Albanisch
Anja
14.09.2005
Brauche
Hilfe
bei
Übersetzung
Hallo
,
kann
mir
bitte
das
folgende
jemand
für
meinen
Schatz
übersetzen
.
Ich
brauche
von
dir
vor
unserer
heirat
folgende
Unterlagen
,
damit
ich
hier
in
Deutschland
ein
Ehefähigkeitszeugnis
für
uns
beide
bekommen
kann
:
-
Geburtsurkunde
von
dir
und
deinen
Eltern
-
Meldebescheinigung
aus
Albanien
(
das
du
dort
gemeldet
bist
)
-
Bescheinigung
des
Familienstandes
(
das
du
unverheiratet
bist
)
-
eine
kopie
deines
Reisepasses
und
ich
brauche
von
diesen
Unterlagen
die
Orginale
und
nicht
die
Kopien
.
zur Forumseite
user_29360
.
➤
Anzeigen
Hatten
wir
Dir
das
nicht
schonmal
übersetzt
??
Falls
nicht
,
ist
es
auf
jeden
Fall
schon
mal
für
jemanden
hier
übersetzt
worden
,
schaue
einfach
mal auf
ein
paar
zurückliegenden
Seiten
nach
und
Du
findest
alles
.
zur Forumseite
user_34682
➤
➤
@samyb
Ganz
genau
Samyb
,
und
zwar
hats
du
es
mir
Übersetzt
.
;
o
)
Vielen
Dank
nochmal
...
-
certifikat
lindje
tenden
dhe
te
familjes
tende
-
nje
kopje
te
vlefshme
te
pasaportes
tende
-
certifikat
vend
banimi
nga
albanien
-
certifikat
familjare
(
qe
ti
nuk
je
i
martuar
)
-
te
gjitha
vertetimet
nga
kosova
duhet
te
vulosen
nga
UN
-
NATO
,
perndryshe
nuk
jane
te
vlefshme
ne
gjermani
.
Ah
,
te
lutem
mendo
qe
te
gjitha
vertetimet
nuk
duhet
te
jem
me
te
vjetra
se
6
muaj
.
So
kannst
du
es
schreiben
,
diese
Dinge
benötigst
du.
;
o
)
Gruß
*
dina
zur Forumseite