Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

/ wann sehen wir uns wieder?)

Herz ( Kosewort) mach dir keinen Stress, das ist bei uns wie "Guten Tag", aber ab jetzt werde ich mich gar nicht mehr aufregen, was ist, das ist ....in dir sehe ich eine "grosse" ( gute) Freundin, damit du es weisst ...:)))

KOMM DOCH MIT DEM KINDERMÄDCHEN (???

unsicher) JETZT IM DEZEMBER ??IHR FEHLT MIR ALLE SO SEHR; KÜSSE DICH UND LIEBE (DICH) SEHR SEHR

OHNE GEWÄHR !!

Aber du liebst mich zu viel/sehr.

Ich weiss nicht ob ich dir das zurückgeben kann.

Ich musste ihn im Autobus lesen, ich konnte nicht warten, ja ich gebe es zurück aber ich würde es gern in Sätzen zurückgeben ( ich denke "in brieflicher Form") in gleicher Weise.

Der Brief ist super.

Ich bewahre ihn auf.

Aber ich weiss nicht ob es mir möglich sein wird dich genauso zu lieben wie du mich liebst.

Verstehst du?

Ja so viel Liebe - ich sagte nicht "ICH LIEBE DICH NICHT".

Liebe nixe,

ein Dankeschön von Herzen für deine Hilfe.

Mein Serbisch reicht für Allgemeines; für Gefühlsangelegenheiten nicht.

Schön, dass es euch gibt.

Danke, gerne Helfe ich --wenn ich kann :-))))))

Danke für das Kribbeln im Bauch :-)

Bitte sehr !!!