Albanisch

Meine Seele seit heute hat sich verschlossen
Und sie nahm mir die Freunde weg
Auf den Bergen und im Wald
Liegt Schnee seit langem schon.

Fallen die Flocken eine nach der anderen
Über das zerstörte Dorf
Beim frieren unter ihm
Schläft und deckt sich zu. (die Seele vielleicht?!)

Meine Seele spricht langsam
Und in Schwarz tropfe ich wie ein Blatt
(die 2 Versen versteh ich leider nicht).

In dieser Stille und Ruhe
hör ich das Weinen eines Vogels:
Seufzt laut beim Leben
weil er Angst hat zu sterben.


PS. Um ehrlich zu sein, ich versteh selber gar nichts:) Das ist der unverständlichste Text, den ich bis jetzt übersetzten dürfte.. Ich dank dir;)