Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

danke schön lieb von dir :-)

1. Punkt, groß und Punkt!

2. Gilt das auch für Zeichnungen/Striche?

Die Sätze (vorallem der Erste) ergeben so leider garkeinen Sinn...

Vielleicht kann ich es dir besser übersetzen, wenn ich weiß in welchem Zusammenhang die Sätze stehe oder worum genau es geht.

Ich bin ebenfalls mit einen Serben zusammen, mittlerweile verlobt

Auch ich lerne seit einiger Zeit intensiv die Sprache.

Ich habe schon 4Urlaube in Serbien bei seiner Familie verbracht und dieses "nix verstehen" hat mich sofort sehr genervt.

Vor allem kam ich mir sehr blöd vor und wollte schnell lernen um mich zu integrieren.

Ich kann dir nur empfehlen erst mal mit den

alltäglichen Sprachgebrauch zu beginnen.

Also zu verstehen wenn dir seine Oma zb etwas anbietet (zu essen, zu trinken, zu sitzen...) Und entsprechend zu bejahen oder höflich zu verneinen, danken, entschuldigen...

AUßerdem natürlich dein Empfinden mitzuteilen also wie es dir geht, das es dir gut geht, gegen zu fragen wie es ihr geht.

Und ein Satz habe ich auch gleich am Anfang gelernt und ihn schon oft angwendet *lach*:

(ich hoffe richtig geschrieben) das bedeutet soviel wie: ich lerne jeden tag etwas serbisch...

Können ja mal schreiben wenn du lust hast!

ja klar, wir können gerne schreiben =) ich freue mich