Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Son gönderdiğim mesajı aldın mı? Umarım hepiniz iyisinizdir! Seydi’den eşinin hamile olduğunu duydum. Sizin için kalpten seviniyorum!!!! İtiraf etmem gerekir ki duyduğumda biraz kıskandım. Biz biraz daha bekleyeceğiz herhalde. Seydi biraz daha zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyor. Lütfen herkese benden selam söyle ve eşini benim için öp! Kendisi ve bebek için her şeyin en iyisi olur umarım!

Vielen, vielen Dank!!!!!!
Wünsche dir noch einen schönen Tag!

Es war seltsam, dich das erstmal auf dem Flughafen zu sehen, wie ein Traum. Warst etwas, nein, ganz wie eine Fremde, wir hatten uns 2 oder 3 Jahre nicht gesehen. Glaub mir, als du mir die Hand im Taxi gehalten hast, warst du so, als sollte ich dich nie mehr loslassen, dies deine Wärme hat mich an dich gebunden gehabt. Es hat mir gefallen, das du so weich aber fest festgehalten hast, es war ein schönes Gefühl. Uns dort zu küssen, deine Lippen zu empfinden, seltsam, so was von schön, unglaublich. wie ein Traum.

dyer
Danke für die Übersetzung!!!!!!! :)

Söz sözdür!
Mutlu olandan daha mutlu kişi, diğerlerini mutlu edendir.

Vielen Dank für die prompte Hilfe! (Unser Gastgeber wird sich freuen, nun eine Mail in türkisch zu erhalten.)

wo hast du mich angerufen?

Herzlichen Glückwunsch, Bruder. Gottes Segen, das es nicht bereut werde. Möge Gott, das ihr ein Leben lang beisamen bleibt. Aber ich bin dir was böse, lädt man nicht zu der Hochzeit ein?

:D:D upps da haben wir wohl wen vergessen :D:D

Dankeschöööööön lieber dyer

mach mich nicht wahnsinnig/verrückt ;-))

Hahahahah.. ich doch nicht :-D

Danke ;-)