+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

01.11.2005

Einen wunderschönen Tag an alle :o)

Hier bei uns ist zwar Feiertag aber arbeiten muss ich trotzdem...

Naja, egal mein Schatz ist sowieso nicht hier.

Also, an alle einen wundervollen Tag ;o)

Ganz liebe Grüße *dina

10434501 Antworten ...

➤

@dina

hallo süße wünsch dir auch einen schönen tag trotz arbeit :-)

10437620 Antworten ...

➤

➤

Ja Viiiiielen Dank, dir ebenfalls...

Freut mich, dein Schatz hat sich gemeldet ;o)

10437685 Antworten ...

ilirian

➤

➤

➤

Hallo liebe Dina, :)

ich wünsche dir noch einen schönen Tag.

Ein Küsschen :)

'>

'>

10441715 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

Dir auch einen wundervollen Tag...

Und ein Küsschen per ty ;o)

10441846 Antworten ...

sabrina

01.11.2005

bite übersetzen

hallo zusammen ..

ich hoffe es geht euch allen gut:-) wäre froh um folgende überstzung :

1. hallo schatz ich hoffe es geht dir besser.

2. der tag wird kommen an dem du es noch bereuen wirst.

es wird dir in tiefen herzen leid tun wenn du alles verlierst.

vilen lieben dank

10433968 Antworten ...

➤

kan leider nur den ersten Teil:

1. pershendetje shpirt, shpresoj qe ti je ma mire.

Das andre muss dir jemand von den Profis übersetzen ;-)

10438021 Antworten ...

sabrina

vielen dank :-)

10438408 Antworten ...

➤

➤

:-)

wienermädl

01.11.2005

bitte übersetzen

Hi mein Liebling!

Immer wenn du weggehst nimmst du die Hälfte meines Herzens mit dir.

Ich danke Gott jeden Tag dafür dass ich dich getroffen habe.

Und ich hoffe dass ich eines Tages deine Braut sein werde und du mein Bräutigam.Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag.In Liebe deine Bukuroshe

10430633 Antworten ...

ilirian

➤

Pershendetje shpirt,

kur ti largohesh nga une, nje pjese e zemres time eshte me ty.

Une falenderoj Zotin, qe te kam takuar ty.

Dhe une shpresoj qe nje dite te behem nusja jote dhe ti burri im.

Te uroj nje dite te kendshme.

Bukuroshja jote perjete ne dashuri.

10441819 Antworten ...

01.11.2005

Weißt du eine Website, wo man wunderschöne albanische Liebesgedichte finden kann?

nje dite te mbar

10428346 Antworten ...

ilirian

➤

Pershendetje Loqka,

http://www.forumi.zeriyt.com/index.php/topic,1555.0.html

'>

10441335 Antworten ...

SQ

01.11.2005

Hallo alle miteinander !!

bitte ins albanische übersetzen Danke !!

Hallo Skender hast du schon neues von deinem

10427665 Antworten ...

➤

Mirëdita Skender.

Ç'u bë me vizën tënde?

Ke ndonjë lajm?

10438856 Antworten ...

SQ

➤

➤

Danke für deine Übersetzung !

10545788 Antworten ...

DE SQ EN D0

31.10.2005

bitte übersetzen

"Dani ka shkue ne shkup te spitali dhe gjendja e habibes esht e rend, ne te dojm ty dhe dani te don shum aj u be shum merak se ti je e semuar.tung.tfala"

10418432 Antworten ...

ilirian

➤

Dani ist nach Shkup gefahren, denn Habiba ist sehr krank, ihre Gesundheit ist verschlechert.

Wir lieben dich und Dani liebt dich und er macht Sorge um dich, dass du krank bist.

10418530 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

danke

danke für die schnelle übersetzung.

Bräuchte noch dringend folgendes in albanisch:

"Es tut mir leid, zu hören, dass es Habibe schlechter geht.

Ich denke viel an sie und bete für sie.

Sie ist für mich, wie meine Schwester und ich werde weiterhin beten, dass sie bald gesund wird."

10418647 Antworten ...

ilirian

➤

➤

➤

Me vjen keqe, qe Habiba eshte shume semure.

Une mendoj shume per te dhe lutem per te.

Ajo eshte per mua si nje moter dhe do vazhdoj te lutem per te, qe ajo te sherohet.

10418777 Antworten ...

ilirian

➤

➤

➤

➤

Me vjen keq, qe Habiba eshte shume semure.

Une mendoj shume per te dhe lutem per te.

Ajo eshte per mua si nje moter dhe do vazhdoj te lutem per te, qe ajo te sherohet.

10418845 Antworten ...

ilirian

➤

➤

➤

➤

➤

Die Zweite ist richtig.

10418862 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

➤

➤

danke

danke nochmals.

10418861 Antworten ...

Tina

➤

➤

➤

➤

➤

Hallo kennst du vielleicht alb.

Reime oder ein schönes Liebesgedicht?

10419701 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

➤

➤

➤

➤

leider kann ich dir da nicht weiter helfen.

Aber ich werde meinen Mann fragen, sobald er wieder in Deutschland ist

10425712 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

➤

➤

www.akullore.com

eine website wo man schöne gedichte finden konnte

aber wenn du hier zurückblätterst, dann findest du bestimmt schöne gedichte, denn hier wurden auch so einige geschrieben

lg

10428226 Antworten ...

Sonja66

31.10.2005

Bitte übersetzen - vielen Dank im V

Es ist mir sehr bewußt, daß wir keine gemeinsame Zukunft haben werden.

Aber ich bin dankbar für jede Minute, die ich mit dir verbringen durfte.

Ich hoffe, die Zeit des Abschieds ist noch nicht so nah.

Du bist mir so wertvoll geworden.

Was auch kommen wird, du hast für immer einen Platz in meinem Herzen.

10417411 Antworten ...

ilirian

➤

Jam koshiente, qe ne do te kemi nje te ardhme shume te mire se bashku.

Por une te jam mirenjohese püer cdo minute qe kam kaluar me ty.

Une shpresoj, qe koha e ndarjes mos te jete e afert.

Ti je per mua shume i rendesishem.

Por edhe nese ndoshe keshtu, ti do te kesh ne zemren time nje vend te vecante.

10418629 Antworten ...

Sonja66

➤

➤

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!

Was würde ich ohne euch tun!?

10419326 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken