Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 976 974

Saschiszeni
DE SR
31.12.2007

Frohes neues Jahr!
Wünsche meinem Zwillingsseelchen ein frohes neues Jahr und mögen all deine Wünsche und sehnsüchte sich in diesem Jahr erfüllen!!!
18832641 Antworten ...

user_59470 .

➤

Re: Frohes neues Jahr!
Zelim mojoj srodnoj dusi srecnu novu godinu i neka se sve tvoje zelje i nade u ovoj godini ispune!!
18833594 Antworten ...

Pieper .
31.12.2007

Screcna Nova Godina 2008
An alle fleissigen Übersetzer und nochmals einen grossen Dank für eure Hilfe beim übersetzen der kleinen und grösseren Texte in 2007.

Nochmals "Guten Rutsch" und ein "Gutes Neues Jahr"

Pieper
'>
Pieper
18832310 Antworten ...

user_55524
31.12.2007

kann mir bitte jemand uebersetzen?
kann mir bitte jemand helfen das zu uebersetzen?

ich wuensche dir fuers neue jahr, alles gute, viel gesundheit und nur das beste.

im moment hast du viele probleme, und ich wuerde dir gerne helfen..aber ich hoffe, bald wird sich alles zum guten wenden.

ich wuensche dir und deiner tocher ein wunderschoenes neues jahr.

ich habe dich lieb.

vielen dank das du mir immer hilfst und immer da bist.

dankeschoen :)
18831967 Antworten ...

user_39677
SP BS DE EN SR .

➤

Re: kann mir bitte jemand uebersetzen?
zelim ti u novoj godini sve najbolje i puno zdravlja.

Trenutno imas mnogo problema i ja bi zelela da ti pomognem...ali nadam se da ce uskoro sve izaci na dobro.

zelim tebi i tvojoj cerki mnogo lepu novu godinu.

volim te.* Mnogo hvala da mi uvek pomazes i da si tu za mene.

* bei uns gibt es den ausdruck "hab dich lieb" nicht deshalb hab ich "volim te" (ich liebe dich) geschrieben.
18835834 Antworten ...

user_69238
31.12.2007

Bitte Übersetzen...Danke!!!!!!
Sa ceznjom cekam na tebe ljubavi moja...
18831886 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Re: Bitte Übersetzen...Danke!!!!!!
sehnsüchtig erwarte ich dich meine liebe (mein schatz)
18832159 Antworten ...

McGill
SR SQ FR MK
31.12.2007

brauche hilfe!!!
halllo
'>
halllo

kann mir jemand helfen ich möchte meinen serbischen freunden etwas zum neujahr schreiben...

weiß jemand vl so sprüche zum silvester oda sowas ähnliches...???

danke im vorraus
18831493 Antworten ...

user_73479
DE SR
30.12.2007

was heißt:
meine mutter macht gerne bohnen mit paprika?
18829263 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Re: was heißt:
moja mama rado pravi grah/mahune (grüne bohnen)sa paprikom
18830215 Antworten ...

rudi1 .
HR DE
30.12.2007

bitte ubersetzen-ICH BRAUCHE HELFE. DANKE
Sigurno imas mnogo posla pa nemas kada da mi napises 2 rijeci, a mozda ne zelis odgovoriti.Ako je to tako ja postujem tvoju odluku .
18829216 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Re: bitte ubersetzen-ICH BRAUCHE HELFE. DANKE
du hast bestimmt viel zu tun und keine zeit mir 2 worte zu schreiben aber vielleicht möchtest du auch gar nicht antworten.wenn das so ist respektiere ich deine entscheidung
18829683 Antworten ...

nächste Seite