Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

kann mir jemand von euch sagen ob ich als schweizerin ein visum ben?tige um f?r ca. 5 wochen nach serbien-montenegro zu gehen?

hallo!

kann mir das jemand übersetzen?

hab es schon mit wörterbüchern versucht aber ich bekomm es nicht zusammen.

vielen dank schonmal

schoene gruesse an Miki, ihre Familie und die Kinder.

Ich habe euch lieb und wir sehen uns bald.

kann mir das jemand uebersetzen?

Liebe Teilnehmer dieses Forums!

Ich habe einen ähnlichen Beitrag schon im Kroatisch-Forum geschrieben ist, weil es mir im Prinzip egal ist, ob ich nun Serbisch oder Kroatisch übe (ich kann beide Varianten).

Hier noch einmal:

Ich spreche sehr gut Serbisch, mache kaum Fehler, würde es aber gerne perfekt können und auch keinen Akzent mehr haben.

Was mir dazu fehlt, ist Übung.

Darum würde es mich sehr freuen, serbische (oder kroatische...

sooo groß sind die Unterschiede ja nicht und ich kann beide Varianten) Muttersprachler in Wien kennen zu lernen, mit denen ich diese Sprache reden könnte.

Ich brauche keine Erklärungen zur Grammatik oder Ähnliches, einfach nur Gelegenheit zu sprechen.

Würde mich sehr freuen, jemanden kennen zu lernen.

Im Gegenzug kann ich Hilfe bei Deutsch, Englisch und Italienisch (beides mit einem Einser maturiert) anbieten.

Wenn jemand von euch Interesse daran hat, könnt ihr mir eine E-Mail an marilina_1985 (at) yahoo.de schicken.

Liebe Grüße,

Hallo miteinander, wäre froh wenn mir dies jemand übersetzen könnte?!

Miki, du bist das Beste in meinem Leben!

Du gibst mir so viel.

Ich bin froh dass es dich gibt.

Ich habe noch nie so viel empfunden für jemanden.

Schatz, ohne dich würde mir ein grosser Teil fehlen um glücklich zu sein.

Dicker Kuss deine Nadia

Danke schon mal.

bin neu !

bitte hilft mir, weiss nicht ob ich alles richtig mache, danke cao !!!