auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
11552
11550
elmas
.
TR
DE
27.11.2008
ich
bitte
die
profis
wenn
jemand
zeit
hat
dafür
ben
travian
türkiyede
majeste
kullanıcı
ismiyle
oynuyorum
hangi
oyun
dünyasında
hesap
açsam
hesabımda
aynı
sorun
ile
karşılaştım
önce
multihunter
daha
sonrasında
adminle
kurduğum
dialoglardan
bir
sonuç
elde
edemedim
sorun
şudur
aldığım
vahaların
üretimime
eksik
yansıması
görevlilerin
ilgisizliği
ve
sorun
yok
demeleri
ısrarla
sorunu
düzeltmekten
kaçınmalarıdır
(aldığım
vaha
tahıl
vahası
değil
odun
vahasıdır
)
verdiğim
emeğe
saygı
gösterilmesini
istiyor
bana
yardımcı
olmanızı
rica
ediyorum
____
danke
schön
im
voraus
LG
Elmas
19858850
Antworten ...
gueluem
.
DE
TR
27.11.2008
hilfe
stimmt
das
?
seninle
evlenmek
istiyorum
(
ich
möchte
dich
heiraten
)
ya
sen
ellen
benimle
-
was
kann
ellen
noch
heißen
,
anstatt
dem
Frauennamen
"
Ellen
"?
19858819
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
Re:
hilfe
stimmt
das
?
el
=
die
Hand
.
Aber
das
passt
dann
da
nicht
hin
meine
ich
mal
.
Gibts
da
noch
mehr
oder
ist
das
alles
?
Wenn
du
mehr
hast
,
dann
stell
es
rein
hier
,
wegen
dem
Kontext
, dann
kommt
man
eher
drauf
,
was
/
wer
gemeint
ist
.
19858828
Antworten ...
gueluem
.
DE
TR
➤
➤
Re:
hilfe
stimmt
das
?
es
war
nur
dieser
satz
-
danke
trotzdem
für
deine
hilfe
19858846
Antworten ...
çıplak model
.
EN
TR
LA
DE
➤
Re:
hilfe
stimmt
das
?
ich
denke
dass
eher
ein
tippfehler
ist
.
es
könnte
evlen
benimle
oder
eğlen
benimle
heissen
.
evlen
benimle
=
heirate
mich
eğlen
benimle
=
amüsier
dich
über
mich
,
veralber
mich
19858830
Antworten ...
gueluem
.
DE
TR
➤
➤
Re:
hilfe
stimmt
das
?
wenn
es
evlen
benimle
heißt
fällt
mir
garade
ein
stein
vom
herz
-
viiiielen
dank
19858844
Antworten ...
çıplak model
.
EN
TR
LA
DE
➤
➤
➤
Re:
hilfe
stimmt
das
?
frag
doch
am
besten
nochmal
.
für
mich
ergibt
der
satz
sonst
grammatikalisch
keinen
sinn
.
es
gibt
ein
wort
das
so
heisst
(
ellen
-
betatscht
werden
)
aber
wie
gesagt
sinn
macht
es
nicht
19858847
Antworten ...
gueluem
.
DE
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
hilfe
stimmt
das
?
ich
danke
dir
!!
19858853
Antworten ...
user_92776
TR
HR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
hilfe
stimmt
das
?
also
wenn
da
einige
mit
ihrem
türkisch
versuchen
zu
übersetzen
aber
selber
kein
türkisch
können
sollten
sie
es
lieber
lassen
.
eğlen
benimle
=
amüsier
dich
über
mich
,
veralber
mich (
falsch
)
amüsieren
wir
uns
/
vergnügen
wir uns (
richtig
)
19858961
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
hilfe
stimmt
das
?
Hör
mal
,
viele
von
uns
versuchen
den
anderen
zu
helfen
so
gut
es
eben
der
/
diejenige
kann
.
Daran
ist
nicht
Falsches
,
denn
die
die
meisten
Muttersprachler
sind
so
nett
und
korrigieren
diejenigen
, die nicht so
gut
sind.
Durch
Üben
lernt
man
.
Außerdem
,
fehlerhafte
Texte
zu
übersetzen
/
verstehen
,
das
fällt
sogar
Muttersprachlern
selbst
schwer
.
Also
bleib
doch
bitte
fair
!
19861587
Antworten ...
gueluem
.
DE
TR
27.11.2008
nur
3
Worte
,
die
ich
nicht
finde
-
danke
für
Ü
seninle
evlenmek
istiyorum
(
ich
möchte
dich
heiraten
)
yasen
ellen
benimle
(???)
19858755
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
Re:
nur
3
Worte
,
die
ich
nicht
finde
-
danke
für
Ü
seninle
evlenmek
istiyorum
(
ich
möchte
dich
heiraten
) -
passt
ya
sen
ellen
benimle
=
und
du
Ellen
mit
mir
____
LG
Elmas
19858780
Antworten ...
gueluem
.
DE
TR
➤
➤
Re:
nur
3
Worte
,
die
ich
nicht
finde
-
danke
für
Ü
danke
für
die
schnelle
Ü
am
frühen
morgen
:-)
19858794
Antworten ...
user_88010
DE
TR
27.11.2008
sehr
wichtig
!
bizim
ayrılmamızın
sebebi
bir
ilişkide
güven
olmaması
dır
başka
hiç
bir
şey
degil
önce
bir ilişkide güven
olacak
ama
bu
sende
yoktur
son
ayrılmamızda
internete
gelemiyordum
çünkü
bilgisayarım
yokturk
o
yüzden
kimseden
isteyemiyorsum
ne
olursa
olsun
rahat
edemiyordum
beraber
konuştugumuzda
bu
zaman
larda
sıkıntıya
girmişim
maddi
yönden
o
yüzden
lütfen
üzerime
gelme
werden
mal
wieder
nicht
daraus
schlau
,
ich
bitte
um
eure
Hilfe
!
19858677
Antworten ...
Kattja
.
UK
RU
EN
SP
FR
.
27.11.2008
Dieses
kleine
Satz
bitte
!
danke
Schön
!!!
kalbimi
caldin
canimi
caldin
askimi
caldinnnnn
capki
19858630
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
27.11.2008
ich
bitte
die
profis
um
hilfe
wenn
jemand
zeit
dafür
hat
ben
travian
türkiyede
majeste
kullanıcı
ismiyle
oynuyorum
hangi
oyun
dünyasında
hesap
açsam
hesabımda
aynı
sorun
ile
karşılaştım
önce
multihunter
daha
sonrasında
adminle
kurduğum
dialoglardan
bir
sonuç
elde
edemedim
sorun
şudur
aldığım
vahaların
üretimime
eksik
yansıması
görevlilerin
ilgisizliği
ve
sorun
yok
demeleri
ısrarla
sorunu
düzeltmekten
kaçınmalarıdır
(aldığım
vaha
tahıl
vahası
değil
odun
vahasıdır
)
verdiğim
emeğe
saygı
gösterilmesini
istiyor
bana
yardımcı
olmanızı
rica
ediyorum
____
danke
schön
im
voraus
LG
Elmas
19858615
Antworten ...
.,.,.
.
RU
EN
DE
27.11.2008
Wer
kann
mir
was
kurzes
übersetzen
?
istemediler
'>
istemediler
'>
istemediler
'>
istemediler
dankeschön
:)
19858139
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
Re:
Wer
kann
mir
was
kurzes
übersetzen
?
sie
wollten
nicht
____
LG
Elmas
19858618
Antworten ...
.,.,.
.
RU
EN
DE
➤
➤
Re:
Wer
kann
mir
was
kurzes
übersetzen
?
Vielen
Dank
,
elmas
:)
19860729
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X