auf Deutsch
in english
auf Serbisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Serbisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Serbisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Serbisch
Farbschema classic
Serbisch Lern- und Übersetzungsforum
Serbisch
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1295
1293
joy la rage
SC
FR
SR
SP
IT
.
.
08.11.2010
Hallo
liebe
Übersetzer
...
kann
mir
jemand
helfen
? ♀ → ♂
Ich
muss
sagen
,
auf
facebook
kann
man
diesen
Kindergarten
gut
verfolgen
.
Die
haben
sie
doch
nicht
mehr
alle
...
lass`dich
nicht
unterkriegen
und
mach
sie
fertig
!
danke
euch
schon
im
Voraus
ganz
herzlich
!
:-)
LG
und
eine
super
Woche
.
Joy
'>
Joy
21274835
Antworten ...
habibti-mariam
SR
06.11.2010
von
mann
zu
frau
übersetzen
bitte
ich
habe
jetzt
erfahren
das
liebe
vergänglich
ist
,
und
das
der
jenige
, der
die
liebe
gut
behandelt
weiter
mit
ihr
ins
glück
geht
aber
die
menschen
die
sie
getretten
haben
wie
du
mit ihr
bestraft
werden
,
indem
du die liebe
zu
mir
immer
spüren
wirst
aber
meine
liebe jetzt
einer
anderen
gehört
.
du
hast
mir
weh
getan
und
das
immer
und immer
wieder
und du hast
selber
schuld
,
dass
du
glücklich
wirst
in
deinem
leben
aber
nie
wieder
diese
liebe
spüren
wirst
nur
einen
schmerz
die
liebe die du hast
nicht
weiter
geben
zu
können
.
alles
gute
dir
21271914
Antworten ...
DanielaK
DE
HR
EN
06.11.2010
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Ne
tuguj
za
onim
sto
je
nekad
bilo
,
ne
tezi
za onim sto ne
moze
da
bude
,ne
boj
se
onoga
sto
ce
tek
doci
,
jer
,
znaj
,
koliko
god
da je
tesko
,
jednom
ce
proci
...
;)
21271540
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Bitte
NICHT
doppelt
posten
!
Es
wurde
dir
schon
im
Kroatisch
-
Forum
übersetzt
.
21271544
Antworten ...
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
04.11.2010
Admin
für
Euer
Forum
Liebe
User
des
Serbischforums
!
nixe
*
ist
ab
sofort
eure
Admin
.
Falls
ihr
Fragen
zu
diesem
Forum
habt
,
könnt
ihr
euch
an
sie
wenden
,
aber
auch
an
die
allgemeinen
Admins
galeginha
,
thirdeye
,
osita
.
a
oder
an
Stefan
.
Viel
Spass
nixe
*!
LG
osita
.
a
21269521
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
02.11.2010
ich
brauhe
hilfe
-
danke
-
HVALA
VEC
3
dana
pada
kisa
.,
ovo
depresivno
vrjeme
mi
oduzima
raspolozenje
.
nisam
jos
odlucila
a
i
neznam
kada
tebi
odgovara
zbog
firme
.
javi
mi
kada
bi
bilo
najbolje
za
tebe
-
meni
odgovara
kad
m
.
bude
otisla
na
godisnji
ato
je
od
13
.
okt
.
21267382
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
ich
brauhe
hilfe
-
danke
-
HVALA
Es
regnet
schon
seit
3
Tagen
,
diese
Depresive
(
Jahres
)
Zeit
raubt
mir
die
Stimmung
.
Ich
habe
noch
nicht
entschieden
,
auch
weiss
ich
nicht
wann
es
dir
bezüglich
der
Firma
passen
würde
.
Sag
mir
bescheid
,
wann
es
für
dich
passen
würde
, für
mich
wäre
es
am
Besten
wenn
M
.
auf
Urlaub
fährt
das
wäre
ab
13
.
Oktober
.
--------
---
jel
si
sigurna
da
mislis
"
oktober
" ??
oktober
je
vec
prosao
...
ako
ne
onda
si
sigorno
"
November
"
mislala
??
--------
poz
nixe
21267763
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
ich
brauhe
hilfe
-
danke
-
HVALA
hvala
Nixi
-
du
hast
rehtz
.
novembar
21268035
Antworten ...
bk8
31.10.2010
kann
jemand
DARI
sprache
?
dringend
!
21265623
Antworten ...
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
Re:
kann
jemand
DARI
sprache
?
Poste
dann
doch
bitte
im
Dariforum
!!
Hier
bist
Du
im
Serbischforum
gelandet
.
21265629
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
29.10.2010
Anzeigen
tuzna
sam
jer
ne
odgovaras
na
moje
sms
.
Jos
nisam
odlucila
kako
da
planiram
odmor
, jer
se
bojim
kako
ce
k
.
reagirati
kad
mu
kazem
.
sto
se
tice
nas
dvoje
- nisam
sigurna
i
bojim se
ako
odem
dali
cu
se
morati
vratiti
, jer kako
vidim
ti
zelis
biti
slobodan
i ne
imati
obavezu
prema
nikome
-
samo
kad ti
odgovara
da
budes
sa
nekim
.
ja
nisam
takva
.
ponekad
se
osijecam
povrijedeno
i
iskoristeno
dusevno
.
ako
to
nisi
dosada
shvatio
i
neces
.
21257732
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
mozeli
neko
pregledati
???
Ich
bin
traurig
,
denn
du
antwortest
nicht
auf
meine
sms
. Ich
habe
noch
nicht
entschieden
wie
ich
den
Urlaub
plane
.
Denn
ich
habe
Angst
davor
wie
K
.
reagieren
wird
,
wenn
ich
es
ihm
sage
.
Was
uns
betrifft
-
ich
bin
mir
nicht
sicher
,
denn
ich
fürchte
mich
davor
zurückkehren
zu
müssen
, denn
wie
ich
sehe
,
möchtest
du
lieber
alleine
sein
und
niemandem
gegenüber
eine
Verpflichtung
eingehen
-
ausser
wenn
es
dir
gerade
passt
.
Ich
bin
nicht
so
.
Manchmal
fühle
ich
mich
Seelisch
verletzt
und
ausgenutzt
.
Wenn
du
das
bisaher
nicht
verstanden
hast
,
wirst
du
es
nie
.
poz
nixe
21258168
Antworten ...
dra_gan
.
EN
SR
DE
BS
HR
.
➤
➤
Re:
mozeli
neko
pregledati
???
Što
se
tiče
prevoda
-
dosta
je
dobar
.
Imaš
samo
neke
,
da
kažem
,
male
greškice
,
odnosno
neke
stvari
koje
bih
ja
drugačije
napisao
,
ništa
strašno
: (
Ohne
Rücksicht
auf
Beistrichsetzung
)
Ich
bin
traurig
,
WEIL
du
nicht
auf
meine
SMS
antwortest
.
ausser
--
>
außer
Seelisch
--
>Y
seelisch
bisaher
-
>
bisher
(
war
wohl
vertippt
;-) )
21269670
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
mozeli
neko
pregledati
???
Danke
Dragan
:-)
Du
hast
Recht
,
es
war
ein
Tippfehler
:-)
*
ich
geb
mein
Bestes
*
poz
nixe
21270288
Antworten ...
bk8
➤
Anzeigen
ich
kann
dir
das
übersätzen
.
gruss
21265624
Antworten ...
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
Anzeigen
Dann
übersetzte
doch
bitte
hier
im
Übersetzungsforum
.
Neue
Übersetzer
sind
immer
herzlich
willkommen
.
21265630
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B
E
H
T
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ђ
Љ
Њ
Ћ
Џ
Б
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
П
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
в
е
н
т
ć
č
đ
š
ž
ђ
љ
њ
ћ
џ
б
г
д
ж
з
и
к
л
м
п
у
ф
ц
ч
ш
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X