Albanisch

DE SQ EN D0

31.10.2005

bitte übersetzen

"Dani ka shkue ne shkup te spitali dhe gjendja e habibes esht e rend, ne te dojm ty dhe dani te don shum aj u be shum merak se ti je e semuar.tung.tfala"

ilirian

➤

Dani ist nach Shkup gefahren, denn Habiba ist sehr krank, ihre Gesundheit ist verschlechert.

Wir lieben dich und Dani liebt dich und er macht Sorge um dich, dass du krank bist.

DE SQ EN D0

➤

➤

danke

danke für die schnelle übersetzung.

Bräuchte noch dringend folgendes in albanisch:

"Es tut mir leid, zu hören, dass es Habibe schlechter geht.

Ich denke viel an sie und bete für sie.

Sie ist für mich, wie meine Schwester und ich werde weiterhin beten, dass sie bald gesund wird."

ilirian

➤

➤

➤

Me vjen keqe, qe Habiba eshte shume semure.

Une mendoj shume per te dhe lutem per te.

Ajo eshte per mua si nje moter dhe do vazhdoj te lutem per te, qe ajo te sherohet.

ilirian

➤

➤

➤

➤

Me vjen keq, qe Habiba eshte shume semure.

Une mendoj shume per te dhe lutem per te.

Ajo eshte per mua si nje moter dhe do vazhdoj te lutem per te, qe ajo te sherohet.

ilirian

➤

➤

➤

➤

➤

Die Zweite ist richtig.

DE SQ EN D0

➤

➤

➤

➤

danke

danke nochmals.

Tina

➤

➤

➤

➤

➤

Hallo kennst du vielleicht alb.

Reime oder ein schönes Liebesgedicht?

DE SQ EN D0

➤

➤

➤

➤

➤

➤

leider kann ich dir da nicht weiter helfen.

Aber ich werde meinen Mann fragen, sobald er wieder in Deutschland ist

➤

➤

➤

➤

➤

➤

www.akullore.com

eine website wo man schöne gedichte finden konnte

aber wenn du hier zurückblätterst, dann findest du bestimmt schöne gedichte, denn hier wurden auch so einige geschrieben

lg