Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

...ti na pelqen shume neve dhe te perqafojme.....

Danke für deine schnelle Hilfe

man süße dass muss ja echt schlimm für dich sein, mit deinem Freund. naja ich drück dir ganz fest die Daumen das du ihn doch noch erreichst und sich die Sache klären lässt.....

Ich bin doch nicht böse. Aber zuerst eine andere Frage...könntest Du nicht eine SMS vom Internet dorthin schicken, wie z.B. "Ist ... da? Seine Freundin liegt im Krankenhaus, er soll bitte schnell anrufen"...daran könntest Du auch sehen, ob er dort ist oder aber wie schnell er siche meldet.
Ansonsten schick mir die Nummer auf meine e-mail addy, aber antworte trotzdem auf meine Frage ;o)

- du gehst weg von mir, wenn (obwohl) Du weißt, dass ich Dich liebe. Wieso läßt Du mich alleine, wenn ich ohne Dich nicht leben kann. Wieso verletzt Du mich ohne Unterbrechung, warum schenkst Du mir nur Ärger (Unmut), warum? Wenn Du doch weißt, dass ich Freude suche!

- Ich wollte Dir nicht schreiben, doch ich denke an Dich! Ich wollte Dich nicht unterbrechen, doch ich dachte Dir einfach sagen zu müssen, dass ich nur Dich liebe!

danke smby! ech nett von dir ;-)

Ja, frag einfach.... ;o)

Dann würde ich die andere albanische Nummer anrufen, die Du bekommen hast und seinen Bruder oder seine Cousine fragen, was da sein könnte, wo er sein könnte und vor allem, dass sie es Dir wirklich sagen sollen, egal was es ist, wo er ist oder sonstwas, weil Du Dir halt große Sorgen machst. Ich kann Dir halt gerne etwas übersetzen, was Du am Telefon sagen könntest, ansonsten, falls Du nicht zurechtkommst, gibt es denn niemanden, der für Dich anrufen könnte?? Aber eigentlich, wenn ich Dir was aufschreibe mit genauer Aussprache, müßtest Du das auch ganz leicht hinbekommen, und wenn Du nur seinen Namen sagst, das wird ja dann wohl jeder verstehen ;o)

P.S.: Das wird schon, mach Dir nicht zu viele Sorgen *Bussi*

Ja sicher kannst Du mich noch etwas fragen. Du kannst mich alles fragen, was Du willst und ich schaue, was ich antworten kann ;o)

Also, dass Du überall angerufen hast, um herauszufinden ob und wo er sich aufhalten kann, finde ich sehr beeindruckend. Gut gemacht!
Dass er jedoch nirgends aufzufinden ist, ist tatsächlich wiederum ein weiteres Zeichen dafür, dass an Deiner Vermutung etwas wahres dran sein könnte. Und, wie Du schon sagtest, ich würde auch nicht davon ausgehen, dass er in einem von den zwei Zentren ist, die Dir keine Auskunft erteilen wollten, denn es ist ja auch vollkommen normal, wenn die dort nicht einfach irgendjemanden irgendwelche Informationen rausrücken wollen oder dürfen.
Dass er immernoch nicht angerufen hat, ist allerdings auch sehr merkwürdig, denn Du sagtest ja, dass er sich bislang noch nie wirklich so benommen hätte (in keinster Weise)...
Isabella, auch wenn Dir etwas mulmig bei der Sache ist, weil Du nicht weißt, was Dich erwarten könnte, doch ich würde nun ihn anrufen...und falls Du ihn erreichen solltest, ihn abermals befragen und wenn es Dir immernoch alles sehr spanisch vorkommt, ihn mit Deinen herausgefundenen informationen komfrontieren. Isabella, er ist Dein Freund und Du brauchst Dich nicht zu schämen, ihn anzurufen. Das ist Dein gutes Recht und vor allem, wenn er sich schon mehrere Tage nicht gemeldet hat. Man macht sich ja auch Sorgen (und das kannst Du ihm ja auch sagen). Und wenn jemand was zu befürchten hätte, dann doch wohl eher er, wenn er nicht die Wahrheit sagt, oder?!