ali ti mene previse volis. neznam da li ja mogu tebi to da vratim. morao sam u autobus da ga procitam nisam mogao da cekam da vratim pa na stavak voleo bi to da ti vratim istom merom. pismo je super. cuvam ih.
nego neznam dali cu i ja tebe moci isto toliko da volim koliko volis ti mene. razumes? da toliku jlubav nisam reko NE VOLIM TE.
Aber du liebst mich zu viel/sehr. Ich weiss nicht ob ich dir das zurückgeben kann. Ich musste ihn im Autobus lesen, ich konnte nicht warten, ja ich gebe es zurück aber ich würde es gern in Sätzen zurückgeben ( ich denke "in brieflicher Form") in gleicher Weise. Der Brief ist super. Ich bewahre ihn auf. Aber ich weiss nicht ob es mir möglich sein wird dich genauso zu lieben wie du mich liebst. Verstehst du? Ja so viel Liebe - ich sagte nicht "ICH LIEBE DICH NICHT".
_________
OG lg nixe
Liebe nixe,
ein Dankeschön von Herzen für deine Hilfe.
Mein Serbisch reicht für Allgemeines; für Gefühlsangelegenheiten nicht. Schön, dass es euch gibt. :-)
