neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo ihr Lieben.. könnte mir jemand bitte helfen und mir paar sachen übersetzen wäre euch sehr dankbar:)

- Me kan ti i siguri me ta Elias lan foton
- Vllau jem sa rrin ti me ata mrena ne sob, kurr qik nuk ki me gjet edhe nja 2 vjet ki mej mledh edhe krejt qika qaj ke pa deri sod jon matt mira se gekjo magjupja ne dhum tane
- edhe ruje se ajo munet me fol me kosovaren
- edhe ne kuran te boj bee qe edhe qajo qika e hannoverit osht ma e mir edhe ma endershme se gokjo
- e din ti mamir

Es ist sehr wichtig es zu verstehen.. bitte helft mir vielen dank im vorraus
21818525
 
Übersetzen Bitte !!!
Was heißt
A e din kush jom une?
21818369
➤
Re: Übersetzen Bitte !!!
Weisst du wer ich bin
21818535
 
Bitte übersetzen
Ni dit pa ty me duket si ni vit
21818323
➤
Re: Bitte übersetzen

Ein Tag ohne dich scheint wie ein Jahr.
o.G.
21818324
➤➤
Danke: Re: Bitte übersetzen
Danke Tamy,- für die schnelle Übersetzung,.. ich bin ganz überwältigt, was ich für eine schöne Liebeserklärung bekommen habe !!!! Albanisch ist ja wirklich sehr blumig
21818337
➤➤➤
Re: Danke: Re: Bitte übersetzen

Wenn dir das (verständlicherweise) so gut gefällt, kannst du ja irgendwann mal schreiben:
Une dua shumë më tepër. = Ich möchte noch viel mehr davon.

Das ist ein Sätzchen, das ich zufällig aufgeschnappt habe - ansonsten kenne ich mich nicht weiter aus mit Albanisch, sorry.

Ciao, Tamy.
21818339
 
hallo an alle, Bin neu hier...kann mir bitte jemand übersetzen
Une tu mengon
21818244
 
Bitte um Übersetzung
Ein guter Freund von mir ist gerade in Kosovo, ich will ihn mal schreiben, das ich ihn vermisse... Wie ist denn Ich vermisse Dich auf albanisch?
Danke im Voraus :)
21818228
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Du fehlst mir. Ti më mungon.

Ich vermisse dich. Më ka marrë malli për ty.

21818233
➤➤
Danke: Re: Bitte um Übersetzung
Vielen lieben Dank ;)
21818235
➤➤➤

Gern geschehen :-)

21818274
 
Re: Ein Satz von Deutsch auf Albanisch
Ich hab eine frage was ist das gajret auf deutsch bitte
21818091
➤
Re: (nur erste Hilfe)

Ich weiß nicht, ob dir das weiterhilft, was ich recherchemäßig in Erfahrung bringen konnte:

Demnach stammt das Wort aus dem Türkischen (dort: gayret). Es bedeutet: Fleiß, Eifer.
Es gab verschiedene Vereine (Kulturell, Fußball), auch eine Zeitschrift mit diesem Namen.

Z.B. gab es eine 1903 gegründete Vereinigung zur finanziellen Förderung von muslimischen Schülern höherer Schulen in Bosnien-Herzgowina, bzw. Österreich-Ungarn, die diesen Namen trug.
http://bs.wikipedia.org/wiki/Gajret_%28dru%C5%A1tvo%29

Ciao, Tamy.
21818111
 
Übersetzung!
kann mir bitte jemand ''Pse mke blloku. A mle met qi bee shum e fort je'' übersetzen?
21817978
 
Seite:  1662     1660