Guten Morgen mein hübscher, ich wünsche dir einen wundervollen Tag ...lass dich auf arbeit nicht ärgern ...und genieß die zeit...
hab dich ganz doll lieb auch wenn du das nicht hören magst ;)
Vielen Dank schon im vorraus für die übersetzung!Danke Danke Danke und euch einen schönen abend noch und auch einen tollen tag
Die Augen von der Farbe eines blauen Ozeans
Die Seele eines Eisberges
Ihr Blut ist glühend, Lava aus einem Vulkan
Alles an ihr ist so feurig (ungefähr)
biiiittteee ,,dringend!!!!!!
also meine erste frage ist: wie antworte ich auf desi ti?....dobro geht ja nicht oder? ich glaub man sagt evo me oder so??????
und dann noch bitte übersetzen: ich bin zur zeit ziemlich im stress aber ich schau das ich dir das zeug schnell besorgen kann.wenn ich es habe sage ich alexandra dann bescheid.
also meine erste frage ist: wie antworte ich auf desi ti?....dobro geht ja nicht oder? ich glaub man sagt evo me oder so??????
und dann noch bitte übersetzen: ich bin zur zeit ein ziemlich im stress aber ich schau das ich dir das zeug schnell besorgen kann.wenn ich es habe sage ich alexandra dann bescheid.
hallo! ich bin neu hier und habe mir schon einiges angesehen. ich bin österreicher und meine zukünftige frau ist serbin. sie spricht recht gut deutsch, aber ich will auch serbisch lernen. ich will sie, naja überraschen!
bitte um folgende übersetzung:
"ich liebe dich mehr als mein leben und ich freue mich so sehr auf unsere familie mit der kleinen zekica und dem kleinen medo, dein verrückter Kerl."
vielen dank im vorraus!
Nedjo hat mir erzählt was passiert ist und es tut mir so leid weil das ist das schlimmste was passieren kann. Gut das es dir auch wieder besser geht . Ich habe nicht viel gefeiert Neujahr . Ich hoffe das wir uns bald Wiedersehen.... Ich würde am liebsten immer mit wenn Nedjo nach Bosnien kommt.. Er hat mir gesagt das er mich wieder mitbringt ich hoffe sehr bald.... Grüß Goran von mir und seine MUtter ... ich drücke euch ganz fest ...
nixe* Moderator.
Debora1