neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
danke lajolie für deine hilfe!auch wenn ich dir jetzt erst danke, du hast mir sehr geholfen:) big kiss
16417689
 
Alles Liebe und nette was ich dir schreibe und die Worte ich liebe dich können nicht das ausdrücken was ich für dich empfinde.
Ein Leben ohne dich ist für mich unvorstellbar.
Ich geniesse jede Minute und jede Stunde die wir zusammen sein können.
Bitte vergiß niemals das ich dich überalles Liebe und das ich dich zum Leben brauche!!

Deine Süsse

Danke euch ganz ganz doll im voraus!! Liebe grüße Dodo
16389887
Dodo2
Cdo gje e dashur dhe e kendshme qe une te shkruaj dhe fjalet te dua nuk mund ta shprehin kurre ate qe une ndjej per ty.
Nuk mund ta imagjinoj dot nje jete pa ty.
Une e shijoj cdo minut dhe ore qe ne mundemi ta kalojme bashke.
Te lutem mos harro kurre qe une te dua me shume se gjithcka dhe qe ti me nevojitesh per te jetuar!!
E embla jote
16406080
Ich danke dir vielmals LaJolie

Liebe grüße Dodo
16449906
 
Nuk e di sa pranvera ne na shkuan kot e kot
nuk e di edhe sa dimra une do te flej ne shtrat te ftohet nuk e di sa here te kan then se ti je e vetmja per mua nuk e di edhe sa doh do te nundem pa ty me jetu...



danke für eure hilfe :0)
16378720
Ich weiss nicht wie viele Frühlinge umsonst vergangen sind,weiss auch nicht wie viele Winter ich noch auf einem kalten Bett schlafen werde,ich weiss nicht wie oft sie gesagt haben,dass du die Meinige bist,ich weiss auch nicht,wie lange ich noch ohne dich leben kann...
16390088
laura2
1000Dank für die Übersetzung.

Liebe Grüße :o)
16392600
 
Shpirti im qe sot y mbyll
Dhe gezimin ma perzuri.
Neper mal e neper pyll
Zu debora prej qekuri.

Bjene floket nje-nga-nje
Mi katundin e shkretuar.
Dyke mardhur nene te
Dheri fjet e ri mbuluar

Flet nga-dal e shpirti im,
Dhe ne zi pikoj si fleta,
Pa me qit as pipelim
Tere fili, tere jeta.

Ne kaq heshtje-e qetesi
Ndjej vajtimthin e nje shpesi:
Psheretin me ze te ti
Jet e trembur se mos vdesi
16378511
püppi
Meine Seele seit heute hat sich verschlossen
Und sie nahm mir die Freunde weg
Auf den Bergen und im Wald
Liegt Schnee seit langem schon.

Fallen die Flocken eine nach der anderen
Über das zerstörte Dorf
Beim frieren unter ihm
Schläft und deckt sich zu. (die Seele vielleicht?!)

Meine Seele spricht langsam
Und in Schwarz tropfe ich wie ein Blatt
(die 2 Versen versteh ich leider nicht).

In dieser Stille und Ruhe
hör ich das Weinen eines Vogels:
Seufzt laut beim Leben
weil er Angst hat zu sterben.


PS. Um ehrlich zu sein, ich versteh selber gar nichts:) Das ist der unverständlichste Text, den ich bis jetzt übersetzten dürfte.. Ich dank dir;)
16403371
 
er an sie

es tut mir alles so leid schatz!ich wollte dich nicht mitreinziehen!du weißt ja ich muss operiert werden und es sieht auch nicht gut aus, dass ich die op gut überstehe:(ich mag dich überalles auf der welt und du beudest mir furchtbar viel!ich habe dich echt lieb gewonnen und vielleicht sogar mehr!immer wenn ich dich sehe geht mir das herz auf und denk nur an dich!meine schwierige situation ist in dem moment wie weggeblasen!ich mag zu dir mein schatz!du bist für mich die luft, die ich zum leben brauche!will diich niemals verlieren und wenn ich daran denke, dass ich vielleicht bald nicht mehr da bin, dann macht mich das unheimlich traurig!du bist ein wundervoller mensch und ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe!hab dich überalles lieb kuss sibi

bitte kann mir das einer von euch übersetzen?ist mir total wichtig!
16377707
DaSiBi
Me vjen shume keq, Shpirt! Nuk doja te te ngaterroja edhe ty! Ti e di qe une do te operohem dhe qe nuk duket se kam shume shpresa qe operacioni te me shkoje mire:( Te dua me shume se gjithcka ne kete bote dhe ti je per mua shume e rendesishme! Une te kam shume xhan dhe ndoshta me shume se kaq! Gjithmone kur te shoh, me rreh zemra dhe mendoj vec per ty! Situata e veshtire qe po kaloj zhduket per momentin! Une dua te jem me ty, shpirti im! Ti je per mua ajri, qe me nevojitet per te jetuar! Nuk dua te te humbas kurre dhe kur mendoj qe ndoshta se shpejti nuk do te jem me, atehere trishtohem aq tmerresisht shume! Ti je nje njeri i mrekullueshem dhe une jam aq i lumtur qe te kam gjetur! Te dua me shume se cdo gje. Te puth, sibi

Ich wünsch dir gute Besserung! Halte durch!

einen ganz lieben Gruss, jolie
16390288
 
adi ich liebe dich will dich zurück haben es tut mir leid wegen alles, ich kann nicht ohne dich leben mein leben hat kein sinn ohne dich.
16376548
 
ich spreche das ganz anders als wie ihr es schreibt und mit grammatik ist es total schwer das ist echt suoper von dir das du den leuten hier hilfst kann man dir auch mal was gutes tuen???
16372906
 
Seite:  803     801