auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
11398
11396
Ewa_1984
.
PL
TR
DE
EN
13.10.2008
Wer
kann
mir
auf
die
schnelle
helfen
......DANKE!!!
Du
bist
so
armselig
und
ein
lügner
dazu
!!
19712304
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Wer
kann
mir
auf
die
schnelle
helfen
......DANKE!!!
Zavalının
birisisin
,
bir
o
kadar
da
yalancısın
!
19712314
Antworten ...
Ewa_1984
.
PL
TR
DE
EN
➤
➤
Re:
Wer
kann
mir
auf
die
schnelle
helfen
......DANKE!!!
Danke
schön
!!!
19712319
Antworten ...
klausb
EN
TR
AB
13.10.2008
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
Danke
seninle
olmak
tabaki
hosuma
gider
ama
bu
havada
orada
napacaz
19712238
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
Danke
Natürlich
gefällt
es
mir
,
mit
dir
zusammen
zu
sein
,
aber
was
machen
wir
mit
diesem
Wetter
(
Luft
/
Stimmung
)
dort
?
19712281
Antworten ...
AngelJeany
.
DE
TR
13.10.2008
Danke
Bosnak
kadin
ve
kiza
tecavüz
etti
19712119
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Danke
Er
hat
die
Bosnische
Frau
und
das
Maedchen
vergewaltigt
.
19712179
Antworten ...
AngelJeany
.
DE
TR
➤
➤
Re:
Danke
Ah
okay
,
hab
ich
es
doch
schon
richtig
übersetzt
gehabt
,
danke
:-)
19716638
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
13.10.2008
bitte
helfen
Bitte
komm
am
Abend
nicht
zu
spät
nach
Hause
.
____
danke
schön
im
voraus
.
LG
Elmas
19711970
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
bitte
helfen
Lütfen
akşam
çok
geç
eve
gelme
.
o
.
G
.
19712020
Antworten ...
turkisheyes
.
TR
➤
➤
Re:
bitte
helfen
richtiggggg
.......
:-)
19713457
Antworten ...
hunnyl0va
.
EN
FR
SP
DE
TR
13.10.2008
1
SMS
,
mit
Bitte
um
Übersetzung
...
Bitte
ruf
mich
nicht
mehr
an
.
Bekomme
erst
mal
dein
eigenes
Leben
in
den
Griff
,
bevor
du
meins
auch
noch
zerstörst
.
Lieben
Dank
im
Voraus
!
19711952
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
1
SMS
,
mit
Bitte
um
Übersetzung
...
Beni
bir
daha
arama
.
Önce
kendi
hayatını
düzene
koy
,
benimkini
yıkmadan
evel
.
19712180
Antworten ...
hunnyl0va
.
EN
FR
SP
DE
TR
➤
➤
Re:
1
SMS
,
mit
Bitte
um
Übersetzung
...
Danke
dir
!
19712360
Antworten ...
mikassa
DE
TR
13.10.2008
Hallöchen,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Ich
habe
dir
eine
E
-
Mail
geschrieben
.
Du
kannst
weiterhin
türkisch
schreiben
.
Ich
habe
ein
Übersetzungsforum
im
Internet
gefunden
.
Ich
bin
doch
nicht
sauer
,
dass
du
mir
das
geschrieben
hast
.
Ich
war
auch
so
sehr
traurig
,
als
ich
von
dir
gegangen
bin
.
Das
ist
mir
noch
nie
passiert
,
seit
ich
mit
meinem
Freund
zusammen
bin
.
Du
bis
einfach
in
mein
Herz
reingekommen
.
Ich
habe
mir
immer
wieder
vorgestellt
,
wie
es
sein
würde
,
wenn
du
mich
streichelst
.....
Aber
es
geht
eben
nicht
.
Ich
kann
ihn
nicht
verlassen
,
wir
sind
schon
so
lange
zusammen
und
er
macht
alles
für
mich
.
Aber
ich
mag
dich
trotzdem
sehr
und
ich
hoffe
,
du
bist
nicht
sauer
,
dass
ich
dir
das
jetzt
schreibe
.
Und
ich
möchte
auch
,
dass
du
glücklich
wirst
.
Ich
muss
immer
von
Montags
bis
Freitags
arbeiten
.
Wenn
du
möchtest
,
kann
ich
dir
ab
und
an
mal
von
Montags
bis
Donnerstag
,
wenn
ich
eine
längere
Pause
habe
und
im
Internet
jemand
Zeit
zum
Übersetzen
hat
,
schreiben
.
Du
kannst
mir
jederzeit
auf
diese
E
-
Mail
-
Adresse
schreiben
.
19711911
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Bana
bunları
yazdıgından
dolayı
sana
kızgın
değilim
.
Senden
ayrıldığımda
bende
çok
üzgündüm
.
Arkadaşım
ile
birlikteliğimden
beri
böyle
bir
şey
başıma
gelmemişti
.
Öylece
kalbime
giriverdin
.
Sen
beni
okşasan
,
nasıl
olurdu
diye
hep
düşündüm
,...
ama
olmuyor
işte
.
Onu
bırakamam
,
onunla
o
kadar
süredir
birlikteyiz
ki
ve
benim
için
herşeyi
yapıyor
.
Ama
yinede
senden
hoşlanıyorum
ve
bunları
sana
şimdi
yazdığımdan
dolayı
umarım
bana
karşı
kızgın
değilsindir
.
Ve
bende
senin
mutlu
olmanı
istiyorum
.
Pazartesiden
Cumaya
kadar
hep
çalışmak
zorundayım
.
Ama
istersen
,
arada
bir
Pazartesiden
Perşembeye
kadar
,
uzun
molalarım
oldugunda
vede
internetde
yazdıklarımı
tercüme
edecek
kimse
oldugunda
yazışabiliriz
.
Her
zaman
bu
mail
adresime
yazabilirsin
.
19712134
Antworten ...
mikassa
DE
TR
➤
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Tesekkür
ederim
sevgili
"
Marmaris
musti
",
hast
mir
sehr
geholfen
.
19712186
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Önemli
değil
.
Nichts
zu
Danken
.
19712188
Antworten ...
mikassa
DE
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Und
wie
heißt
das
:
Ich
habe
dir
eine
E
-
Mail
geschrieben
.
Du
kannst
weiterhin
türkisch
schreiben
.
Ich
habe
ein
Übersetzungsforum
im
Internet
gefunden
.
19712214
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Sana
mail
yazdım
.
Türkçe
yazmaya
devam
edebilirsin
.
İnternetde
tercüme
yapan
bir
forum
köşesi
buldum
.
19712226
Antworten ...
eastfrisiangirl
.
EN
DE
TR
13.10.2008
Bitte
um
Übersetzung
...
seni
çaymının
içine
şeker
gibi
karıştırdım
vucudumdan
ve
beynimdesin
Ich
danke
vielmals
im
voraus
:-)
19711820
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
...
Ich
habe
dich
wie
Zucker
in
meinen
Tee
gerührt
,
du
bist
in
meinem
Körper
und
in meinem
Gehirn
.
19712023
Antworten ...
eastfrisiangirl
.
EN
DE
TR
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
...
Vielen
herzlichen
Dank
,
helferlein
:-)!!!
19712132
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X