Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 10 8

IxBaDgIrLxI
27.10.2004

Anzeigen
Hallo ich möchte gerne serbisch lernen!!!!

Kann mia irgendwer helfen????

Danke im voraus!!!

IxBaDgIrLxI
'>
IxBaDgIrLxI

2078332 Antworten ...

Steffi

➤

Serbisch lernen
Hi erstmal!

Kennst du jemanden der fließend serbisch spricht?

Falls ja frag die Person doch mal ob sie es dir beibringen kann.

Vielleicht macht sie es ja.

Oder lerne es Autodidakt.

Ansonsten hast du ja noch die Möglichkeit die Sprache mit Lehrbüchern zu lernen ...

Lg,

Steffi
'>
Steffi

2083720 Antworten ...

Morgana
26.10.2004

Bitte übersetzen
könnte mir das jemand übersetzen?

warum verstehst du nicht das du mein leben bist?

warum glaubst du nicht das ich dich liebe?

warum hast du solche angst?

glaub mir, du bist alles für mich!

glaub mir, ich würde dich nie verletzen!

glaub mir, ich bleib immer bei dir!

danke viel mal

2070448 Antworten ...

K.

➤

re: Bitte übersetzen
zasto ne razumes da si ti moj zivot?

zasto ne verujes da te volim?

zasto se tako bojis?

veruj mi da si ti meni sve!

veruj mi da te nikada ne bih povredio!

veruj mi da cu uvek ostati kraj tebe!

MfG
'>
MfG

2077567 Antworten ...

AVS

➤ ➤

re: re: Bitte übersetzen
Hallo!

Kann mir bitte jemand sagen, von wem dieses Gedicht stammt?

Wer ist der Autor?
18086351 Antworten ...

user_24190
26.10.2004

Serbisch / Russisch
hi.

ich habs zwar schon im Russischen bereich gepostet will es hier aber noch mals tun...

Ich hab bekannte von mir welche Serbisch reden, da ich teilweise russisch kann, verstehen wir uns ziemlich gut.

allerdings gibt es gewisse unterschiede, ich würde gerne wissen welche unterschiede es genau zwischen Serbisch und Russisch gibt.

danke

2070121 Antworten ...

Alex

➤

re: Serbisch / Russisch
man sagt russisch ist schmutziges yugo , naja was auch immer da dran ist =) ja du verstehst so 20-30 % nehme ich an...und die frage ist nicht was ist der unterschied , sondern viel mehr was ist das gemeinsame ;) denn viele wörter , die meisten wörter sind total anders =)

2070229 Antworten ...

Timo
26.10.2004

ganz schnell bitte mal übersetzen =)
hey wie schreibt man nochmal >> lieben gruß >schönen Gruß
2070030 Antworten ...

mackica

➤

re: ganz schnell bitte mal übersetzen =)
lep pozdrav

2074189 Antworten ...

Nils
25.10.2004

HILFE! sitze total in der Patsche, wer hilft mir!
Wer ist so nett und übersetzt mir folgenden Satz so schnell wie möglich ins Serbische?:

Ich liebe Ihre Tochter aufrichtig und ehrlich und wünsche mir nichts mehr auf dieser Welt als ein glückliches Ende.

Ich hoffe auf ein Wiedersehen und wünschen Ihnen alles Gute!

Herzlichst, Ihr

Vielen Dank!

2057491 Antworten ...

K.

➤

re: HILFE! sitze total in der Patsche, wer hilft mir!
Volim Vasu cerku iskreno i casno i ne zelim nista vise na ovom svetu od srecnog kraja.

Nadam se ponovnom vidjenju i zelim Vam sve dobro!

Srdacno, Vas

2058316 Antworten ...

Bellini

➤ ➤

re: re: HILFE! sitze total in der Patsche, wer hilft mir!
Tausend Dank für die schnelle Antwort, ich hoffe es hilft eine Deutsch-Serbische Liebesgeschichte wieder auf die richtige Bahn zu bringen!

2058500 Antworten ...

K.

➤ ➤ ➤

re: re: re: HILFE! sitze total in der Patsche, wer hilft mir
ich druecke die Daumen!

:-)

2077590 Antworten ...

user_24119
23.10.2004

Bitte um Übersetzung
Was heisst "Ich ertrinke in deinen Augen"

BIG THX schon im Voraus

2048899 Antworten ...

K.

➤

re: Bitte um Übersetzung
Utapam se u tvojim ocima.

MfG
'>
MfG

2058294 Antworten ...

crow
23.10.2004

Bitte um Übersetzung
Seit zwei Monaten liebe ich dich, Du bist der wichtigste Mensch in meinen Leben geworden.

Ich will nicht mehr ohne Dich sein und wenn Du mich ganz in Dein Herz lässt, dann kann ich Dir vielleicht auch bei Deinen Depressionen helfen.

Im Gedanken immer bei Dir, Dein großes Kind

Wäre echt lieb wenn mir das jemand auf Serbisch übersetzen würde.

Vielen Dank im Vorraus

2047934 Antworten ...

K.

➤

re: Bitte um Übersetzung
Volim te dva meseca, postala si (postao si)najvazniji covek u mom zivotu, Ne zelim vise da budem bez tebe i ako me u potpunosti pustis u svoje srce, mozda ti mogu pomoci kod tvojih depresija.

U mislima sam uvek kraj tebe, tvoje veliko dete.

Wenn man diese Zeilen an eine maennliche Person schreibt, die Woerter im Klammer benutzen.

MfG
'>
MfG

2058264 Antworten ...

crow

➤ ➤

re: re: Bitte um Übersetzung
Tausend Dank für die Übersetzung

2059283 Antworten ...

nächste Seite