Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich komme bald wieder

Vielen Dank....werde mir gleich Deinen Beitrag durchlesen ;o)

Wer sich mit dem albanischen Alphabet vertraut gemacht hat, der wird mit der Aussprache schnell zurechtkommen.

Hier nun die 36 Buchstaben des auf dem Lateinischen basierenden albanischen Alphabets.

Die Aussprache wird nur dann erläutert, wenn sie vom Deutschen abweicht, sowie bei Schriftzeichen, die dem deutschen Alphabet nicht vorkommen.

Letzteres betrifft die Buchstaben ë und ç sowie die Buchstabenverbindungen dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh, die fest zusammengehören und auch nicht getrennt werden dürfen.

c wie "z" in "Zunge"

ç wie "tsch" in "Peitsche"

dh wie stimmhaftes englisches "th" in "that"

ë wenn betont: ähnlich dem offenen "ö" in "öffnen"; wenn unbetont: wie stummes "e" in "Gabe" oder es wird gar nicht gesprochen; das gilt besonders für unbetontes -ë am Wortende

gj Gaumenlaut "d" fast wie "dj"

ll hartes "l" wie englisches "ll" in "well", (vergleichbar auch mit dem sog.

"dicken l" der Kölner)

n wie "n" in "nein";

vor g und k wie "n" in "Zange" oder "Schranke"

nj weicher Gaumenlaut ähnlich "nj" in "Njemen"

o offenes "o" wie in "offen"

q Gaumenlaut "t"; ähnlich "tj" in "tja!", teilweise aber auch wie weiches "kj" gesprochen

th wie stimmloses englisches "th" in "thirty"

v wie "w in "Wasser"

xh stimmhaftes "dsch" wie in "Dschungel"

y wie "ü" in "Tür"

z wie stimmhaftes "s" in "Rasen"

zh wie französisches "j" in "Journal"

Ich denke, dass dieses Dir, sowie vielleicht auch einigen anderen schon weiterhelfen wird.

Alles Liebe samyb ;o)

Ist auf dem Weg....ein paar Minütchen noch....hier kommt jeder dran

Nicht jeder hat so viel Zeit und Lust aus Spaß Deine 3m langen Teenie Gedichte zu übersetzen, bleib locker und sei froh das es überhaupt einer macht!!!

Bleib du mal ganz locker!!!

Hab sie nur gefragt was ist daran so schlimm!!??

Mein Freund ist Albaner, naja er kommt aus Mazedonien und er ist so lieb und tut echt alles für mich, in den Herbstferien fliege ich mit ihm nach Mazedonien und lerne seine ganze Familie kennen, also er meint es wirklich ernst und liebt mich über alles

Seine Familie kenn ich schon, aber ich bin diese Gefühlsduselei nicht gewohnt!

Wie gesagt Ina.

Nicht alle sind so Gefühlsdussler (wie du es sagst *g*) wie dein Freund.

Es kommt auf die Person an, das ist nicht weil er Albaner ist..

Wenn es dich stresst red mal mit ihm.

hi jessimaus...darf ich ma fragen woher aus mazedonien...

aus skopje

Mein Freund (Albaner) schreibt leider nicht gerne SMS und deshalb kriege ich so selten von ihm eins wie es das Schaltjahr gibt..

Er ist romantisch, aber nicht extrem.

Er sagt mir eben: Wieso all diese Sprüche kopieren.

Lieber etwas machen oder sagen, was von einem selbst kommt und an den Gedanken des anderen entsprungen ist :-)

das hat nix mit albaner zutun...in jeden menschen kann man sich täuschen oder auch nicht:-)hhhmm

ich meinte ina damit

ich habe auch einen albaner als freund und er ist spitze, er macht auch alles, oder fast alles für mich, ist lieb einfühlsam alles was sich eine frau wünscht!

für mich war es am anfang auch nicht gewohnt das männer auch so sein können

aber mittlerweile gefällt es mir super!

geniesse es!!

Vielen lieben Dank*

4. Du ja

5. hat viele Bedeutungen