Albanisch

Hi Krissi !

ach ja ist ne lange geschichte...
wir haben damals (im gegenseitigen einverständnis) für papiere geheiratet, danach gings mit der Beziehung so ziemlich den Bach runter, da mein Mann meinte, er müsse sich als Ehemann aufspielen, dann kam es zur Trennung von meiner Seite, worunter er sehr gelitten hat (mehr als ich). Seit einem Jahr sind wir nun wieder zusammen und die Liebe ist tiefer als je zuvor...was so eine Trennung alles bewirken kann...auch er hat sich total verändert und behandelt mich mit sehr viel Respekt. Ich muss allerdings auch sagen, dass eine Beziehung zu einem Mann aus einer anderen Kultur (er kommt aus einer ländlichen Gegend bei Vushtrri) von beiden (!) sehr viel Akzeptanz und Respekt verlangt, ich hab mir da am Anfang auch kräftig die "Hörner" angestossen ;-)), aber es ist nicht unmöglich und ich glaube mittlerweile, wenn sie dich wirklich lieben hast du ihre Loyalität und sie würden ihr Leben für dich geben...so meine Erfahrung..hast du auch einen Freund aus Kosova?

te fala
Qamila

ja ich bin schon 3 jahre mit meinem freund zusammen. er kommt aus peja in kosovo. du hast vollkommen recht mit dem was du schreibst. ich hatte mit meinem freund auch zu beginn unserer beziehung immer wieder streit wegen seiner immer grundlosen eifersucht. :-( das ging mir mit der zeit so auf den wecker und ich machte auch des öfteren mal schluss wobei er jedes mal danach wieder mit tränen in den augen vor meiner haustüre stand und ich ihm vergab. jetzt hab ich mich in vielen dingen eingeschrenkt und er hat sich auch verbessert und jetzt klappts. was mir auch bei ihm aufgefallen ist, ist das die familie oftmals vorgeht anstatt mir. naja das fand ich auch nicht so toll aber ich habs akzeptiert.
aber ich glaube du weißt wovon ich schreibe du hast ja schon viel mehr erfahreung mit deinem freund als ich. ich und mein freund hatten vor kurzem auch mal ein richtiges tief in der beziehung. aber seit dem hat sich auch bei uns einiges verändert. wir respektieren uns jetzt viel mehr und sprechen nur noch über eine schöne zukunft zusammen juhuuuu hihi ;-) !!
ich finds so klasse das sich zwischen dir und deinem freund wirklich eine echte liebe entwickelt hat! das macht mir sehr viel mut mit meinem freund! und die blöden kommentare anderer leute die mir einreden wollen das ein albaner keine österreicherin lieben kann, lassen mich auch schon kalt...
und ich glaube eine liebe zwischen zwei kulturen kann viel stärker sein weil solche paare oft sehr viel zusammen durchgestanden haben!!!
liebe grüße und viel viel viel glück in der zukunft!!

Hi Krissi,

ja genau so ists, schön, dass man mal auch ein schönes feedback bekommt, anstatt sich immer nur vorurteile anhören zu müssen..
deine ganzen sachen mit eifersucht, familie usw. sind mir bestens bekannt...ich habe das genauso wie du akzeptiert, und jetzt läuft das prima..

sei ganz herzlich gegrüsst...!
Qamila



hoffentlich übersetzt mir das oben geschriebene nochmal jemand wäre suuuuper Dankeeeeeee!