pauker.at

Tagalog Deutsch Vokabeltrainer

02 Floskeln + Redewendungen
DeutschTagalogVorratStufeRaus
Bete oft! Mágdasál lági!
Betrüge mich nicht! Huwág mo akong lukúhin!
Bist du bereit (fertig)? Nakahánda na ba kayó?
Bist du fertig mit dem Essen? Nákakáin ka na ba?
bitte (auffordernd) pakí
eigentl. "Du verzeihst?"
bitte (keine Ursache) Waláng anumán
Bitte helfen Sie mir! Pakí tulúngan mo akó!
Danke Salámat
Darf ich dich was fragen? (Möchte) Puwéde ba akóng mágtanóng?
das gefällt mir gustó ko itó
das mag ich nicht áyaw ko itó / ayóko
Du bist ein guter Typ (Mensch) Mabúti kang táo
Du bist ein schönes Mädchen! Magánda kang babáe!
Du bist krank! May sakít ka!
Du bist schön! Magánda ka!
Du erklärst besser I liwánag mong maígi
Du magst das. Gústo mo iyan ("dschan").
Du sprichst Tagalog? Marúnong kang magsálita ng tagalog?evtl. falsch
Sprichst du Tagalog?
Quelle: germanlipa.de
Marunong ka bang magtagalog?
magtagálog
Ersetze
Ein Gepäcksstück fehlt! Nawáwala ang isáng bagáhe ko!
Entschuldigung! Patawárin mo ako!
fleißig masípag
ma+sipag
Guten Morgen (höflich) Mangandáng umága po
Hab keine Angst Huwág matákot
Hallo! Helo! Oy!
Halt ! Para !
helfen tulúngun
Hilfe! Saklólo!
Ich gehe jetzt! Áalís akó!
Ich habe dich vermisst! Manánabik akó sa íyo (ijo)!
Ich liebe dich! Mahál kitá!
Ich verstehe nicht Hindí ko mauúnawáan
ich weiß alám ko
Ich weiß nicht Hindi ko alám.
Ich werde dich nie vergessen. Hindí kitá malílimutan.
in Ordnung, o.k. síge, oké
i+ayos VP10/fp,fa
ja óo
Kannst du mir helfen? Mátutulungán mo ba akó?
Keine Ahnung ! Áywan ko !
keine Sorge Huwág kang mag-álala
klar! siyémpre!
Komm her! Halíka níto!
Macht nichts. Hindí bále.
nein hindí
Nett dich zu treffen! I kinagágalak kóng makilála ka!
netter Kumpel Mabúting kasáma
nicht gut hindí mahúsay
nichts walá
Sag ihr oder ihm Sabíhin mo sa kanyá (-ja)
sag mir sabíhin mo sa ákinevtl. falsch
sagen sabíhinevtl. falsch
Schade (Leider)! sáyang !
schon na
sehr gut magalîng
Sei nicht böse! Huwág kang magálit!
Sei nicht schüchtern! Húwag kang mahiyá!
Sei vorsichtig! May íngat ka!
Stör mich nicht. Huwág mo akóng estúrbuhin.
Such dir aus, was du möchtest. Pumíli ka ng gústo mo.
tut mir leid sóri
Unterrichte mich Turúan mo akó
Wann ist der Abflug (Abfahrt)? Anóng óras ang alis?
Wann ist die Ankunft? Anóng óras ang datíng?
Was ist das für ein Ort (Platz)? Anóng lugár itó?
Was ist das Problem? Was ist los? Anóng próblema?
Was kann ich für dich tun? Anong maipáglilingkod ko?
Was kostet das? Magkáno itó?
Wie heißt du? Sinó ang pangálan mo?
Wie spät ist es?
Beispiel:Wieviel Uhr ist es?
Wie spät ist es?
Anong óras na?
Beispiel:Anong oras na?
Anong oras na?
wie viele ilán
Wieviel ist zu bezahlen? Maykáno ang báyad?
wirklich (wahr) totoó
Wo ist mein Gepäck? Saán ang bagáhe ko?
Wohin gehst du? Saán ka pupúnta?
 
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken