Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Irgendwie haben fast alle in diesem Forum das gleiche Problem. Bei mir ist es auch nicht anders!!

ja es ist hart.... weis auch nicht genau was ich tun kann. ich glaube er nimt mich gar nicht mehr richtig ernst. es fühlt sich an als wäre es ihm egal wie es mir geht.. für ihn scheint alles sehr einfach zu sein.

Wie lange seit ihr schon zusammen? Wissen seine Eltern von dir?

wir waren schon mal ein jahr zusammen. dan hat er sich getrennt und jetzt sind wir wieder seit 3 wochen zusammen...und er hat mi vor kurzem erzählt das er in einem jahr heiratet :-( .. si kommt aus kosovo

Ich denk mir da mal er wird sie so oder so heiraten. (Wegen den Eltern). Es ist echt schwer. Ich habe meinen Ex-freund im April kennengelernt und im Juni hat er geheiratet. Wir waren 3 Wochen zusammen dann haben wir uns getrennt. Wir sind im Juni wieder zusammengekommen und waren 1 Monat zusammen. Jetzt bin ich mit seinem Nachbar zusammen. Am Freitag waren ich und mein Freund fort und der Bruder von meinem Freund hat mich so zusammen gedroschen weil mein Ex zu ihm gesagt hat das wir noch immer zusammen sind obwohl das garnicht stimmt. Der Bruder von meinem Freund will mich jetzt umbringen. Mein Freund spricht auch nicht mit seinem Bruder. Katastrophe...

das hört sich ja sehr übel an.. ja ich weiss das mein freund so oder so heiraten wird. ich hätte mir gewünscht für immer mit ihm zusammen zu sein

Ja es hat auch sehr wehgetan. Ich konnte 2 Tage nichts essen weil er mich so gewürgt hat.
Weist du von wo sie genau aus kosovo ist? Von wo bist du eigentlich?

nein das weiss ich nicht..ich möchte auch gar nicht viel über sie wissen.. ich komme aus der schweiz.

Hallo ashley...

sicher kannst dur mir schreiben, es tut auch mir gut mit jemandem zu sprechen wo das gleiche problem hat...
Adresse: vida-1986 (at) bluemail.ch

Kannst mir jederzeit schreiben und ich versuche dir
so schnell wie möglich zurück zu schreiben...

Kur une do te vij tek ty, do te jap gjithe dashurine time! Jam shume egezuar per ty!

Komm, weil etwas mit Agim passiert ist, sag es keinem, ok tschüß

VIIIIIIIELEN DANK!!! is echt lieb... dachte schon der hat irgendwas schlechtes über mich gesagt... na ja nochmal vielen dank!!!!

liebe grüße

°°BaByGiRL°°

Jep, hab ich...wo ist denn hier noch ein Ilirian?

hi qamila! wieso WARD ihr 5 jahre verheiratet? seit ihr wieder geschieden?? du vermisst ihn sicher sehr, mein freund war auch 2 wochen in kosovo :-( !!
lg krissi

Hi Krissi !

ach ja ist ne lange geschichte...
wir haben damals (im gegenseitigen einverständnis) für papiere geheiratet, danach gings mit der Beziehung so ziemlich den Bach runter, da mein Mann meinte, er müsse sich als Ehemann aufspielen, dann kam es zur Trennung von meiner Seite, worunter er sehr gelitten hat (mehr als ich). Seit einem Jahr sind wir nun wieder zusammen und die Liebe ist tiefer als je zuvor...was so eine Trennung alles bewirken kann...auch er hat sich total verändert und behandelt mich mit sehr viel Respekt. Ich muss allerdings auch sagen, dass eine Beziehung zu einem Mann aus einer anderen Kultur (er kommt aus einer ländlichen Gegend bei Vushtrri) von beiden (!) sehr viel Akzeptanz und Respekt verlangt, ich hab mir da am Anfang auch kräftig die "Hörner" angestossen ;-)), aber es ist nicht unmöglich und ich glaube mittlerweile, wenn sie dich wirklich lieben hast du ihre Loyalität und sie würden ihr Leben für dich geben...so meine Erfahrung..hast du auch einen Freund aus Kosova?

te fala
Qamila

ja ich bin schon 3 jahre mit meinem freund zusammen. er kommt aus peja in kosovo. du hast vollkommen recht mit dem was du schreibst. ich hatte mit meinem freund auch zu beginn unserer beziehung immer wieder streit wegen seiner immer grundlosen eifersucht. :-( das ging mir mit der zeit so auf den wecker und ich machte auch des öfteren mal schluss wobei er jedes mal danach wieder mit tränen in den augen vor meiner haustüre stand und ich ihm vergab. jetzt hab ich mich in vielen dingen eingeschrenkt und er hat sich auch verbessert und jetzt klappts. was mir auch bei ihm aufgefallen ist, ist das die familie oftmals vorgeht anstatt mir. naja das fand ich auch nicht so toll aber ich habs akzeptiert.
aber ich glaube du weißt wovon ich schreibe du hast ja schon viel mehr erfahreung mit deinem freund als ich. ich und mein freund hatten vor kurzem auch mal ein richtiges tief in der beziehung. aber seit dem hat sich auch bei uns einiges verändert. wir respektieren uns jetzt viel mehr und sprechen nur noch über eine schöne zukunft zusammen juhuuuu hihi ;-) !!
ich finds so klasse das sich zwischen dir und deinem freund wirklich eine echte liebe entwickelt hat! das macht mir sehr viel mut mit meinem freund! und die blöden kommentare anderer leute die mir einreden wollen das ein albaner keine österreicherin lieben kann, lassen mich auch schon kalt...
und ich glaube eine liebe zwischen zwei kulturen kann viel stärker sein weil solche paare oft sehr viel zusammen durchgestanden haben!!!
liebe grüße und viel viel viel glück in der zukunft!!

Hi Krissi,

ja genau so ists, schön, dass man mal auch ein schönes feedback bekommt, anstatt sich immer nur vorurteile anhören zu müssen..
deine ganzen sachen mit eifersucht, familie usw. sind mir bestens bekannt...ich habe das genauso wie du akzeptiert, und jetzt läuft das prima..

sei ganz herzlich gegrüsst...!
Qamila



hoffentlich übersetzt mir das oben geschriebene nochmal jemand wäre suuuuper Dankeeeeeee!

E dashur/ Pershendetje......!

Te lutem, me fal, qe here ne fundit e mbylla keshtu telefonin.
Ishte nje reagim i keq nga ana ime, sepse kam pak turp dhe ishte shume e sikletshme per mua.
Shpresoj qe do ta bej perseri mire me kete tufe lulesh.
Pershendetje te perzemerta nga ...