neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte um übersetzung :-)
was heist das auf deutsch

Dodje plavuša u kino i kaže: “Molim vas dajte mi dve karte”Radnica: “Da li hoćete ze Spidermana ili za Supermana?”Plavuša: “Ma neeee, za mene !”

Zašto se plavuša posipa čilijem? Pravi se ljuta....


danke schonmal ...
21762057
➤
Zwei Blondinenwitze - nicht wortwörtlich übersetzt, sondern als Witz knapp gehalten.
(Was heißt das auf Deutsch?)

Kommt eine Blondine an die Kinokasse.
"Zwei Karten, bitte."
"Für Superman oder für Spiderman?"
"Nein, für mich!"

Warum bestreut sich eine Blondine mit Chili?
Sie macht sich scharf ...
21762111
➤➤
Re: Zwei Blondinenwitze - nicht wortwörtlich übersetzt, sondern als Witz knapp gehalten.
danke dachte das wäre was anderes

:-)
м
21762144
 
bitte um übersetzung :-)
hallo was heisst den auf serbisch

die beste mama

danke schon mal :-)
21761929
➤
Re: bitte um übersetzung :-)
najbolje mama
würde ich sagen, aber ich weiß nicht ob es grammatikalisch richtig ist!
21761948
➤➤
Re: bitte um übersetzung :-)
danke dir :-)
21762004
➤
Re: bitte um übersetzung :-)
najbolja majka

würd ich sagen
lg nixe*
21762001
 
Hallo! Kann jemand mir diesen Satz übersetzen? Ich kann es nicht verstehen.

Die beiden Freunde vertreten ein Götterbild, wie es kaum gegensätzlicher sein könnte. Orest wirft seinem Gefährten vor, dieser gestalte das Bild der Götter nach seinen eigenen Wünschen und Hoffnungen.
21761533
 
Könntet ihr mir vielleicht hierbei helfen es ins Serbische zu übersetzten ?;-) Danke schonmal
Ich will das du weißt das ich dich immer geliebt habe und das ich mir wünsche, das du es mit mir versuchst.
21760368
➤
Wie besprochen hier mein Ü-Vorschlag :-)

Hoću da znaš da sam te uvek voljela i da želim da budemo ponovo zajedno. Molim te, daj nam još jednu šancu.

(Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich immer geliebt habe und dass ich (mir) wünsche, dass wir wieder zusammen sind. Bitte gib uns noch eine Chance.)

Ich hoffe, das ist jetzt in deinem Sinne :-)
21760546
➤➤
Danke: Wie besprochen hier mein Ü-Vorschlag :-)
Dankeschön das Du dir die Mühe gemacht hast es zu Übersetzen vielen lieben Dank.
  21760612
 
Auf kyrillisch
Hej ihr lieben :) Könnte mir bitte einer von euch JULIA auf serbisch kyrillisch übersetzten ? Dankeschön
21759944
➤
Re: Auf kyrillisch
JУЛИA

Hallo, ich lerne noch, ich hoffe ich hab es richtig übersetzt.
Cao!
21760421
 
Übersetzung
Hallo, könnt ihr mir bitte diese Sätze isn serbische übersetzen? Vieles ist umgangssprachlich und ich finde keine gute Übersetzung dafür.
Endlich sind wir wieder hier!
Danke für's abholen (vom Flughafen)
Danke für alles!
Sehen wir uns später?
Danke für Deine Hilfe!
Endlich Ferien!
Es ist schön, Dich kennengelernt zu haben!
Was machst Du morgen?
Ich freue mich, daß wir hier sind!
Meldest Du Dich später?
Hast Du Lust einkaufen zu gehen?
Hast Du Lust, daß wir uns treffen?
Vielen Dank für eure Hilfe!!!! Kerstin
21758988
 
was soll das heissen ???
kud ranis idi jos malo spavaj

danke im vorraus
21756991
 
Seite:  1309     1307