Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Habe es schon gesehen, und mache es gleich ;o)

DANKE bist ein echter schatz...

also ich bin heilerziehungspflegerin...arbeite im kindergarten mit entwicklungsverzögerten kindern...hehe falls das jemanden interessiert..bussi advia grüsst euch:-)

Ich arbeite in einer Videothek mal im Büro mal am Tresen!

Liebe grüße Dodo

ich bin noch in der ausbildung als Pflegeassistentin!

hallo sandra,

ich dachte, ich stelle dir mal diese frage, weil ich daran dachte, dass du als dolmetscherin arbeiten könntest, und alle albaner würden augen machen, dass eine deutsche so perfekt albanisch kann :-)

weil du es ja wirklich kannst!

ich hab webdesign gemacht, nächste woche habe ich meine prüfung dafür, ich hoffe ich schaffe sie...

und bin schon philosophiestudentin...:-)

was mich sehr glücklich macht

Ja, ich glaube ich könnte inzwischen damit schon Geld verdienen......tue es aber nicht ;o) bislang......haha

Na, vielleicht bezahlt mich hier ja mal jemand *lol*

Also, ich muß sagen, ihr macht aber auch alle ganz tolle Dinge....und ein ganz großes Lob möchte ich an Advia aussprechen, diese Tätigkeit ist sicherlich nicht leicht, doch man bekommt garantiert viel zurück ;o)

Ich grüße Euch..........

P.S.: Finde, dass wir hier alle schon recht gute Freunde oder zumindest ´n super Club geworden sind ;o) eine eingeschworene Gemeinschaft könnte man auch sagen.......oder was meint ihr dazu *Bussi*

hhhmm samyb vielen lieben dank:-)ja die arbeit ist nicht leicht aber wenn man die kinder sieht wie sie lächeln und wie sie sich weiterentwickeln wird einem warm ums herz und man ist einfach nur glücklich:-)du kannst aber auch sehr stolz sein auf dich denn du hilfst den leuten auch und machst sie glücklich:-)respekt...ganz liebe grüsse an alle und an die die aus berlin sind natürlich:-))

Hatten wir Dir das nicht schonmal übersetzt??

Falls nicht, ist es auf jeden Fall schon mal für jemanden hier übersetzt worden, schaue einfach mal auf ein paar zurückliegenden Seiten nach und Du findest alles.

Ganz genau Samyb,

und zwar hats du es mir Übersetzt.

So kannst du es schreiben, diese Dinge benötigst du.

ich hab jetzt bald vor zu fliegen, bzw. nächsten Monat.

Also im Oktober werde ich nach Kosovo fliegen.

Falls ich dort, eine Kette mit Anhänger in echt Gold finde, bringe ich es dir sehr gerne mit.

ja da wäre ich dir sehr sehr dankbar!!

weisst du etwa wie viel so etwas kostet???

hast du eine emailadresse dann kan ich dir noch dort schreiben!

Hallo Jasmine,

es gibt auch bei Otto einen Goldanhänger mit dem Albanischen Adler.

Liebe grüße

ah ich habe es gefunden!

es ist nicht genau das was ich meinte!

ich meine eben so ein rechteckiges plättchen mit einem adler drauf so wie die albanische flagge ist, und nicht nur so einen adler, der adler muss auf so einem plättchen drauf sein!

aber trotzdem danke dir!

Diesen Adler hatte ich auch schon mal gesehen....ist aber wirklich nun gar nicht so ähnlich mit dem Albanischen...

Muß es denn unbedingt Gold sein?

Wenn Du ihn Dir vielleicht in Silber anfertigen läßt und dann auch nicht ganz so groß, dürfte das doch kaum was kosten, oder?!

Woher genau kommst Du nochmal??

Welche Stadt??

ja es muss in gold sein, weil es für meinen freund ist!

ich bin aus der schweiz aus zürich!

und im kosovo ist es sicher sehr günstig!

jemand hat mir gesagt der von dort ist man bekommt den anhänger und das kettchen dazu für so 50-60euro und in echt gold!

und hier in der schweiz wenn ich es anfertigen lassen muss zahle ioch ca. 1500 franken!

also von dem her, das wäre mir zuviel!

klar hab ich eine E-mail-Adresse und zwar

kannst mich jederzeit gern anschreiben...

hei dina hast du mein mail bekommen?

bin jetzt da ohne bild, weil ich an einem anderen computer bin und mich irgendwie nicht einloggen kann!

meine emailadresse ist sonst!

bitte schreibe mir zurück

hast du mir deine emailadresse bitte!?

geh mal auf

Danke Dir!

beginn von ramadan 5oktober bis 2november...bajram ist am 3november.