auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
11551
11549
ben_ich
.
TR
PL
DE
PT
AR
26.11.2008
Wer
kann
mir
diesen
Brief
übersetzen
Hallo
Mein
lieber
Sercan
(
ist
mein
Schwager
)
Wie
geht
es
dir
?
Melde
dich
doch
mal
bei
Msn
.
Ausserdem
würde
ich
mich
über
einen
Brief
von
dir
freuhen
.
Wan
kommst
du
nächstes
jahr
vom
Militär
wider
.
Dan
würde ich
gerne
in
die
Türkei
kommen
und
euch
besuchen
.
Wen
du
dan
so
nett
wärst
mich wider vom
Flughafen
,
ab
zu
holen
.
Wenn
du
möchtest
werde
ich
dir
auch
helfen
nach
Deutschland
zu
kommen
.
Bis
bald
deine
schwägerin
Tanja
19858083
Antworten ...
Eyes
.
.
IT
SP
FR
DE
EN
.
26.11.2008
Übersetzungswunsch
bitte
...
Sevdiğim
Senden
Son
İsteğim
Son
SözLerini
Yagmurun
ALtında
SöyLeki
Göz
YaşLarın
BeLLi
OLmasın
Şimdi
Bırak
Beni
Git
Uçurumun
Kenarındayım
Az
Önce
Bıraktım
kendimi
aşşagıya
Korkma
Vücüdüm
SagLam
Ama
Bu
Yuregım
Varya
İşte
O
Param
Parça
ölüm
bile
aşık
olur
kalır
bana
...
axi
_
yanki
-------------
Eine
Nachricht
,
die
ich
bekam
...
schaut
mir
wie
ein
Gedicht
aus
...
wer
kann
mir
weiterhelfen
?
Vielen
Dank
!
19858029
Antworten ...
barbyfee
.
EN
DE
TR
26.11.2008
(Ü-Wunsch,
danke
schön
,
ist
für
jemand
anderes
)
sana
çok
yazık
anasının
kuzusu
sen
19857884
Antworten ...
user_58592
DE
TR
➤
Re: (Ü-Wunsch,
danke
schön
,
ist
für
jemand
anderes
)
du
tuhst
mir
leid
du
muttersöhnchen
19857898
Antworten ...
barbyfee
.
EN
DE
TR
➤
➤
Re: (Ü-Wunsch,
danke
schön
,
ist
für
jemand
anderes
)
vielen
dank
,
lg
19857921
Antworten ...
user_88010
DE
TR
26.11.2008
Hilfe
für
wichte
Antwort
Welche
Veränderung
ich
erwarte
?
Ich
erwarte,
dass
ich
nicht
alleine
Arbeit
in
diese
Beziehung
stecke
!
Ich
mache
dir
keine
Vorschriften
,
aber
du
zeigst
nie
(!)
Initiative
,
also
wie
soll
ich
dir
glauben
?
Dass
wir
nicht
24
Stunden
am
Tag
reden
können
,
das
ist
mir
klar
-
aber
ich
habe
erwartet
,
dass
wir
alles
in
unserer
Macht
stehende
tun
um
Kontakt
zu
haben
.
Wie
gesagt
,
ich
diskutiere
jetzt
nicht
mit
dir
diese
Beziehung
aus
,
wenn
du
diese Beziehung
wollen
würdest
,
dann
könntest
du
es
mir
zeigen
,
aber
du
tust
es
einfach
nicht,
da
kann
ich
sagen
,
was
ich
will
, du
willst
nichts
verändern
.
Du
bist
nicht
bereit
,
Kompromisse
einzugehen
und
das
zeigt
mir
mal
,
wie
unwichtig
ich
eigentlich
für
dich
bin
.
XXX
,
wenn
du
mich
wirklich
lieben
würdest
,
dann
würdst
du
es
verstehen
und
mal
anfangen
zu
kämpfen
,
aber
was
tust
du?
wieder
nichts
...
wieder
mal
sehr
lang
,
aber
umso
wichtiger
;)
19857761
Antworten ...
user_88010
DE
TR
26.11.2008
der
2
.
Teil
-
bitte
Hilfe
!
sen
diyorsun
degişmelisin
nasıl
degişmemi
bekliyorsun
her
zaman
kavga
ediyoruz
bu
ilişki
böyle
yürümez
ben
artık
istemiyorum
bir
ayrılıp
tekrar
barışmak
yoruldum
artık
tek
istedigim
gerçek
sevgi
ileriye
dönük
bir
şey
sadece
sex
için
degil
bir ilişki
ama
sen
beni
anlamıyorsun
Das
war
der
Anhang
zu
meinem
letzten
Post
,
kam
allerdings
erst
später
....
ich
wäre
euch
sehr
danbar
:)!
19857729
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
Re:
der
2
.
Teil
-
bitte
Hilfe
!
Du
sagst
,
du
sollst
dich
ändern
,
welche
Veränderung
erwartest
du.
Wir
streiten
immer
,
diese
Beziehung
geht
so
nicht
weiter
.
Ich
mag
nicht
mehr
.
Mal
Trennen
dann
wieder
vertragen
,
ich
bin
dessen
müde
geworden
.
Jetzt
will
ich
als
einziges
wirkliche
Liebe
...........
nicht
nur
ne
Beziehung
für
SEX
,
aber
du
verstehst
mich
nicht.
ileriye
dönük
bir
sey
-
nach
vorne
..........
etwas
da
kann
ich
dir
leider
nicht
weiterhelfen
.
Sorry
19857746
Antworten ...
user_88010
DE
TR
➤
➤
Re:
der
2
.
Teil
-
bitte
Hilfe
!
Ich
danke
dir
für
die
schnelle
Hilfe
:)!
19857760
Antworten ...
darkblue06
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
der
2
.
Teil
-
bitte
Hilfe
!
ileriye
dönük
bir
şey
=
etwas
für
die
Zukunft
19857773
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
➤
➤
Re:
der
2
.
Teil
-
bitte
Hilfe
!
Tesekkür
ederim
Yasar
19857785
Antworten ...
Janina82
.
DE
EN
FR
TR
26.11.2008
2
Wörter
-
wer
ist
so
lieb
??
kapandı
bile
19857696
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
Re:
2
Wörter
-
wer
ist
so
lieb
??
wurde
schon
geschlossen
19857708
Antworten ...
Janina82
.
DE
EN
FR
TR
➤
➤
Re:
2
Wörter
-
wer
ist
so
lieb
??
Das
ging
ja
schnell
.
Vielen
lieben
Dank
Maria
19857710
Antworten ...
Michaela1
26.11.2008
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
gecmis
olsun
hayirdir
birader
ismet
ne
ypio
Danke
schön
19857671
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
Gute
Besserung
,
was
ist
los
?
Was
macht
Bruder
Ismet
?
birader
-
Bruder
??
19857681
Antworten ...
Michaela1
➤
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
ja
danke
für
die
schnelle
übersetzung
...
wir
sind
auch
am
Rätseln
...
was
genau
mit
birader
gemeint
ist
????
kannst
du
es
näher
erklären
???
danke
schön
...
heisst
das
wie
mein
Lieber
???
19857684
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
moment
ich
kopiere
dir
hier
was
rein
.
birader
-
bruder
-
sagt
man
soviel
ich
weiß
nur
zu
männern
.
und
das
sagen
auch
meist
nur
männer
unter
sich
.
kardes
dagegen
ist
neutral
kann
man
also
sowohl
zu
männern
als
auch
zu
frauen
sagen
.
so
hat
sich
"
sugar
"
mal
dazu
geäussert
.
19857689
Antworten ...
Michaela1
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
also
das
steht
in
dem
messenger
von
einem
mann
???
19857695
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
ich
denke
das
ist
kumpelhaft
ausgedrückt
,
so
z
.
B
.
was
machst
du
Bruder
???
aber
wie
gesagt
o
.
G
.
19857711
Antworten ...
Michaela1
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
tamam
...
tessekur
ederim
für
deine
hilfe
...
schönen
abend
19857722
Antworten ...
domdon
.
TR
DE
EN
SP
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
gecmis
olsun
=
gute
Besserung
hayirdir
birader
=
was
gibts
'
bruder
'
ismet
ne
yapiyo
=
was
macht
ismet
==
>
Gute
Besserung
,
was
gibts
Bruder
, was
macht
Ismet
?
19857826
Antworten ...
user_36186
.
➤
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
iyi
aksamlar
domdon
...
nasilsin
?
19858027
Antworten ...
domdon
.
TR
DE
EN
SP
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
Moin
moin
,
alles
ok
bei
mir
:
o
)
Dir
entgeht
aber
auch
nichts
;
o
))))
19858599
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
um
eine
kleine
übersetzung
ohne
komma
kann
es
zur
falsche
Übersetzung
führen
!
"
Gute
Besseung
,
wie
kommts
/
was
liegt
an
Bruder
, was
macht
İsmet
?
19857882
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X