Türkisch Lernforum
mikassa
DE
TR
13.10.2008
Hallöchen,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Ich
habe
dir
eine
E
-
Mail
geschrieben
.
Du
kannst
weiterhin
türkisch
schreiben
.
Ich
habe
ein
Übersetzungsforum
im
Internet
gefunden
.
Ich
bin
doch
nicht
sauer
,
dass
du
mir
das
geschrieben
hast
.
Ich
war
auch
so
sehr
traurig
,
als
ich
von
dir
gegangen
bin
.
Das
ist
mir
noch
nie
passiert
,
seit
ich
mit
meinem
Freund
zusammen
bin
.
Du
bis
einfach
in
mein
Herz
reingekommen
.
Ich
habe
mir
immer
wieder
vorgestellt
,
wie
es
sein
würde
,
wenn
du
mich
streichelst
.....
Aber
es
geht
eben
nicht
.
Ich
kann
ihn
nicht
verlassen
,
wir
sind
schon
so
lange
zusammen
und
er
macht
alles
für
mich
.
Aber
ich
mag
dich
trotzdem
sehr
und
ich
hoffe
,
du
bist
nicht
sauer
,
dass
ich
dir
das
jetzt
schreibe
.
Und
ich
möchte
auch
,
dass
du
glücklich
wirst
.
Ich
muss
immer
von
Montags
bis
Freitags
arbeiten
.
Wenn
du
möchtest
,
kann
ich
dir
ab
und
an
mal
von
Montags
bis
Donnerstag
,
wenn
ich
eine
längere
Pause
habe
und
im
Internet
jemand
Zeit
zum
Übersetzen
hat
,
schreiben
.
Du
kannst
mir
jederzeit
auf
diese
E
-
Mail
-
Adresse
schreiben
.
zur Forumseite
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Bana
bunları
yazdıgından
dolayı
sana
kızgın
değilim
.
Senden
ayrıldığımda
bende
çok
üzgündüm
.
Arkadaşım
ile
birlikteliğimden
beri
böyle
bir
şey
başıma
gelmemişti
.
Öylece
kalbime
giriverdin
.
Sen
beni
okşasan
,
nasıl
olurdu
diye
hep
düşündüm
,...
ama
olmuyor
işte
.
Onu
bırakamam
,
onunla
o
kadar
süredir
birlikteyiz
ki
ve
benim
için
herşeyi
yapıyor
.
Ama
yinede
senden
hoşlanıyorum
ve
bunları
sana
şimdi
yazdığımdan
dolayı
umarım
bana
karşı
kızgın
değilsindir
.
Ve
bende
senin
mutlu
olmanı
istiyorum
.
Pazartesiden
Cumaya
kadar
hep
çalışmak
zorundayım
.
Ama
istersen
,
arada
bir
Pazartesiden
Perşembeye
kadar
,
uzun
molalarım
oldugunda
vede
internetde
yazdıklarımı
tercüme
edecek
kimse
oldugunda
yazışabiliriz
.
Her
zaman
bu
mail
adresime
yazabilirsin
.
zur Forumseite
mikassa
DE
TR
➤
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Tesekkür
ederim
sevgili
"
Marmaris
musti
",
hast
mir
sehr
geholfen
.
zur Forumseite
user_90469
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Önemli
değil
.
Nichts
zu
Danken
.
zur Forumseite
mikassa
DE
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Und
wie
heißt
das
:
Ich
habe
dir
eine
E
-
Mail
geschrieben
.
Du
kannst
weiterhin
türkisch
schreiben
.
Ich
habe
ein
Übersetzungsforum
im
Internet
gefunden
.
zur Forumseite
user_90469
.
DE
TR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Hallöchen
,
ist
denn
keiner
da
,
der
mir
meinen
langen
Text
übersetzen
kann
.
Bitte
,
bitte
....
Sana
mail
yazdım
.
Türkçe
yazmaya
devam
edebilirsin
.
İnternetde
tercüme
yapan
bir
forum
köşesi
buldum
.
zur Forumseite