Mein Vater ist Thai..Ich sehe ihn aber nicht oft.
Kann mir jemand sagen was mein Name "Mailin" bedeutet??
Mir wurde gesagt er bedeutet "kleiner Schmetterling" aber ich denke "Schmetterling" bedeutet "Phi Soea"
oder irre ich mich??
Vielleicht ändert es sich in dem zusammenhang mit dem wort "kleiner" ..?!
Hab schon gesehen ist wirklich nicht einfach.....âÃÇ..Und der Satz von susi klingt gut..danke.
dann ist dieses Hai jaiãËé㨠nicht das selbe hai jai wie der Atem....kapiere ich gerade noch...
Aber ÅÁlom (Wind).....mann da wäre ich mit einer wort für wort übersetzung nie drauf gekommen.
Hihi..
Mein Stiefvater ist Versicherungsfachmann..Aber er ist hier in Deutschland.Ich weiss nicht ob er auf übers Net Versicherungen (u.a. KV) verkaufen kann..
Vielleicht funktioniert das ja.
Hallo,
Ich habe folgende Sätze am Ende einer Email geschickt bekommen und würde gerne wissen was sie bedeuten:
khoa hay sanuk! Chook dii, duay.
Schon einmal Vielen Dank!
Christian
Hallo zusammen, habe ein Bild wo auf der Rückseite etwas auf Thai geschrieben steht. Kann mir jemand das bitte übersetzen. Würde die Karte Ihr/Ihm per mail zukommen lassen.
Danke
Wenn's nur ein Satz (oder zwei) und es gut lesbar ist, würd ich's mal probieren, hab ein paar gute Thai-Wörterbücher hier... aber ich hoffe, es melden sich auch mal Muttersprachler. :>
Hi âÃÇÕ
Danke für Deine Mühe, aber ich habe 2 Probleme:
1.Kann keinen Anhang hier mitschicken (würde Deine e-mail adresse benötigen)
2. Keine Ahnung ob auf der Karte ein "Mist" steht oder nicht!
Gruß Roge
Hallo RoGe
Deine Karte lässt sich schlecht übersetzen, da es sich um eine Adresse in der Nordostprovinz handelt. Also sag mir bitte was Du damit willst. Tip:
Falls Du einen Brief dorthin schicken möchtest, solltest Du die Adresse in Thaischrift lassen und ja nicht anfangen, mit einer übersetzten Version zu hantieren!
Falls es Dir von Nutzen sein sollte, schreibe ich sie Dir gerne in's Reine.
Melde Dich, was Du willst........
Gruss
âÃÇÕ
Holla,
Ich brauche ganz dringend Hilfe.
Ich bin Rapper und will mir einen neuen Namen zu legen. Ich interessiere mich für Asiatische Kultur und bin Thai-Boxer. Deshalb will ich mir ein Name der etwas mit Philosophie oder einer Weisheit zutun hat auf thailändisch zulegen [1-3 Wörter].
Natürlich sollte mann diese Wörter als normaler Europäer ausprechen können.
Vortarulo ..