+

Login / Registrieren

Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 1296 1294

LiL_Kate
EN FR DE SR
17.11.2010

kann mir das bitte jemand auf serbisch übersetzten
Ich bin ich...

gib mir die Chance dir zu zeigen wer ich bin und höre nicht auf das was andere sagen...

Ich sehe nicht mit meinen Augen sondern mit meinem Herzen und diesem zu gefallen, ist sehr schwer...
21296692 Antworten ...

zhoey
13.11.2010

noch ein satz bitte
Wie würde man sagen,

ich küsse dich stürmisch, ljubim te....?

danke!

lg zhoey
21293036 Antworten ...

nixe* Moderator.
DE SP TR EN HR ...

➤

Re: noch ein satz bitte
ljubim te strastveno

bitte...

OG nixe
21293053 Antworten ...

zhoey

➤ ➤

Danke: Re: noch ein satz bitte
das ging ja schnell, hvala ;)
21293090 Antworten ...

Mami_31
SR TR IT HR PT
13.11.2010

bitte übersetzen
Kann ich euch haben????

danke im vorraus.......
21292918 Antworten ...

zhoey
13.11.2010

bitte um Hilfe
Wär bitte jemand so nett und übersetzt mir diesen satz?

vielen dank!

i ja tebe pile moje malo
21292307 Antworten ...

kočka ..

➤

ja
...

und ich dich, mein kleines Küken (= ich dich auch, mein kleines Küken)

Bitte schön!
21292367 Antworten ...

zhoey

➤ ➤

Re: ja
vielen lieben Dank für die schnelle Antwort!
21292654 Antworten ...

LiL_Kate
EN FR DE SR
09.11.2010

kann mir das bitte jemand auf serbisch übersetzten
warum wegen ihr ...

sie hat dir das leben so zur hölle gemacht und nun denkst du darüber nach zu ihr zurück zu gehen ...

hat sie mit ihrem terror das erreicht was sie wollte....
21276319 Antworten ...

LiL_Kate
EN FR DE SR
09.11.2010

kann mir das jemand bitte schnell auf serbisch übersetzten
ich habe geglaubt es ist was ernstes ich habe gedacht diesmal wirklich...

doch da habe ich wohl falsch gedacht.

ich dachte du bist glücklich nun weiß ich gar nichts mehr außer dass es mir weh tut...

und ich kann nichts dagegen tun...

ich fühl mich wie ein lückenbüßer doch ich glaube nicht dass du mich als einer gesehen hast doch nun stehe ich da und kann mein schmerz nicht unterdrücken.

Ich suche immer einen Schuldigen doch ich weiß diesmal gibt es keinen und du bist es sowieso nicht .

Du sagtest du liebst mich du sagst das du es immer noch tust aber ich kann es nicht glauben.

ich habe Angst vor dem was du sagst du sagtest Das Beste" würde zu mir passen doch nun weiß ich nicht was ich glauben soll oder kann.

Nun ist es wohl vorbei und niemand kann etwas dafür.

und was bleibt ist schmerz....

ich lieb dich
Es ist sehr schwierig den Text zu lesen, geschweige denn ihn zu verstehen. Bitte versuche in Zukunft Satzzeichen zu setzen! Beachte auch die Groß- und Kleinschreibung! Es ist außerdem sehr schwierig einen Text zu übersetzen, der in der Originalsprache (Ausgangssprache) nur sehr holprig versteh- und lesbar ist. LG
21276130 Groß- Kleinschreibung fehlt Antworten ...

Sungirl0
DE SR
08.11.2010

Bitte Übersetzten hvala :-))
hahah ti ljuca neg ja bac smose nasli
Bitte nicht DOPPELT posten!! Hab ein wenig Geduld:-)
21274924 Antworten ...

nächste Seite

Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B E H T Ć Č Đ Š Ž Ђ Љ Њ Ћ Џ Б Г Д Ж З И К Л М П У Ф Ц Ч Ш Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß
в е н т ć č đ š ž ђ љ њ ћ џ б г д ж з и к л м п у ф ц ч ш ä ö ü ä ö ü X