würde auch gerne nach Osnabrück gehen.

Yani (oder besser gerçi?) Bekir değilim, ama ben de Osnabrück'e (oder Osnabrüğ'e??) gelmek isterdim.

Lieben Dank im Voraus!

Hallo Erhan, wenn ich Dir die Playstation besorge, aber keinen finde, der sie Dir mitbringt, mußt Du unbedingt Deinen Namen an der Haustür anbringen..., sonst hat die Post wieder Probleme und das Paket geht zurück !!!

beni s.ker misinz lüüüütfennnn